"no apartamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في الشقة
• في شقة
• في شقته
• في الشقّة
• بالشقة
• في شقتها
• بشقة
• فى الشقة
• في شقتك
• بشقتها
• فى الشقه
• في شقتي
• إلى الشقة
• بشقته
• في شقّة

Sendo assim, eles estavam no apartamento antes do incêndio começar...
لذا واضح أنها كانت في الشقة قبل بدء الحريق

Temos o ADN dela no apartamento, não o dele.
لقد وجدنا حمضها النووي في الشقة وليس حمضه

Estará à tua espera no apartamento, embrulhado em alumínio, com uma cerveja bem gelada quando lá chegares.
،سوف تكون الشطيرة بانتظارك في الشقة ومغلفة بالورق الحراري ومعها زجاجة جعة باردة عندما تصل

Estava no apartamento dos rapazes uma noite, quando a mãe chegou depois de ter limpado 18 quartos de hotel num dia.
كنت في شقة الأولاد ذات ليلة، عندما عادت الأم إلى المنزل بعد تنظيفها ل18 غرفة فندق في يوم واحد.

Não tinha nada de valor no apartamento a não ser um bocado de cartão em que tinha escrito os nomes dos filhos.
لم يكن يملك أي شيء ذو قيمة في شقته باستثناء قطعةٍ صغيرةٍ من الورق المقوى كتب عليها أسماء أطفاله.

Como veio para casa a chorar após estar no apartamento dele.
كيف رجعت للمنزل وهي تبكي بعدما كانت لديه في الشقة.

Porque no apartamento da frente está alguém a observar.
لأن في الشقة المقابلة للشارع، ثمّة أحدٌ يراقب

"Eu tinha fechado as cortinas no apartamento, "e, assim, em pleno dia, o apartamento estava imerso em escuridão.
أغلقت جميع الستائر في الشقة و حتى في منتصف النهار كانت الشقة في ظلام دامس.

Uma semana depois, descobriram Ping no apartamento ao lado do corpo do dono. O aspirador continuara ligado durante todo o tempo.
بعد أسبوع، تم العثور على بينغ في الشقة إلى جانب جثة مالكها، وكانت المكنسة تعمل طوال الوقت.

Encontrei isto no balde do lixo, no apartamento onde vivia o motorista.
وجدت هذه في سلة المهملات في الشقة عند القبو حيث يعيش السائق الخاص

Ele devia tê-los morto ambos no apartamento.
كان عليه أن يقتلهما الاثنين معاً في الشقة

Encontrou esta máquina no apartamento quando se mudou para lá.
لقد وجد آلة الطباعة هذة في الشقة عندما انتقل إليها

A fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

no apartamento do seu tio. Estava aberto junto ao sofá.
إنه في شقة عمكِ رأيته ملقي مفتوح بجانب الاريكة

Não, ele não está no apartamento, não está no ginásio.
لا إنه ليس في شقته وليس في مركز ألعاب القوي ولا في المكتبة

Pensei bem sobre as fotos e as maquetas que me mostrou no apartamento e fiz alguns testes.
كنتُ أفكّر كثيراً بشأن الصور والنماذج التي أريتني إيّاها في الشقّة

Se achasse que ele vacilou no apartamento, não diria.
إن كنتِ تظنينه أخطأ بالشقة كنتِ لتكتمين الأمر

O porteiro confirma a história, ela ficou no apartamento toda a noite.
لقد أكّد البوّاب قصّة الزوجة السابقة. كانت في شقتها طوال الليل.

Diz ao fulano que és minha mulher - é que instalámos uma sauna no apartamento do dono da loja e ele faz-nos um bom preço.
اخبري الرجل انك زوجتي لأني وضعت ساونا بشقة المالك وسيعطينا سعر رائع حقاً

aquelas deslocações à noite com a mala de metal não eram para levar as coisas dele, porque as coisas dele ainda estão no apartamento.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة لأن أغراضة مازالت فى الشقة

O Ray esteve no apartamento, a estatueta desapareceu e apareceu em vossa casa.
أعني أنه كان في الشقة، ثم إختفى التمثال، وإذا به في شقتك

Encontrámo-la no apartamento dela. Devias ter visto a casa.
لقد وجدناها بشقتها ليس عليكِ رؤية المكان

Sim, viver com um casal tem os seus problemas, mas as coisas estão mesmo boas no apartamento.
نعم العيش مع أحباء له عثراته كما تعلم ولكن الأمور تمضى جيداً فى الشقه نعم؟

Então proponho abrir um espaço no apartamento para o senhor.
لذلك أعرض عليك أن نُعدّ غرفة في شقتي لراحتك

Tenho as chaves do apartamento da Jessi. Entro pela conduta do ar condicionado, e saio no apartamento do Cassidy.
أظن أنني سأدخل إلى الشقة المجاورة مدعيا بأنني سأصلح أنبوب الغاز ثم أعبر إلى غرفته

Um pouco com o suspeito e 40 gramas no apartamento.
الميثامفيتامين. بعضه في الإشتباه و40 غراماً بشقته.

O que diabo está a fazer no apartamento deste tipo?
لذا بحقّ الجحيم ما يفعل في شقّة هذا الرجل؟