"o posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أستطيع أن
• يمكنني أن
• استطيع ان
• يمكنني ان
• يمكننى أن
• يمكنني تركه

Sabem os vossos nomes, vão-vos prender, Não o posso ajudar.
سوف يضعونك في السجن ولن أستطيع أن أساعدك الآن

Não o posso culpar, mas desejava que me tivesse falado mais cedo.
لا أستطيع أن ألومه, ولكن كنت أتمنى أن يخبرني بذلك عندما حدث

Eu arrastei-o para aqui, ele bebeu uma cerveja. Não o posso culpar por explodir.
أسحبه إلى هنا وأقدّم له البيرة، لا أستطيع أن ألومه على ثورته

- Não o posso deixar fazer isso. - Tenta impedir-me.
لا يمكنني أن أجعلك تفعل هذا حاول أن تمنعني

Ele disse que o posso chamar assim em privado.
قال يمكنني أن أدعوه بهذا عندما نكون لوحدنا

Lamento. Não o posso deixar jogar com europeus de Leste.
اسف لا استطيع ان امنحك لاعبين من اوروبا الشرقية.

- Para o castelo do Imperador... nas terras devastadas de Outworld, onde não o posso seguir.
ـ إلى قصر الإمبراطور في الأرضي الوعرة في آوت وارلد حيث لا أستطيع أن أتبعه

Como o posso ajudar neste...
أنا دكتور ماذا أستطيع أن أفعل في حالة مثل هذه؟

Sabes que não o posso deixar sozinho. Ele pode cair.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Mas compreenda, não o posso convidar para bordo.
ولكنك تفهم أنا لا أستطيع أن أدعوك على متن سفينتى

E, com todo o devido respeito, é por isso que não o posso deixar continuar.
و مع فائق إحترامي ، لهذا لا أستطيع أن أدعك تكمل هذا

Bem, nesse caso, não o posso impedir.
. حسناً ، إذن أعتقد أننى لا أستطيع أن أوقفك

Eu não o posso engolir, pessoa antiquada velha.
أنا لا أستطيع أن أهضمك أيها العجوز المتخلف

Não o posso perder! Ele é tudo que eu tenho. Eu sei.
لا أستطيع أن أخسره فهو كل ما لدي - أعلم -

mas não o posso fazer em Las Vegas porque correste comigo daí.
ولكن لا يمكنني أن أفعل ذلك في لاس فيجاس لمنعك لي.

Não o posso mudar. Não olho para trás.
لا شيء يمكنني أن أفعله بشأن هذا أنالاأنظرللخلف.

Sabe que não o posso deixar sair daqui, chefe.
تعرف أنه لا يمكنني أن أتركك تغادر هذا المكان يا زعيم

Matou dois homens. Não o posso deixar ir embora.
لقد قتلت شخصين لا يمكنني أن أدعك تهرب بعيداً

Sr. Blessington não o posso aconselhar se o senhor me tenta enganar.
سيد بليسينجتون ,لن استطيع ان اسدى لك النصيحة لو حاولت خداعى

Lamento as notícias do seu pai, mas não o posso ajudar.
انا اسف لما سمعته عن ابيك ,ولا استطيع ان اساعدك

Não o posso deixar voltar, a menos que mude de ideias e mande construir a sua casa noutro lugar.
لا يمكنني ان أجعلك تعود الا إذا لو أعدت تفكيرك وبنيت منزلك الصيفي في مكان أخر

Seja quem for, vou encontrá-lo e só não o posso procurar num sítio.
. ايا كان هو . أنا سأجده وأنا يمكننى أن أنظر فى كل مكان ما عدا مكان واحد

Não o posso deixar. Achas que não há uma maneira?
لا يمكنني تركه ألا تعتقدين ان هناك حلا ما؟