| Viste os miúdos que fizeram o livro de curso? | Open Subtitles | هل رأيتِ الشباب الذين كتبوا كتاب العام ؟ |
| Sabes, é o livro de orações que contém o ritual do Seder. | Open Subtitles | . كما تعلم , هو كتاب العبادات و طقوس عيد الفصح |
| É sempre interessante ler o livro de tácticas da outra equipa. | Open Subtitles | دائما ً ما يكون مشوق القراءة من كتاب الفريق الأخر |
| Deixa o livro de cheques e as chaves do carro antes de saíres. | Open Subtitles | ماذا تريدين مني؟ اتركي دفتر البنك ومفاتيح السيارة في المطبخ وأنتِ راحلة |
| Avó Simpson, quer ter a honra de ser a primeira a assinar o livro de visitas? | Open Subtitles | جدتي هلا تكوني أول من يوقع دفتر الضيوف ؟ |
| Vai ser sobre o livro de estações e migrações e eu conheço o livro muito bem. | Open Subtitles | سيتعلق الأمر بهذا الكتاب عن الفصول والهجرات.. وأعرف الكتاب بشكل جيد جداً. |
| Devias andar com o livro de cheques à mostra. | Open Subtitles | يجب أن تسير ودفتر شيكاتك معلق بسلسلة على حزامك |
| Leste o livro de fábulas que eu te dei? | Open Subtitles | هل قرأت كتاب القصص الخيالية الذي أعطيتك اياه |
| Pareces uma criança com o livro de feitiços do pai. | Open Subtitles | أنت مثل الطفل الذي يلعب في كتاب والده للتعويذات |
| Ele... andava com o livro de amortizações e viseira verde. | Open Subtitles | إنّه.. تعرف، كتاب دفع الدَين الصغير، مع القبعة الخضراء. |
| E o livro de Crónicas, o livro de Esdras nas Escrituras Hebraicas relataram-no em termos sonantes. | TED | وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة. |
| o livro de orações foi descoberto por este homem, Johan Ludvig Heiberg, em 1906. | TED | من اكتشف كتاب الصّلاة هذا هو يوهان لودفيج هيبرغ، في عام 1906. |
| o livro de orações é escuro nas duas imagens e surge como escuro. | TED | كتاب الصلاة مظلم في كلا الصورتين ويبدو داكنا. |
| Imaginem o livro de álgebra do vosso filho que está no 7.º ano. | TED | حسناً، تخيلوا أن كتاب الرياضيات الخاص بأطفالكم، في المستوى السابع. |
| Vou buscar o livro de cheques da firma, não digas à família. | Open Subtitles | استمع, سوف أحصل على دفتر شيكات الشركة ولا تخبر العائلة |
| Umas coisas. Como o livro de cheques. o livro de cheques da empresa? | Open Subtitles | بعض الأشياء, مثل دفتر الشيكات أين دفتر شيكات الشركة؟ |
| Passar-lhe um cheque. Ser um exemplo. o livro de cheques da empresa? | Open Subtitles | أحرر له شيكاً, أكون مثالاً له أين دفتر شيكات الشركة؟ |
| Bem, não queria cancelar o seguimento médico em Phoenix, mas dêem-me o livro de cheques, vou ver o que posso fazer. | Open Subtitles | حسناً, أكره ان ألغي متابعتي الطبية في "فينكس" لكن أعطوني دفتر شيكات الشركة و سأرى ما بإمكاني ان أفعله |
| Quero conseguir o livro de encontros dela e qualquer outra coisa anotada. | Open Subtitles | اريد ان اطلع على دفتر مواعيدها واي شي دونته |
| Os Evangelhos Gnósticos, o livro de Enoch, o livro de J., | Open Subtitles | الكتاب عن حياة المسيح ل"إينوخ", كتاب ل"جي", |
| - Como se chama o livro de Newark? | Open Subtitles | ماذا كان الكتاب عن مدرس نيوارك؟ |
| - E o livro de registo? | Open Subtitles | ودفتر الحسابات؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 