"nunca vai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لَنْ
• لا يذهب
• أبدا ستعمل
• هنا ♪ ♪ لنقيم حفلة
• سوف لن
• ما لن
• لن يذهب
• تحقيقه لن
• إنه لن
• أبدا لن
• لن يزول
• الأمر لن
• لن يتوقف أبداً
• لن يصل
• لن تتوقف أبداً

O Christian Troy nunca vai amar outra que a que não pode ter, a sua preciosa Julia.
الكريستين تروي لَنْ يَحبَّ أي واحد لكن الواحد هو لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ، جولياه الثمينة.

Não importa quão bons é, vai querer melhorar e nunca vai domina-lo.
مهما كان جيد أنت، أنت سَتُريدُ تَحْسين فيه، وأنت لَنْ تُتقنَه.

Oh, meu Deus. Vocês sabem que o lenço do Piglet nunca vai para lado nenhum sem oPiglet.
تعرف وشاح بيغلت لا يذهب أبداً إلى أي مكان بدون بيغلت.

Sabes, é uma daquelas coisas que achamos que nunca vai acontecer.
تعلمون، كان وكأنه واحد من تلك الأشياء كنت تعتقد أبدا ستعمل يحدث.

♪ Vem dançar, esta noite nunca vai terminar ♪
♪ هز ذيلك , لأننا هنا ♪ ♪ لنقيم حفلة هذه الليلة ♪

Sem a agência nunca vai conseguir encontrar o terceiro relógio.
من دون الوكالة سوف لن تحصل على تلك الساعة الثالثة

O rock'n'roll está para ficar nunca vai morrer
أوه،بيبي, روك اند رول هنا يَبْقى و لَنْ يَمُوتَ

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

nunca vai compreender esse tipo de compromisso, de lealdade.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ذلك النوع من الولاء

Está sempre lá. nunca vai embora.
الشعور بالذنب دائمًا موجود، لا يذهب أبدًا.

Ele nunca vai a lado nenhum sem o telemóvel.
إنه لا يذهب إلى أى مكان بدون هذا الهاتف

O Tommy Shelby nunca vai a lado nenhum sem motivo.
تومي شيلبي) لا يذهب إلى أي مكانٍ دون سبب)

Ei, se nunca falares com ele, nunca vai acontecer e ele é um óptimo tipo.
أنت تعرف، إذا كنت لم أتحدث معه، أنها أبدا ستعمل يحدث، وانه رجل عظيم.

Deve ser bom ter alguém com quem se possa contar, alguém que nunca vai mentir-te.
يجب أن يكون الأمر لطيفاً عندما تجدين شخصاً تعتمد عليه شخص ما سوف لن يعمد الى الكذب عليكِ

Mas o que não lhe posso fornecer é o que você nunca vai conhecer enquanto estiver envolvido com essa mulher.
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Não me lembro do episódio do Star Trek em que o tipo nunca vai ao espaço e se gaba sobre isso numa loja de fatos.
رجاء ، أنا لا أتذكر حلقة من ستارتريك عن الرجل الذي لن يذهب للفضاء ويتفاخر بالأمر ، في محل بذات السهرة

Este novo mundo que vamos criar nunca vai existir.
العالم الجديد الذي اقتربنا من تحقيقه لن يتحقق

- Eu vou pará-lo. - Relaxa, meu. ele nunca vai com aquilo avante.
سوف أقوم بإيقافه إهداء يارجل, إنه لن يستمر فى هذا

Leva este telegrama ao meu pai, visto que ele pensa que a guerra nunca vai encontrar o caminho até à porta dele.
, خذ هذه البرقية إلى أبي نظرا بأنه يعتقد الحرب أبدا لن تجد الطريق إلى بابه

Esta fome dentro de mim... nunca vai embora, pois não?
ذلك الجوع الذي بداخلي، إنه لن يزول أبداً، أليس كذلك؟

Isto nunca vai acabar para nós, pois não?
هذا الأمر لن يكون في صالحنا بالنهاية أليس كذلك؟

A reputação dele depende dessa missão, ele nunca vai parar.
وهمته ستقوم الي هذه المهمة , لن يتوقف أبداً

A Creche do Papá nunca vai estar à altura desta instituição.
مركز الآباء النهاري لن يصل ابداً الى مستوى هذه المؤسسة

Se ela descobre que o bebé está com a tua mãe, nunca vai deixar de procurá-la.
لو أنها إكتشفت أن الطفلة مع والدتك لن تتوقف أبداً عن البحث عنها.