"noite com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة مع
• ليلة مع
• المساء مع
• ليلتك مع
• ليلتي مع
• الليل مع
• الليلة عند
• امسية مع
• الليلة معه
• الليله مع
• أمسية مع
• أمسيّة مع
• ليلتكِ مع

Enquanto desapareço na noite com o meu príncipe Mais-Rico-Que-Tu?
أنا أخرج الليلة مع أميرى الأكثر ثراء منك؟

Mas não tão depressa como mais tarde nessa noite com a Joy.
لكن ليس بالسرعة نفسها كما حصل لاحقاً تلك الليلة مع جوي

Deve-se passar a noite com a noiva antes do casamento.
لقد قضيت الليلة مع العروسة في الليلة قبل زواجها

Vês, Barney, não é porreiro ficar simplesmente sentado e ter uma noite com uma mulher, sem agenda nenhuma?
أرأيت يا بارني، أليس من الجميل أن تجلس فقط وتحصل على ليلة مع امرأه، بدون برنامج

Não, mas imagino que após passar a noite com um padre, foram à procura do primeiro bar que encontrassem.
لا, لكنى أتخيل أنه بعد قضاء ليلة مع الكاهن انهم ذهبوا ليبحثوا عن أى حانة يمكن أن يجدوها

Passei a noite com a mulher mais linda que alguma vez vi.
قضيت المساء مع واحدة من اجمل السيدات التي لم يسبق ورأيت

Sei que têm problemas com ele, mas estou feliz e queria passar a noite com as minhas melhores amigas e contar-lhes.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

A minha noite com o Scott custou-me 12 milhões.
قضاء الليلة مع سكوت كلفتني 12 مليون دولار

Vim ao show desta noite com 10 miúdas muito liberais que morrem por conhecer uma verdadeira estrela.
أتيت للعرض الليلة مع 10 فتيات ذوات عقول منفتحة اللاتي سيمتن لكي يتلقين بنجم حقيقي هو أنت

E seria uma honra se passasses a noite com a Diana, também.
وسيكون لنا الشرف إن كنت ستمكثين الليلة مع دايانا .أيضاً.

Esta é minha! Com que acompanhamentos nos iremos deleitar esta noite com as nossas waffles congeladas?
ما هو نوع الأطباق الجانبيّة التي سنستمتع بها الليلة مع الوافلز المُجلّد؟

Passou a noite com a fantasia de milhões, completamente a sós.
لقد قضى الليلة, مع معشوقة الملايين وحدهما

Voltamos logo à noite com o jantar.
سنكون مرة أخرى هذه الليلة مع بعض العشاء.

Disse-te que estava em Tulsa porque queria passar a noite com a Monica e eu não sabia...
قلت لك كنت في تولسا لأنني أردت لقضاء ليلة مع مونيكا... ... وأنا لا أعرف...

Falo-te numa noite com uma mulher invulgar e tu transformas isso numa transacção comercial.
أنا أخبرك عن ليلة مع امرأة غير عادية و تأتي أنت فتحدثني عن صفقة عمل

Pois, passou a noite com uma irmã e as impressões colocam-no com a outra.
نعم، قضى ليلة مع أخت واحدة، ويطبع له وضعه مع الآخر.

Bem, quero ir a festa hoje à noite com este rapaz.
حسناً أرت الذهاب للرقص هذا المساء مع ذلك الشخص

Se passaram uma noite com um vendedor de seguros, sabem exactamente a que me refiro.
مثل أن تقضي ليلتك مع مدير مبيعات لشركة تأمين. أنت تعرف ما أعنيه.

Disse-me o mesmo antes da minha noite com a equipa feminina australiana de softball.
اخبرت نفسي ذات الشيئ قبل ليلتي مع فريق كرة القاعدة الأسترالي

toda a noite com o Greg quando devia estar a estudar.
من تبقى طوال الليل مع جريج مؤكد عدم اهتمامها بالدراسة

Passou a noite com o irmão... por causa do encanamento.
لقد إنتهى يومه بقضاء الليلة عند أخوه لأنه نزع كل أنابيب المياه

E o que poderia torná-lo ainda melhor seria uma noite com a minha miúda especial.
والشيء الوحيد الذي يمكن أن يجعله أفضل هو امسية مع فتاتى المميزة و من هى؟

Me ofereceu a vaga de Vice Presidente e me convidou... para passar a noite com ele em Chicago.
و عرض علي الجلوس في الدرجة الأولى ثم طلب مني قضاء الليلة معه في شيكاغو

Também viste o que aconteceu naquela noite com a Maria.
رأيت أيضا ما حدث فى هذه الليله مع ماريا.

Senhoras, têm a oportunidade de passar a noite com um super-herói de carne e osso.
سيداتي، هذه فرصتكن في قضاء أمسية مع بطل خارق حقيقي

Parece uma bonita tenente da Polícia a partilhar a noite com um escritor policial atraente.
بل يبدو كمشاركة ملازم شرطة جميلة أمسيّة مع كاتب جرائم وسيم

E a tua noite com os chineses ?
كيف كانت ليلتكِ مع الصينيين؟