"o departamento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وزارة الخارجية
• قسم
• وزارة الموارد
• بوزارة الخارجية
• تقوم وزارة
• لوزارة الخارجية
• وزاره
• وزراة
• وقسم
• ووزارة

Já verifiquei e falei com o Departamento de Estado.
لقد تأكدت من ذلك وتحدثت مع وزارة الخارجية

O que quer o Departamento de Estado com o FBI?
ما الذي تُريده وزارة الخارجية من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

Acho que vou só transferi-los para o Departamento de crescimentos curtos.
لكنني أعتقد أنني فقط سوف أنقلكم إلى قسم الأشجار الصغيرة

Não estou a dizer que o Departamento de matemática não pode melhorar.
لست أنا من تقول أن قسم الرياضيات لا يمكن أن يتحسن.

o Departamento de Humanidade acabou de fazer a sua avaliação mensal, então, não voltarão durante 30 dias.
وزارة الموارد البشرية انتهوا من تقييمهم الشهري عليه سوف لن يعودوا قبل 30 يوم

Vocês têm um nome muito desapropriado, Departamento de Estado. Isto não é o Departamento de Estado.
لذلك اسم قسمكم ليس مناسبا, وزارة الخارجية الأمريكية, هذه ليست وزارة الخارجية,

o Departamento de Estado disse que Frank se tinha ido embora assim que o soltaram.
لقد اخبرتني وزارة الخارجية أن فرانك قد رحل بمجرد أن خرج

Sei que o Departamento de Estado está metido nisto.
وأنا أعلم انه شأن وزارة الخارجية الاميريكيةا

Trabalharam juntos num projecto para o Departamento de Estado durante 25 anos.
تتبّعت الإتّصال إلى الشيء عملوا على سوية ل25 سنة في وزارة الخارجية.

o Departamento de Estado recebeu um pedido de resgate pelo Dr. Jackson e pelo Dr. Lee.
تلقت وزارة الخارجية فدية مطلوبة على دكتورجاكسون والدكتور لي

Desculpem, procuro o Departamento de biologia. O professor Sandoz.
أعذرني، أبحث عن علم الأحياء قسم للأستاذ ساندوز.

o Departamento de polícia e a polícia rodoviária estão em alerta táctico.
قسم الشريف و شرطة الطرق في كاليفورنيا على اعلى درجات الاستعداد

Talvez tenhamos que lidar com o Departamento de Correção.
..ربما يجب علينا التعامل مباشرة مع قسم الإصلاح..

o Departamento de ciências deles já não é o que era.
قسم العلوم الخاص بهم ليس كما كان عليه فيما مضى

É muito importante que todos entendam que o Departamento de Humanidade não está a levar crianças sem motivo.
لذلك مهم جدا ان يعرف الجميع ان وزارة الموارد البشرية لا نأخذ الأطفال بلا سبب

o Departamento de Humanidade levou o meu filho. O meu filho de seis anos, sem qualquer motivo.
وزارة الموارد البشرية اخذت ابني عمره 6 سنوات بلا سبب

o Departamento de Humanidade nunca deixaria isso acontecer.
لكن وزارة الموارد البشرية لن تجعله يحصل

Precisas de falar com o Departamento de Estado agora e eles que falem com o meu pai.
تحتاج للإتصال بوزارة الخارجية الآن وأجعلهم يتحدثون لوالدي

Sob que circunstancias, em geral, iria o Departamento de Estado bloquear um nome como este?
تحت أي ظروف بشكل عام تقوم وزارة الخارجية بحجب أسم هكذا ؟

Agora, de acordo com o Departamento de estado que aparentemente segue este tipo de coisas, a tribo está a participar no festival de Sidi Mohammad Ma Al-ainin, um encontro anual de tribos Tuareg que está a acontecer em Casablanca neste momento.
الآن، وفقا لوزارة الخارجية التي تتابع مثل هذا النوع من الأشياء القبيلة تحضر موسم

A partir de agora, o teu caso transita para o Departamento de Justiça.
ابتداء من الان ، قضيتك ستكون بين يدى وزاره العدل وزاره العدل

Daqui a pouco já tenho os relatórios para o Departamento de Justiça prontos.
سأجهز التسجيلات الهاتفية و بيانات إتصال الأنترت من أجل وزراة العدل خلال وقت قصير

Então o Sr. Lumbergh disse-me para falar com o Departamento de pessoal e o Departamento de pessoal disse-me para falar com o Sr. Lumbergh.
ثم طلب مني السيد لمبرج أن اتحدث مع قسم المعاشات وقسم المعاشات طلبوا مني التحدث مع السيد لمبرج

Mas ainda temos os consumidores de electrónica e o Departamento de Defesa.
لا تزال لدينا أجهزة إلكترونية ووزارة الدفاع