"o próximo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القادم
• القادمة
• التالى
• المقبل
• الشخص التالي
• الدور
• جارك
• المقبلة
• هو التالي
• الخطوة التالية
• الرصاصة التالية
• التّالي
• القادمه
• بعده
• قادم فوق

o próximo marco será dividir os 10 milhões em metade outra vez.
التطور القادم هو خفض تلك العشرة ملايين إلى النصف مرة أخرى

Não, primeiro há um na direção oposta, mas o próximo fará ligação.
لا؛ أولا هناك واحد في الاتجاه الآخر؛ ولكن القادم لديه وصلة

Graças a ti, ficarei o próximo mês de castigo.
بفضلكِ، أنا معاقب بعدم الخروج طوال الشهر القادم

Mas se puder ajudar com este, se puder contribuir para isso, faz-me imaginar que mais podemos conceber para o próximo?
ولكن إذا أمكنه المساعدة بهذة، إذا كان بإمكانه التأثير بذلك، هذا يجعلني أتسائل، ماذا بإمكاننا تصميمه المرة القادمة

E tenham ficado presos entre este plano de existência e o próximo.
و هم محاصرين بين هذا المستوى من الوجود و التالى له

Apenas queria que o próximo namorado soubesse todos os factos.
أنا فقط أريد لها عاشق المقبل لمعرفة كل الحقائق.

Como estou emocionada. Não posso esperar até o próximo domingo.
أنا متحمسة جداً لا يسعني الانتظار للأحد القادم لأغني

Eu adoraria dizer que voei 500 km a meio da noite para provar que te estás a tornar o próximo Charles Manson.
كنت أفضل أن أسافر 300 ميل في وسط الليل لأقوم بعمل بعض الفحوصات لأثبت إنك سوف تكون تشارلز مانسن القادم

o próximo teste é muito perigoso, e a nossa apólice de seguro requer que leias este manual.
ليس بهذه السرعة, الإختبار القادم خطير جداً شركة التأمين خاصتنا تشترط أن تقرأي هذا الكتيب

Antes de entregarmos o próximo vídeo, vou pôr-lhe legendas.
قبل أن نسلم الفيلم القادم سأضع عنواناً عليه

Parece que o próximo alvo do Ichi és tu, irmão Kakihara.
يبدو ان هدف ايتشى القادم هو انت, ايه الأخ كاكيهارا

Por outras palavras, não haverá assistente durante o próximo semestre.
بمعنى أنه لن توجد وظيفة مساعد المدرس للعام القادم

No entanto, aqui estás tu, prontinha para o próximo encontro.
وحتى الآن، وهنا كنت، جميعا على استعداد للتاريخ القادم.

- Poupe a sua psiquiatria para o próximo trabalho!
لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة

o próximo artista gosta tanto de comédia que comprou o clube.
والفقرة القادمة مع واحد يحب الكوميديا وقد اشتري النادي كله

Talvez o próximo conflito possa ser resolvido diferente. Obrigado.
لعل المشكلة القادمة تحل بشكل أفضل شكرا لكم

Posso fazer isto o dia todo. Quem é o próximo?
بإمكانى فعل ذلك طوال اليوم , من التالى ؟

Quando for ligado no verão, o LHC. certamente, irá escrever o próximo capítulo deste livro.
ان مصادم الجسيمات العملاق هو حقا، عندما يعمل الصيف القادم، سوف يكتب الفصل التالى فى هذا الكتاب.

Infelizmente, nem todos nós vamos voltar para o próximo ano.
لسوء الحظ ، ليس كل منا سيعود العام المقبل

o próximo que se mexer, vou cortá-lo ao meio.
الشخص التالي الذي يقفز هو من سيتعرض للقطع

Apagaram as minhas gravações, fizeram-te desaparecer e o próximo sou eu.
لقد حذفوا أشرطتي و جعلوكِ مختفية في الحادث و سيكون الدور عليّ

Ver o próximo se voltar contra você gera um sentimento de horror... incrustado na pele para sempre.
رؤية جارك ينقلب عليك . . تولد فيك الرعب مما يجعلك تنحصر داخل جلدك للأبد

Este é o modelo de óculos Yves Klein para o próximo ano.
ذلك نموذج السنة المقبلة من إيف كلاين، تعرفون، شكل نظارات العينين.

Então diz-me quem é o próximo, e deixa alguém que queira falar com os pai ter a vez.
لذا قل لي من هو التالي و دع أحداً فعلاً يرغب بالتحدث مع أهله ليأخذ دوره

Qual é o próximo passo para quebrar esses telhados de vidro?
وما رأيك هي الخطوة التالية لكسر العديد من الأسقف الزجاجية؟

Sai do carro, ou o próximo é na tua cabeça!
اخرج من السيارة وإلا ستكون الرصاصة التالية فى رأسك

o próximo!
أجب عن الأسئلة،أحضرها هنا مرّة أخرى, التّالي

Ainda não foi decidido qual será o próximo passo, mas... está a discutir-se a participação do exército ou não.
لم يتم اتخاذ أية قرار عن الخطوة القادمه التي ستتبع ولكن هناك بعض المناقشات حول تدخل الجيش

Se eu não conseguir fugir, dou o próximo passo.
إذا أنا لا أَستطيعُ الهُرُوب، أنا سَأَفْعلُ افضل شيءَ بعده

o próximo é o Tony Alva da Zephyr Skateboards.
قادم فوق سيكون توني ألفا، ركوب للوحات تزلج الزفير.