"o cancro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السرطان
• سرطان
• للسرطان
• لسرطان
• فالسرطان
• بالسرطان
• سرطانك
• السّرطان
• الاصابه بسرطان
• السرطانات
• سرطاني

Portanto, o cancro pode ser considerado como uma forma de vida estranha, de curta duração, autodestrutiva, um beco sem saída evolucionário.
لذا فمن الممكن التفكير في السرطان علي انه كائن غريب قصير الأجل ومدمر طريقه في التطور خارج الجسد مسدود

Para além disso, podemos aprender muita coisa com o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن نتعلم الكثير من السرطان

Hoje, vemos a mesma motivação para vencer o cancro.
وفي الوقت الحالي، نرى نفس المطالبات لعلاج السرطان.

Então defini um critério científico de como o teste deveria ser para diagnosticar com eficácia o cancro do pâncreas.
لذا أعددت المعايير العلمية مثل كيف يجب ان يبدو المستشعر ليمكننا من تشخيص سرطان البنكرياس بشكل فعال.

Vou defender que a principal razão para não estarmos a vencer a guerra conta o cancro é estarmos a lutar vendados.
الأن، سأجادل بأن أحد الأسباب الرئيسية لعدم فوزنا في هذه الحرب ضد السرطان هو أننا نحارب دون أن نرى.

Estamos a começar a vencer a guerra contra o cancro.
في الحقيقة، لقد بدأنا ننتصر في الحرب على السرطان.

Em breve, aconteceu uma coisa inesperada: À medida que recuperava dessa infeção, o cancro também começou a regredir.
ولكن سرعان ما حدث شيء غير متوقع: كما تعافى من العدوى، بدأ السرطان أيضا في الانحسار.

Portanto, estamos a começar a injetar marcadores específicos na corrente sanguínea que se dirigem para o cancro.
وهكذا, ما بدأنا القيام به وبدأنا بحقن سائل خاص في مجرى الدم والذي سيستهدف السرطان.

O nosso dicionário para descrever o cancro é muito pobre.
إذن, فإن لدينا قاموس ضعيف جداً في وصف السرطان

Vemos uma TAC onde o cancro está no fígado.
ترون أشعة مقطعية يظهر فيها السرطان في الكبد

Ele diz que matou mais homens que o cancro.
يحب التفاخر بأنه قتل رجال أكثر من السرطان

A mãe disse-me que pioraste, que o cancro passou para o sangue.
أمي أخبرتني بأن حالتك تسوء, أن السرطان تغلغل إلى دورة الدم.

Mas obrigada por me ter feito esquecer o cancro pela primeira vez!
ولكن شكراً على إخراج السرطان من بالي لأول مرة منذ اسبوع

Se fôssemos médicas, curaríamos o cancro. Se fôssemos enfermeiras, dávamos injecções.
لو كنا طبيبات فسنعالج السرطان إن كنا ممرضات فسنحقن الناس

Os resultados da TAC mostraram não só que o cancro está de volta, como se espalhou pelo peito, pulmões e garganta.
نتائج الأشعة المقطعية لم تظهر , فقط ان السرطان قد عاد لكنه انتشر إلى صدركِ و رئيتكِ و حلقكِ

Mãe, tenho de ir buscar outra bebida. o cancro é deprimente.
عليّ أن أجد شراباً يا أمي مسألة السرطان تلك محبطة

Sim, estou feliz por o cancro ter desaparecido, e sim, quero farrar como uma estrela de rock...
نعم ,انا سعيده ان السرطان قد ذهب . . ونعم ,اريد الإحتفال والرقص كنجوم الروك

o cancro do pulmão [Lung & bronchus], a aumentar,
سترون أن سرطان الرئة، على سبيل المثال، يزداد.

o cancro do pulmão normalmente aparece abaixo do sétimo nervo.
سرطان الرئة يظهر عادةً تحت موقع إصابة العصب السّابع

Isso levou a alguns dos novos medicamentos mais espetaculares para o cancro.
في الواقع، أدى ذلك إلى التعرف على أدوية جديدة مذهلة للسرطان.

Só para o cancro da mama, só nesse ano, conseguimos 71 milhões de dólares, deduzidas as despesas.
قمنا بجمع تبرعات لسرطان الثدي في تلك السنة فقط 71 مليون دولار بعد كل التكاليف

Não conscientemente, mas, se o subconsciente dela está a tentar fugir de tudo, o cancro será uma bela fuga.
ليس بوعيها لكن إن كان عقلها الباطن يحاول الهروب من الأمر فالسرطان يكون مكان جيد للإجازة

Costumava viver ali antes de ela ter o cancro.
كانت تعيش في تلك المقطورة حتى أُصيبت بالسرطان.

Podíamos fazer isso, talvez pudessem curar-te o cancro e fazer o teu corpo sentir-se melhor.
نحن يمكن أن نعمل ذلك. وهم قد يأخذون سرطانك وجسمك قد يشعر بالتحسّن،

Estes são apenas dois exemplos das seis classes de drogas da quimioterapia que usamos hoje para tratar o cancro.
هذان مثالان فقط عن الأقسام الستة للأدوية الكيميائية التي نستعملها في علاج السّرطان اليوم.

Sabiam que a ejaculação regular é um preventivo contra o cancro da próstata?
هل تعلم ان القذف المنتظم وقائى من الاصابه بسرطان البروستاتا

o cancro do ovário é um dos cancros que a maioria das pessoas não conhece, ou, pelo menos, a que não presta muita atenção.
سرطان المبيض يُعد أحد أنواع السرطانات التي لا يعرف عنها معظم الناس .أو على الأقل لا يولونه الإهتمام الكافي

A teoria dominante sobre o cancro diria que há um único oncogene numa única célula cancerígena e que é isso que vos tornaria numa vítima de cancro.
تقول نظرية السرطان السائدة أن هناك جين سرطاني واحد في خلية سرطانية واحدة، وهذا سيجعلك من ضحايا السرطان.