"nem o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ولا حتى
• ولا مثل
• الوقت أو
• انا حتى لا
• الزمان أو
• أو المكان
• ولا حتي

Sr. Stark, analisámos as impressões dele. Não conseguimos nada, Nem o nome.
أجرينا بحث على بصماته، ولم نعثر على شيء ولا حتى اسم

O meu contrato expira dentro de um ano. Nem o exército me vai tirar daqui.
عقدى ينتهى بعد سنة ولا حتى الجيش يستطيع إجبارى على الرحيل

Meu Deus, deste-lhes olhos, mas eles não conseguem ver, Nem o Super-Homem, através de chumbo.
يا إلهي, أعطيته تلك العيون لكنهم لا يستطيعوا الرؤية ولا حتى سوبرمان من خلال عنصر الرصاص

Eu não sou o meu pai, Nem o pai dele.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه.

Não podemos prever Nem o futuro imediato.
لا يمكن أن تتنبأ بالمستقبل ولا حتى المستقبل القريب

Ninguém ma tira... nem sindicato, nem governo, Nem o Jackie Brown.
لا اتحادات، ولا حكومات ولا حتى قاطعي طريق مثل جاكي براون

No entanto, Nem o mais exorbitante e mais ridículo acordo que consiga... será tão gratificante como ver aquelas duas bestas... terem o que merecem.
ومع ذلك ولا حتى أكبر تسوية سترضيني كمشاهدة هؤلاء الضباع

Nem o maior defensor dos direitos civis se haveria de opor!
ولا حتى كبار رجال الحرية المدنية كلا البتة

Não. Nem tu, Nem o seu jornal, tu, ou o teu exército de khadis.
لا هو ، ولا هذه الصحيفة، ولا أنت ولا حتى جيش خادي

Eu não acredito, por um momento, que o povo inglês aceite o filho bastardo dele como um herdeiro legítimo e Nem o Rei!
لا أتصور للحظه أن الشعب الانجليزي يقبل ابنه الغير شرعي كوريث ولا حتى الملك

Significa que o primeiro leu, não gostou, Nem o segundo, e depois do terceiro, ela provavelmente desistiu.
لم يعجب بهم , ولا حتى الثاني وبعد الثالث , ربما استسلمت

- Você sabe as regras e Nem o Imperador abre excepções.
أنت تعرف القوانين ولا حتى القائد الإمبراطوري يهمل القوانين

Nem o artista de que falou, o David Baker?
ولا حتى ذلك الفنان الذي ذكرته لي ، ديفيد بيكر ؟

Nem o homem que tinha em cima dela quando lhe cortei a garganta.
ولا حتى الرجل في الداخل عندما حززت حنجرته

Nem reality show, Nem o meu nome nos jornais.
لا برنامج , ولا حتى اسمي في المجلات

Nem um juiz, nem a minha família, Nem o Paul Arcand, nem sequer tu.
ليس بالقاضي, وليست عائلتي, وليس بول اكراند, ولا حتى انتي.

Que Nem o próprio Megatron podia ter criado?
ولا حتى الأقوياء ميجاترون يمكن تصور ذلك؟

Eu não sou o meu pai, Nem o pai dele Nem o pai do pai dele.
أنا لست مثل أبي, ولا مثل أبيه أو جده.

Entendo, mas agora não é nema a altura Nem o lugar.
أفهم، أفهم، أعلم، لكن هذا ليس الوقت أو المكان المناسبين.

Nem o conheço. Não o via há anos. Ele disse-me que eram amigos.
انا حتى لا أعرفه جيداً , لم اره منذ سنوات لقد اخبرنى أنكما أصدقاء

Não é o momento, Nem o local. Não sei...
ليس الزمان أو المكان ملائمين، أنا فقط...

Nem o banheiro estava batendo. Parecia um palhaço.
ولا حتي حركتم قاعدة التواليت لقد جعلتموني ابدو احمق