"nem acredito que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أن
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أنني
• لا أصدق أنه
• لا أصدق أني
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أننا
• لا أصدق أنكِ
• لا اصدق انك
• لا أصدّق أن
• لا اصدق ان
• لا أصدق أنها
• لا أصدق بأنك
• لا استطيع ان اصدق
• لا أصدق بأن

Nem acredito que um homem exploraria a crise constitucional para avanço político.
لا أصدق أن رجل يُمكنه استغلال أزمة دستورية لإحراز تقدم سياسي

Nem acredito que a minha menina tenha tido um encontro a sério hoje.
لا أصدق أن فتاتي الصغيرة خرجت في موعداً حقيقياً الليلة

Bull, Nem acredito que finalmente assentaste com uma boa rapariga.
بول, لا أصدق أنك إستقريت أخيراً مع فتاة لطيغة

Estou de rastos, Nem acredito que tenho inveja de um bebé.
أنا في فوضى , لا أصدق أنني غيورة من طفلة

Nem acredito que tive os mesmos três funcionários durante 3 anos.
لا أصدق أنه ظل معي نفس الفريق لمدة 3 سنوات

Nem acredito que fiz aquilo. Isto é tão embaraçoso.
لا أصدق أني فعلت هذا للتوّ هذا محرج جداً

Nem acredito que é mesmo o dia do meu casamento.
لا أستطيع أن أصدق أن هذا حقيقةً يوم زفافي

Nem acredito que tivemos sexo de discussão antes de termos sexo verdadeiro.
لا أصدق أننا قمنا بعلاقة غاضبة قبل أن نقوم بعلاقة حقيقية

Eu Nem acredito que o Ross fez esta lista.
أنا لا أصدق أن روس عمل قائمة بالعيوب لها

- Nem acredito que aprovaram isto. - Acho que é porreiro como o caraças.
ــ لا أصدق أن اللجنة وافقت على هذا ــ أعتقد أن هذا رائعاً

Nem acredito que aqueles traidores nos abandonaram. Não podiam aguentar a fome.
لا أصدق أن هؤلاء الخونة هجرونا لم يستطيعوا تحمل مجاعة واحدة حقيرة

Nem acredito que te aliaste a essa mulher contra o Velho.
لا أصدق أنك قد أيدت هذه السيدة ضد الرجل الكبير

Nem acredito que lutaste com o PJ. Esperem. Aquele era o PJ.
لا أصدق أنك تصارعت مع بي جي أنتظر هذا بي جي

Ainda Nem acredito que passou por isto por causa de uma miúda.
يارفيق, مازلت لا أصدق أنك فعلت كل هذا من أجل فتاة

Nem acredito que vou dizer isto, mas tenho pena dele.
لا أصدق أنني سأقول هذا لكنّي أشعر بالأسى عليه

Nem acredito que estamos quase a voltar para Nova Iorque.
لا أصدق أنه الوقت قد حان للعودة إلى نيويورك

Nem acredito que vou viajar no Verão.
لا أصدق أني في هذا الصيف أفعل شيء خارج حدود البيت

Nem acredito que estou a dizer isto, mas estou a divertir-me consigo.
لا أستطيع أن أصدق أنا أقول ذلك. أنا فعلا يلهون معك.

Annie, eu Nem acredito que amanhã vamos para a prima Elle.
انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا

Nem acredito que vais fazer isso. Vou fazer dois tipos de recheio.
أنا لا أصدق أنكِ ستفعلين هذا انا ساصنع نوعين من الحشو

Nem acredito que vai seguir para norte depois do evento.
لا اصدق انك ذاهب إلى الشمال بعد مسابقة الخيول

Nem acredito que tenho outra sessão com o Izzy Mandelbaum.
لا أصدّق أن عندي جلسة أخرى مع إيزي ماندلبام.

Nem acredito que o Quagmire e aquela rapariga fizeram sexo.
لا اصدق ان كواغماير وتلك الفتاة قاما بممارسة الجنس

Os patinhos eram tão bonitos. Nem acredito que nos deixaram dar-lhes de comer.
البطات الصغار كانت لطيفة جداً لا أصدق أنها سمحت لنا بإطعامها

Ainda Nem acredito que não me disseste nada sobre a tua família.
مازلت لا أصدق بأنك لم تخبريني عن عائلتك وكل ذلك

Eu Nem acredito que o fiz da primeira vez.
لا استطيع ان اصدق اني فعلتها في المرة الاولى

- Nem acredito que a Blair ganhou. - Quem votou nela? Eu.
لا أصدق بأن بلير فازت أجل, حتى من الذي صوت لها؟