"o movimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حركة
• الحركة
• وحركة
• الحركات
• بحركة
• للحركة
• بالحركة
• والحركة
• الحركه
• لحركة
• لحركه

Ora, o movimento de acesso livre está a começar a ganhar peso em muitas disciplinas, e felizmente, outros grandes actores começaram a notá-lo.
والآن، فإن حركة الولوج المفتوح في تقدم في العديد من التخصصات، ولحسن الحظ، بعض الجهات ذات التأثير بدأت في ملاحظة ذلك.

O cérebro é demasiado frágil para aguentar o movimento instantâneo.
الدماغ لا يزال هشًا للغاية للتعامل مع حركة مفاجئة.

Agora, diz quais são os seis músculos que controlam o movimento ocular.
. . الآن ,قل العضلات الست اللاتي يتحكمن في حركة العينين

Esta manobra será tão rápida que não conseguimos usar "feedback" de posição para corrigir o movimento durante a execução.
ستحدث هذه المناورة بسرعة هائلة لدرجة أنه لا يمكننا استخدام التغذية الرجعية للموقع لتصحيح الحركة أثناء تنفيذها.

É claro que a Missão Apolo, entre outras coisas, mudou o movimento ambiental, lançou realmente o movimento ambiental moderno.
بالتأكيد، فإن بعثة أبولو ومن بين الأشياء الأخرى غيّرت الحركة البيئية، وأطلقت في الواقع المذهب البيئي الحديث

Apertei o músculo extensor no antebraço dele, ele controla os tendões que regulam o movimento do dedo indicador.
لقد ضغطت على العضلات الباسطة للأصابع في ذراعه إنها تتحكم بالأوتار التي تنظم حركة اصبع السبابة

E, sim, eles eram um pouco ingénuos, mas a sua acção desencadeou o movimento dos Direitos Civis.
نعم، أعلم أنهما كانا ساذجين نوعاً ما، ولكن أفعالهما هي ما بدأت حركة الحريات المدنية.

São proteínas que estão a controlar coisas como o movimento dos canais iónicos.
البروتينات هي التي تتحكم بأشياء مثل حركة الأنبوب الأيونية.

É como um renascimento, um festival "hippie" não muito diferente do que ensina o movimento dos direitos civis.
إنها مثل مهرجان خيام للنهضة، وليس مثل توجيهات حركة الحقوق المدنية.

O último exemplo que quero dar é sobre o movimento humano.
المثال الأخير والذي أريد ان اطرحه عليكم هو أيضاً عن حركة الإنسان.

o movimento ambientalista na América tem sido historicamente um movimento anti-cidade desde Jefferson.
الحركة البيئية في أمريكا كانت تاريخيا حركة مضادة للمدن من جيفرسون وما بعده.

Além disso, o movimento ambiental americano tem sido um movimento classicamente arcadiano.
ومن ثم الحركة الأمريكية البيئية قد كانت حركة أركاديان كلاسيكيا.

Portanto, o movimento Browniano — que acaba por ter um número de rugosidade de 2 — continua.
لذا فإنّ الحركة البراونية، الذي صادف أن كان العدد الممثّل للخشونة فيها اثنين، ظهرت للتوّ.

Mas então, como explicar o movimento aparente, dos planetas no céu, como o de Marte por exemplo?
ولكن ما هو تفسير الحركة اللوبية لبعض الكواكب فى السماء ، مثل المريخ مثلا ؟

Em 1897, o movimento sionista na Europa, reuniu-se e declarou que queria fundar um estado judeu na Palestina.
في 1897 ، إجتمعّت الحركة الصهيونية فى أوروبا وأعلنت بأنّها أرادت إنشاء دولة لليهود في فلسطين

Al-Suri deu palestras que tiveram um efeito poderoso sobre o movimento islâmico.
ألقى أبو مصعب محاضرات كان لها أثرًا قويًا على الحركة الإسلامية

É o movimento que dirijo neste momento e é o movimento e a ambição da minha vida.
هذه هي الحركة اللتي أقودها الآن ، وهذه هي الحركة والطموح في حياتي.

o movimento Nacional da Índia era uma prova disso.
الحركة الوطنية الهندية خير دليل على ذلك.

o movimento da água gera energia hidrocinética como fonte secundária.
وحركة المياه تلتقط الطاقة الحركية المائية كمصدر طاقة احتياطية

Provou-se que o movimento e as cores ajudam ao desenvolvimento cerebral.
تشير الدراسات إلى أنّ الحركات والألوان تساعد على تنمية الدماغ.

Pode prever o movimento da bola depois de sair das suas mãos?
هل يمكنك التنبؤ بحركة الكرة بعد أن تترك يدك؟

Até agora, estas duas leis da termodinâmica entravaram todas as ideias para o movimento perpétuo e os sonhos de gerar energia de modo perfeitamente eficaz que implicam.
حتى الآن، قام هذان القانونان بعرقلة كل فكرة للحركة الأبدية وأحلام توليد الطاقة بكفاءة تامة التي تنطوي عليها.

O que une os animais bilateralmente simétricos é que os seus corpos são desenhados para o movimento.
الأمر الذي يربط الحيوانات ذات التناظر الثنائي أن أجسامها مصممة لتقوم بالحركة.

A cor, a forma estranha, o movimento vertiginoso tudo isso pode ter outras explicações.
اللون والشكل الغريب والحركة المتقلبة قد تكون هناك تفسيرات أخرى.

Nós permitimos ao governo caracterizar o movimento como uma revolução.
اننا سمحنا للحكومه ان تصنف الحركه على انها ثوره

Einstein não fazia ideia de como modelar o movimento de uma multidão.
لا يدري آينشتاين كيف يضع نموذجًا لحركة الحشود.

Diz-me quem tu és. Estão com o movimento?
اخبرني من انت هل انت تنتمي لحركه ؟