"neve" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنو
• الثلجية
• الثلج
• نيف
• ثلوج
• ثلجي
• الثّلج
• الثلجِ
• الثلجي
• بالثلوج
• جليد
• ثلجاً
• للثلج
• تثلج
• والثلج

E querem ver Branca de Neve e os Sete Anões.
إنهم يرفضون عرض بقية الفيلم كل ما تريد أن ترى هو سنو وايت والأقزام السبعة

A seguradora agiu assim porque pensou que estava lidando com a Branca de Neve!
شركة التأمين استقر عالية وسريعة لأنهم يعتقدون هم ضد سنو وايت.

Seguimo-los até chegar a Neve. Depois perdemos-lhes o rasto.
ظللنا نتعقبهم حتى فقدنا الأثر بسبب العواصف الثلجية

Qualquer coisa que eu faça na minha comunidade, se eu queimar tudo, isso vai afetar a chegada da Neve aqui no Natal.
أيّا كان ما نفعله في مجتمعي، إذا أحرقت كل شيء، سيمتد الأثر إلى هنا، عندما يأتي الثلج هنا في الكريسماس

Iam acusar a Neve de cumplicidade no homicídio, pois ela é que estudou o banco.
كانوا سيتهمون نيف بالشروع بالقتل لانه عطى الوظيفة

Dois graus negativos e prevêem Neve para a semana.
28درجة فهرنهايت، مع توقعات بتساقط ثلوج الأسبوع القادم.

O que acontece se a Branca de Neve estiver trepando com o advogado?
ماذا يحدث إذا سنو وايت والتسكع حتى مع محاميها جد، هاه؟

Ei, Branca de Neve, cuida desse porco de merda.
هااي. أنت يا سنو ويت .. راقب هذا الخنزير اللعين.

Trazes contigo maçãs envenenadas, como na "Branca de Neve"?
هل كنت تحملين التفاح المسمم, سنو وايت كما في قصة؟

O gajo passou por mim que nem um leopardo da Neve!
هذا الرجل كان يحلق تماما مثل سنو ليوبارد

Uma parte malvaísco, uma parte branca de Neve,
جزء منها مثل ملكة جمال سويسرا وجزء آخر مثل سنو وايت

Sim, faço um trabalho, compro um globo de Neve.
نعم، عملت في وظيفة، شراء كرات الأرض الثلجية

O rio estava a subir e aproximava-se uma tempestade de Neve.
لقد كان منسوب مياه النهر يرتفع و العاصفة الثلجية قادمة

Disse que se tinha perdido no meio da tempestade, tinha desmaiado na Neve, e ficara ali, incapaz de se mexer.
فقد قال أنه قد ضاع في العاصفة وإنهار في الثلج وقد إستلقى هناك دون أي قدرة على الحراك

Para eles, é uma prioridade nacional... pôr os Judeus a limpar Neve.
بالنسبة لهم, الأمر يتعلق بالأولوية الوطنيه هؤلاء اليهود خلقوا ليجرفوا الثلج

Sinto-me como a Neve Campbell no "Scream 2"
"أشعر و كأنني "نيف كامبل" في فيلم "سكريم 2

O ímpeto aparentemente imparável de Napoleão morreria na Neve do inverno russo, juntamente com a maior parte do exército.
مات زخم نابليون والذي لطالما اعتُقد أنه لا يقهر في ثلوج الشتاء الروسية، جنباً إلى جنب مع معظم جيوشه.

Cumpri o contrato de encontrar e capturar uma criatura da Neve mázona.
أعنى أننى قد أتممت إنجاز العقد لإيجاد وأسر أسوء حيوان ثلجي

Os cavalos são o único veículo para todos os terrenos que chegam a qualquer lugar na Neve.
إنّ الخيول هي المركبات الوحيدة . الّتي يمكن أن تذهب إلى أيّ مكانٍ في الثّلج

Estava preocupado por o carro estar no meio da Neve.
لأنني كُنْتُ عصبيَ حول السيارةِ في الثلجِ.

O boneco de Neve de chocolate come rapazinhos pequenos.
رجل الشيكولاتة الثلجي يأكل الأطفال الصغار

A minha campa rasa de Neve feito por ninguém?
قبري المغطى بالثلوج الذي لم يبكِ عليه أحد؟

Vai deixar 2 a 7 centímetros de Neve na área de Washington D.C.
ستنشر جليد بسُمك من واحد إلى ثلاثة بوصة عبر محيط العاصمة.

- A previsão do tempo é de queda de Neve. - É...
ذكرت التوقعات أنّه من المفترض أن تنقلب ثلجاً بحلول الليل

Olha isso é uma pá de Neve com um aquecedor incorporado.
أنظر إلى هذا. إنّها مِجرفة للثلج مُلحق بها جهاز تدفئة

A Neve é tão intensa que a instalação ficou enterrada quase de imediato.
كما انها تثلج بشدة هناك وان المعدات أغلبها مغمورة بالثلوج

Quando dei por mim estava ao relento, a Neve fria na minha pobre alma nua.
الشيء التالي عرفت كنت في البرد والثلج القاسي روحي الصغيرة العارية