"no interior" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• داخل
• في الداخل
• بداخله
• بداخل
• في داخله
• فى الداخل
• بالداخل
• من الداخل
• في الريف
• بداخلها
• بالريف
• القروية
• في وسط الجزيرة
• وبالداخل
• وسوادها

Hoje, veriam isto no interior da mina, descendo quilómetro e meio.
واليوم ، سترون هذا داخل المنجم، نصف ميل تحت الارض.

Mas encontraram-se aqui, modificados pela primeira vez, para terem uma relação no interior duma peça de roupa.
لقد كانوا هنا، يلتقون هندسيا لأول مرة، أن يكون لها علاقة داخل قطعة من الملابس.

no interior do cérebro, as bactérias rapidamente infetam as meninges.
ومن ثم داخل الدماغ فإن الجراثيم تصيب السحايا بسرعة.

E há quase cem metros quadrados de espaço no interior.
وهناك حوالي ال1000 قدم مربع من المساحة في الداخل.

Estamos agora a fazer o mesmo num edifício de 163 000 metros quadrados, que terá 60 000 plantas no interior.
ونحن الآن بصدد تكرار ذلك في مبنى بحجم 1.75 مليون قدم سيكون بداخله 60,000 نبات

Para encontrar esses alvos, é ajudada por recetores que são proteínas especiais no interior ou na superfície da célula.
للعثور على أهدافه، يتلقى المساعدة من المستقبلات، وهي بروتينات خاصة بداخل الخلية أو على سطحها.

Há outras espécies a viver no interior destes recifes.
في الواقع، تعيش أنواع أخرى داخل هذه الشعاب.

As proteínas, algumas das quais vêem aqui no interior de uma célula, desempenham praticamente todas as funções importantes
البروتينات، بعضًا مما ترون داخل خليّة هنا، إنها تضطلع بصفة أساسية بكل الوظائف المهمة في أجسامنا.

Um milhão e trezentos mil por metro quadrado no interior das reservas, onde os caracóis são muito abundantes.
1.3 مليون بيضة في كل متر مربع داخل المحمية البحرية حيث عدد حيوانات الحلزون كثير جدا.

Pescámos com muitas nações do mundo inteiro numa tentativa de pôr computadores eletrónicos no interior de atuns gigantes.
قمنا بالصيد مع أمم كثيرة حول العالم في مجهود أساساً وضع حواسب الكترونية داخل التونة العملاقة

Num milhão de anos, poderá estar no interior de uma montanha gigante.
ومن الممكن بعد مليون سنة ان تكون فى داخل جبل كبير

Encontrei pele no interior do aperto do aparelho da Jane.
خادم مِنْ فَمِّ جين. وَجدَ الجلد على داخل المجالِ.

Ele sabia que o documento no interior da fotocopiadora dar-lhe-ia prisão perpétua.
عَرفَ الوثيقةَ داخل ذلك الناسخِ يُمْكِنُ أَنْ يُرسلَه للسَجْن مدى الحياة.

Não podia perder esta oportunidade de rezar no interior de Saint-Sulpice.
لايمكنني أن أضيع هذه الفرصة للصلاة داخل كنيسة سانت سولبيس

Devem descarregar para um disco rígido no interior da loja.
يجب ان يحملوه على نوع من الأجهزة داخل المحل

O problema é, até onde sabemos, os ataques são no interior das casas e não no exterior.
المشكلة هي انه على حد علمنا الجاني ينفذ هجومه من داخل المنزل و ليس علنا

Temos cinco homens no interior e uma dúzia no exterior.
لدينا خمسة رجال في الداخل واثنا عشر في الخارج.

- Com uma cavidade no interior.
مجوف، و أضع بداخله أعواد ثقاب مضادة للمياه، حبوب يود

no interior da articulação, os gases em fuga formam uma bolha.
بداخل المفصل تُشكل الغازات المنبعثة فقاعة مع فرقعة

E por isso, fez uma máscara para esconder a suas cicatrizes no exterior, mas a sua raiva ardia no interior.
لذا صنع لنفسه قناع ,ليخفي بها أثار الحروق التي في وجهه .لكن ذلك الغضب بدأ ينمو في داخله

Isto é lshwarlal e aquele que está sendo batido no interior é Somlal.
سيدى هذا ايشوار لال والذى يضرب فى الداخل هو سوملال

Muito bem, talvez haja um telefone operacional no interior.
حسنٌ ، ربما هناك تليفون صالح للأستخدام بالداخل.

Uma superficie doce no exterior, uma maldade deliciosa no interior?
حلوى لطيفة من الخارج شر لذيذ من الداخل ؟

Nós vivíamos no interior. A norte, não há... Poluição luminosa.
نعيش في الريف شمال الولاية، لا يوجد تلوث ضوئي

Caso alguma coisa corra mal, o carrinho do Jimmy levará uma travessa de tartes que terão armas no interior.
اذا حدث شيء خاطىء ، عربة جيمي سوف يكون بها صينية من الفطائر تحتوي على مسدسات بداخلها

Quero dizer, ei! Eles vivem aqui afastados no interior... então pelo menos não são um daqueles que tem trabalhos de verdade e pagam-nos muito dinheiro.
إنهم يقنطون بالريف لذا ليست لديهم وظائف مجزية تجعلهم قادرون على الدفع من أجل الوظائف التى تحتاج للوقت

Deve de haver mais do que esta vida no interior.
لابد هناك ما هو أكثر" "من هذه الحياة القروية

Parece que se podem encontrar numa meseta no interior da ilha.
يجدونه على هضبة في وسط الجزيرة

no interior, estava uma chave e uma morada de um apartamento em Roma que arrendei como Julia Thorne.
" وبالداخل كان يوجد مفتاح وعنوان لشقة في " روما ( والتي إستأجرتها بصفتي ( جوليا ثورن

O cavalo é o branco dos olhos e escuro no interior. Esta é a água.
الحصان بمثابة بياض العين وسوادها اشربوا منه وانحدروا