"o quadro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك اللوحة
• اللوح
• الصورة
• على اللوحة
• اللوحه
• واللوحة
• لوحتك
• باللوحة
• الإطار
• لوحة
• هذه اللوحة
• اللوحة المعلقة
• اللوحة التي
• اللوحة الزيتيه
• اللوحة في

Não é o quadro que o documento dizia que foi destruído?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

É disto que estou a falar. Gozas com o quadro, mas olha...
تسخرين من هذا اللوح ولكن انظري الى هذا محل مشروع الكعك

o quadro completo é que te define, não é apenas este bocado.
, الصورة كلها هي من تحددك ليس فقط جزء واحد منها

Uma é que, enquanto jogamos, o número de configurações que o quadro pode conter é praticamente infinito.
الأول أنه أثناء ممارسة اللعبة، فإن عدد احتمالات الحركات على اللوحة عدد لا متناهي.

Ele parece ser um bom homem. O que te comprou o quadro.
يبدو كرجل لطيف , الذي اشترا لك هذه اللوحه

Tem de nos dizer quem o contratou para vender o quadro.
نحن بحاجة لك لتخبرنا من الذي استأجرك لبيع تلك اللوحة.

Amanhã vendemos o Rolls àquele americano vulgar, o Milton Krampf, e vamos encontrar o quadro, nem que seja a última coisa que fazemos.
غدا يجدر بنا السفر الي ذلك الأمريكي الغجري ميلتون كرامف وسوف نجد تلك اللوحة حتي وان كان آخر شيء نقوم به

Dou-te até três para voltares para o quadro!
خلاف ذلك، سأعد حتى ثلاثة لتعود إلى تلك اللوحة حيث تنتمى

Viste o quadro negro lá na escola Primária?
هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟

Vi o quadro, fui à audição e consegui o papel!
لقد رأيت اللوح وذهبت إلى تجربة الأداء وحصلت على الدور

Infelizmente, os primeiros testes nem sempre mostram o quadro todo.
لسوء الحظ, الفحوصات الأولية لا ترينا الصورة الكاملة دائما.

- Vê, tu não consegues ver o quadro inteiro...
انك لا تستطيعين ان تري الصورة كاملة.. لان

Está bem. Olhe para o quadro e tape o olho esquerdo.
حسناً، ألق نظرة على اللوحة وقم بتغطية عينك اليسرى

Primeiro passo, descobrimos qual é o quadro que contém a fórmula.
حسناً الخطوه الاولى نعرف اللوحه التى تحمل الصيغه

o quadro no hall também desapareceu. Parece que temos um ladrão entre nós. Hmm.
واللوحة التي بالردهة أختفت أيضاً يبدو أن هناك لصاً بيننا

Queria fazer-te uma surpresa e comprar o quadro, mas já tinha sido vendido.
كنت أريد بأن أفاجئك وأجلب لك لوحتك ولكن أحدهم قام بشرائها

Sinto-me culpada e triste comigo mesma, em vez de pensar que há algo de errado com o quadro, penso que há algo de errado comigo.
أحس بالذنب وعدم الرضى عن نفسي بدلاً من أن افكر بأن هناك شيئاً غير مرض باللوحة أفكر بأنني أعاني من خطب ما

Embora se tenha usado um algoritmo para o quadro subjacente, foram pessoas que usaram esse quadro para conceber o resultado final.
في حين أنه تم استخدام خوارزمية لوضع الإطار الأساسي، استخدم الإنسان ذلك الإطار لتصميم العمل النهائي.

"o quadro de Dido e Elizabeth esteve pendurado em Kenwood até 1922."
علقت لوحة دايدو وإليزابيث الفنية في منزل كينوود حتى العام 1922

Eu adoro quadros assim. o quadro é tão grande como o veem aqui.
و أنا أحب مثل هذه اللوحة الفنية في الواقع حجم اللوحة تماما كما هو هنا

Qual filho fica com o quadro da lareira?
يقررون أي من الأولاد سيحصل على اللوحة المعلقة فوق الموقد

- o quadro que restauravas.
اللوحة الزيتيه التي تقوم بترميمها

Removam o quadro na galeria. Depois observo-o lá em cima.
قم بأخراج اللوحة في المعرض سألقي نظرة عليها هناك