| Mas isso é exatamente o que aconteceu com Susan Ortega | Open Subtitles | لكن الذي هو بالضبط ما حدث مع سوزان أورتيجا |
| Só queria dizer que lamento o que aconteceu com o Reitor. | Open Subtitles | فقط اردت ان اقول اسفة بخصوص ما حدث مع العميد |
| Queres dizer-me o que aconteceu com o sutiã? O quê? | Open Subtitles | هل تريد ان تخبرنى حقيقه ماذا حدث مع صاحبه السوتيان الاحمر |
| o que aconteceu com o Brad hoje, na escola? | Open Subtitles | حسناً ما الذي حدث لبراد في المدرسه اليوم |
| Daqui a pouco já vos conto o que aconteceu com a Tracy, mas quero partilhar convosco uma descoberta que fiz quando voltei a trabalhar, depois da minha pausa de 11 anos como trabalhadora a tempo inteiro. | TED | سأخبركم ما حدث مع تريسي بعد قليل، ولكن أريد أن أطلعكم على اكتشاف عملته عندما كنت أحاول العودة إلى العمل بعد فترة إنقطاعي المهني لمدة 11 عاماً خارج القوى العاملة بدوام كامل. |
| De qualquer forma, um, assim, o que aconteceu com isso, uh, bonita Brad? | Open Subtitles | على أي حال، أم، لذلك، ما حدث مع هذا، اه، جميل براد؟ |
| Com tudo o que aconteceu com a Serena, preciso que sejas sincera comigo sobre isto. | Open Subtitles | كما تعلمون ، مع كل شيء هذا ما حدث مع سيرينا ، كنت أحتاج إلى أن نكون صادقين معي حول هذا الموضوع. |
| Você tem só 45 segundos para explicar o que aconteceu com meu driver. | Open Subtitles | سأعطيك 45 ثانية لتشرح لى ما حدث مع القرص |
| Tio Charlie, adivinhe o que aconteceu com Senhorita Pasternak hoje. | Open Subtitles | العم "تشارلي" خمن ماذا حدث مع الأنسة "بيستناك" اليوم |
| Descobriu algo sobre o que aconteceu com a minha tatuagem? | Open Subtitles | هل عرفت ماذا حدث مع الوشم الخاص بى ؟ |
| Então, o que aconteceu com o caso do actor? | Open Subtitles | إذن ، ماذا حدث مع قضية المكافح المقتول؟ |
| Achas que não sabemos o que aconteceu com o Skylar Adams? | Open Subtitles | تعتقدي اننا لا نعلم ما الذي حدث مع سكايلر آدمز؟ |
| o que aconteceu com o "fazer o que for preciso"? | Open Subtitles | ما الذي حدث لنصائحك بفعل كل ما يتطلبه الأمر؟ |
| Nem sei o que aconteceu com o Andrew. É que... | Open Subtitles | انا لا اعلم ماذا حصل مع اندرو انه فقط |
| Já que trocamos histórias, talvez conte ao Cam o que aconteceu com a camisola que ele fez para ti. | Open Subtitles | حسنا,بما أننا نتبادل القصص ربما سأتصل بـ كام ما الذي حصل للسترة التي حاكها لك |
| Mas se me contares do karaoke na vigília, conto o que aconteceu com o macaco. | Open Subtitles | ولكن إذا أخبرته عن مراقبة مركز الغناء الفردي سأخبره بما حدث مع القرد |
| Não diz nada sobre o corpo. o que aconteceu com ele? | Open Subtitles | لم يذكروا أيّ شيء بشأن جثته ماذا حدث إلى جثته؟ |
| E o que aconteceu com o "encontrou guardou, perdeu chorou"? | Open Subtitles | ماذا حدث ل "المكتشفون حفظة، الخاسرين weepers"؟ |
| - o que aconteceu com o teu nariz? - Não me sinto bem. | Open Subtitles | توقف عن التصوير رجاءا مالذي حدث ل انفك |
| o que aconteceu com o seu braço? | Open Subtitles | ماذا أصاب ذراعك؟ |
| Bem, o que aconteceu com o Danny foi uma tragédia. | Open Subtitles | حسناً، ما حدث ل(داني) كان مأساوياً |
| Reigart ficará curioso para saber o que aconteceu com seu avião de $40 milhões | Open Subtitles | ريجارت سوف يتسائل ما الذى حدث للطائره ذات الاربعين مليون دولار |
| Diz-me o que aconteceu com o Leonard. | Open Subtitles | -أخبرنى بما حدث ل "ليونارد" -تبا لك |
| - Tenente. - o que aconteceu com o Gorman? | Open Subtitles | أيها الملازم أول ماذا حصل ل " غورمن؟ |
| - o que aconteceu com as boas maneiras e a etiqueta? | Open Subtitles | - و ماذا حدث للأداب والسلوك؟ - حسنا، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 