"o material" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المادة
• المواد
• البضاعة
• المعدات
• مادة
• البضاعه
• معداتكم
• المادّة
• اللوازم
• اللقطات الكاملة
• الماده
• الخامات
• الخامة
• السلعة
• القصبات النووية

Fazemos isto com um gel, para poder retirar o material do gel.
نقوم بذلك حقيقة باستخدام جل، بحيث تتمكن من رفع المادة الهلامية.

o material é cobre chumbado, como no edifício de Boston.
المادة هي نحاس رصاصي، مثل المبنى الذي في بوسطن.

pôs-se a inventar todo o tipo de coisas, com o material, ele inventou uma centrifugadora com uma roda de bicicleta.
وقام بصناعة كل ما تتطلبه الوثيقة الرسمية كانت بعض من المواد التي صنعها تعتمد على عجلات الدراجات الهوائية

Na verdade, não há a prática de atualizar o material de ensino.
وبالفعل ليس هناك اي تدريب لإبقاء المواد التعليمية في تحديث مستمر.

Se tu tens o material, eu quero-o, podes dar-mo?
لو كنت تملك البضاعة أريدها هل تعطيني إياها

o material na sola dos sapatos do Dr. Zimmer, é idêntico à terra do jardim no telhado.
المادة على القاع من الأحذية الدكتور زيمر و غير مطابقة لل الأرض من حديقة السطح.

o material do painel é de cálcio, usado em camiões, carros, motos.
المادة على لوحة العدادات أساسها كالسيوم، تستخدم للشاحنات، السيارات، الدراجات النارية.

É o material que eles utilizam para fazer filmes.
إنها المادة التي يستخدمونها في صنع أفلام الحركة

Eles não apenas têm o material biológico, mas nós, e por extensão Washington, pareciamos criminosos de guerra.
هم لم يستحذوا فقط على المادة لكننا قمنا بتشويه صورة واشنطن بجعلهم كمجرمي حرب عالميين

A imaterial consciência humana alcançou e tocou o material.
لقد وصل الضمير اللامادي للإنسان وتفاعل مع المادة

Então pode-se ou cortar e coser de forma convencional, ou usar o material molhado para o fazer formar-se à volta de uma forma tridimensional.
ومن ثم يمكننا إما أن نقطع ذلك ونخيطه تقليديا، أو يمكن أن نستخدم المادة المبتلة لتشكيلها حول شكل ثلاثي الأبعاد.

Ou podemos ser tentados a ver o material que não veríamos na vida diária ou não veríamos se estivéssemos com outras pessoas nessa altura.
أو قد تغريك بعض المواد لمشاهدتها لم تكن تظن أنك ستشاهدها أو لن تقوم بمشاهدتها عندما تكون مع أشخاص في ذلك الوقت.

Querem saber todo o material requisitado pela Casa Branca?
هل تريد كل المواد التي استعارها البيت الأبيض؟

Tal como pediu, analisei o material celular encontrado na amostra de gelo.
كما طلبت, لقد فحصت بعض المواد اللاسلكية.. التي وُجدت بعينات الجليد.

Eu e o Major vamos localizar o material radioactivo para o núcleo.
سندخل أنا و الرائد لتحديد موقع المواد الإشعاعفية الضرورية للنظام المركزى

Podíamos também fazer o que era suposto: esperar e ver quem vem recolher o material.
، نستطيع أيضاً القيام بما يجب فعله ننتظر لنرى من سيستلم البضاعة

Como sabias o momento exacto em que o material ia ser roubado?
كيف لك أن تعرف الوقت الدقيق عندما يتم سرقة المعدات ؟

Atrevo-me a dizer que pode ser o material mais valioso neste mundo.
وأجرؤ على قول ، قد يكون أثمن مادة في هذا العالم.

Temos um grande negócio aí. Dá-me o material.
لدينا صفقه كبيره سنجريها أعطنى البضاعه.

Aí vêm eles! Tragam o material, saímos daqui a 15 segundos!
ها قد أتوا، أحضروا معداتكم سنغادر المبنى خلال 15 ثانية

Tiro-lhe o material e encontramo-nos.
سأحصل على المادّة و سنجتمع. يمكن أن أعمل هذا

O Sr. Haggans quer saber se está pronto a entregar o material que ele solicitou.
يريد السيّد (هاغانز) معرفة ما إذا كنت مستعداً بأن تسلّم اللوازم التي طلبها

Estava a rever o material bruto, quando vi a Michelle a sair do quarto do Derek e do Curtis.
لقد كنت اشاهد اللقطات الكاملة , و رأيت ميشيل تخرج

Escolher o material certo é a parte mais importante quando se faz uma espada.
اختيار الماده المناسبه هي أهم خطوه في صناعة السيف

Ainda não encontrámos o material necessário para a conversão.
نحن لم نجد بعد الخامات اللازمة لعملية التحويل

o material é delicado demais e vai caindo tudo.
إن الخامة حساسة جدا والمحار يتساقط

Larga o material estragado e vê como é com a Chelsea.
عليك أن تتخلى عن السلعة الفاسدة وترى مالذي تريده تشيلسي

Pensamos que são eles que têm o material nuclear.
ونعتقد بأنهم الأشخاص المسيطرون على القصبات النووية