"nunca se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فأنت لا
• لا يمكنك
• نفسها أبداً
• لم يقع
• لم يسبق له
• لم يهتم
• لايمكنك أن
• لاتندموا
• لا يُمكن أن
• أبداً ما
• المرء لا
• المرء أبداً
• أبداً عندما
• أبداً متى
• أبدا أن

Vai dormir. Nunca se ouve o tiro que te mata.
أذهب للنوم، فأنت لا تسمع أبدآ الطلقه التى تقتلك

Nunca se sabe. Quando está calor, nem gosto de me levantar da cama.
فأنت لا تستطيع أن تخمن عن الطقس هنا فأنا لا أحب الخروج من الفراش عادة

Nunca se sabe o que poderá andar por aí esta noite.
لا يمكنك أن تعلمي ما قد يكون في الخارج الليلة.

Foi um momento de ciúmes entre irmãs pelo qual ela Nunca se perdoou.
كانت لحظة غيره من أختها والتى لم تسامح عليها نفسها أبداً

Estou a falar a sério, ele traiu-te quando foste, mas Nunca se apaixonou.
أنا جاد أنه كان يخونك هنا وهناك ،عندما كنتِ بعيده، الا انه لم يقع في الحب.

Nunca se sentou a uma mesa.
لم يسبق له أن جلس باستقامة أبداً في البرج

Então o rapaz que Nunca se preocupou com nada preocupa-se agora demasiado.
إذن, فالفتى الذى لم يهتم بأى شيء لم يهتم بأى شيء الآن يهتم كثيرا بكل شيء

Nunca se sabe, até me podes trazer um pouco de sorte.
لايمكنك أن تعرف أبداً قد يجلب لي هذا بعض الحظ

E Nunca se arrependam de nada que os fez sorrir.
و لاتندموا على أمر رسم البسمة على وجوهكم

Ele Nunca se ia aproveitar de mim, dessa maneira.
أنه لا يُمكن أن يستغلني بهذه الطريقة أبداً.

Nunca se sabe o que nos reserva o futuro.
أنك لن تعلم أبداً ما سيجلبه لك... المستقبل

Mas Nunca se sabe quando é enervante.
لكن المرء لا يعلم متى أبدًا، وهذا ما يثير الأعصاب كثيرًا

É com os honestos que é preciso ter cuidado porque Nunca se sabe quando é que eles vão fazer algo incrivelmente estúpido.
فأنت لا تستطيع أن تعرف متي سيتصرفون بغباء

E Nunca se sabe que bela surpresa podem revelar.
وحتى عندما تحصل على الرجل، فأنت لا تعرف ما قد كشفت مفاجأة ممتعة.

Nunca se sabe quem pode aparecer. A rainha de Inglaterra.
فأنت لا تعلمين أبدا مَن مِن الممكن أن يأتى هنا

Nunca se é muito novo para aprender a ser responsável.
لا يمكنك أن تكون شاب ناضج حتى تتعلم المسؤولية

És uma atendente agora, Nunca se sabe quando alguma coisa vai acontecer.
أنتِ اخصائية الآن، لا يمكنك أن تعرفي متى ستكون هناك أزمة،

Isso depois de sermos nós a trazê-lo porque a ambulância Nunca se incomodou a aparecer no local do acidente.
ذلك بعد أنْ نقلناه إلى هنا بأنفسنا لأنّ سيارة الإسعاف لم تكلّف نفسها أبداً لتظهر في مكان الحادث.

Ele ia bem na escola. Nunca se metia em problemas.
لقد أبلى حسناً في الجامعة لم يقع في متاعب قط

O suspeito é homem, branco, entre 25 a 55 anos, Nunca se casou, sem filhos.
المشتبه به ذكر أبيض بين الـ25 والـ 55، لم يسبق له الزواج، لا أطفال.

Porque Nunca se deram ao trabalho de me perguntar.
كلا, لاتعلمون.. لأنه لم يهتم احدٌ منكما بسؤالي ماذا رأيت

Alem disso, Nunca se sabe os problemas que podem surgir de repente.
إلى جانب ذلك , لايمكنك أن تعلم ماهي التطورت التي قد تحدث أثناء الطيران

Desculpe por ter mentido sobre o armazém, mas quando lidamos com cartéis, Nunca se é muito cauteloso.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

Nunca se sabe o que vai acontecer a seguir, e quando tu pensas que sabes, é o momento em que de certeza não sabes nada.
لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا

O mais maravilhoso da dança é que Nunca se sabe para onde os passos nos levarão.
يتميز الرقص بأن المرء لا يعرف أبداً إلى أين يمكن أن يأخذه.

Nunca se sabe o que passa na cabeça de um homem.
أعتقد أنّه لا يمكنك معرفة ما يجري في خلد المرء أبداً

E Nunca se ouve quando levas o carro à oficina.
ولن تسمعه أبداً عندما تذهب بها إلى محل التصليح

Nunca se sabe quando fará falta.
لأنك لا تعرف أبداً متى تكون بحاجة إليها

É por isso que Nunca se deve mostrar um trabalho inacabado.
لهذا لا يجب أبدا أن تعرض عملك وهو غير منتهي