"noite passada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الليلة الماضية
• بالأمس
• أمس
• ليلة البارحة
• الليله الماضيه
• ليلة الأمس
• ليلة امس
• الليلة السابقة
• ليلة البارحه
• بالامس
• بالليلة الماضية
• اليلة الماضية
• الليلة الماضيه
• الليله السابقه
• الليله الماضية

Ouvi-o falar com outras pessoas na rádio a noite passada.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية

A Sra. Karenin sofreu um aborto a noite passada.
يا سيدي ، مدام كارنينا أجهضت الليلة الماضية

Ele caiu a noite passada, mas só o encontrei esta manhã.
لقد سقط الليلة الماضية لكني لم أعثر عليه حتى الصباح.

"A noite passada, ouvi a minha filha a rezar pela carne aqui aos meus pés.
بالأمس سمعت إبنتي تدعو طلبا للحم هنا تحت قدميَ.

Mas há uma coisa que sei, muitas das coisas de que Trump falou na noite passada não são conservadoras.
أنا متأكدة من شيء واحد: الكثير مما تحدث عنه ترامب ليلة أمس لم تكون أمورا خاصة بالمحافظون،

Ele levou porrada a noite passada, deve estar meio desnorteado. Já volta.
رُكلت مؤخرته ليلة البارحة ،وقد يكون متأثراً من ذلك، لكنّه سيعود

A noite passada mudou tudo. Cansei de ser o teu capacho.
الليلة الماضية غيرت الأشياء لقد سأمت من كوني كبش الفداء

noite passada, Vicki Pavalopolis viu vocês se beijando... na garagem do Denny.
الليلة الماضية ، فيكي بافالوبوليس رأتك تقبلي شفتيه فى حديقة دانى

Meu Deus, a noite passada, no jantar de ensaio.
أوه يا إلهي , الليلة الماضية العشاء التجريبي

Mais uma coisa. Preciso das novas sondagens da noite passada.
شيء آخر، أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

Foi um massacre a noite passada no novo restaurante.
كان قتالاً جيداً في المطعم الجديد الليلة الماضية

É que tivemos esparguete da Playdoh a noite passada.
لا شيء لقد تناولت لعبة المعكرونة الليلة الماضية

Quero contar-te o sonho que tive a noite passada.
أريد إخبارك عن الحلم الذي راودني الليلة الماضية

- Bem, fui ver o Zuko a noite passada.
حسناً, لقد ذهبت لكي أرى زوكو الليلة الماضية

Sinto muito pela noite passada. O Humphrey foi muito rude.
أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية

O mesmo número de tipos que nos atacou na noite passada.
و هو العدد نفسه من الرجال الذي هاجمنا الليلة الماضية

Foi no restaurante onde jantamos na noite passada.
حيث كانا بالمطعم حينما تناولنا العشاء بالأمس

Estive com ela a noite passada e hoje, como sempre.
لقد كنت معها طوال ليلة أمس و اليوم كالعادة

A noite passada foi tão maravilhosa. Temos de repetir.
كانت ليلة البارحة رائعة علينا أن تعيد الكرة

Mas não me lembro de nada... da noite passada.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

Que tal a noite passada com o Julio, señorita?
كيف كانت ليلة الأمس مع جوليو , سنيوريتا؟

Sentiste-te como uma mulher a noite passada, e eu, como um homem.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

Primeiro levanto-me e brigo com Naomi sobre seja lá o que fiz a noite passada
أولاً أستيقظ بشجار مع ناعومي بسبب اياً ما فعلته في الليلة السابقة

Obrigada por não me deixares congelar a noite passada.
أشكرك لأنك لم تجعلني أتجمد ليلة البارحه أتمازحيني؟

Vamos descobrir onde foram quando desapareceram a noite passada.
حسنآ سوف نحاول أن نعرف أين أختفوا بالامس

A noite passada, os Nazis queimaram sinagogas, e assaltaram lojas judias por toda a Alemanha.
أحرق النازيون بالليلة الماضية المعابد ونهبوا المحلات اليهودية

Eu... Não diga isso. Porque o Boris disse que sonhou comigo a noite passada.
لا تستخدم تلك الحيلة معي لأن بوريس حلم بي اليلة الماضية

Então, com quem estavas a falar ao telefone a noite passada?
حقا مع من كنت تتكلم على الهاتف الليلة الماضيه ؟

Oh, Michel, se você, por favor, puder ficar e falar-me sobre a noite passada.
شكرا ميشيل ميشيل لو تكرمت بالبقاء وحدثتنى عن الليله السابقه

Só sei que o HOMEM deixou o dispositivo de imagens térmicas... no capô do caminhão a noite passada.
علي حد علمي ان الرجل ترك جهاز التصوير الحراري علي مصدة الشاحنه الليله الماضية