"o que querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا تريد
• ماذا تريدون
• ماذا يريدون
• ماذا تريدان
• ما يريدونه
• ماذا تريدين
• ما الذي تريدونه
• ما الذي يريدونه
• ما الذي تريده
• ما تريدون
• ما تريدونه
• ما الذي تريدانه
• بما يريدون
• ماذا يريد
• ما يريده

O que querem? Malditos matadores de policias. Esqueça o que eu disse!
ماذا تريد رقم شارة سخيف؟ سوف تكونين بخير لا، أنا لن اكون الا إذا استمعت لي أنا شرطية

O que querem de nós?
ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟ ماذا تريد معنا؟

Nem sequer sei O que querem de mim. Imploro-vos, deixem-me ir.
لكن أيها السادة, أنا حتى لا أعرف ماذا تريدون مني

Digam à Mother Maggie O que querem ser quando crescerem.
اخبروا الأم ماجي ماذا تريدون أن تصبحوا عندما تكبرون

Disseram por que estão aqui e O que querem de nós?
هل قالوا لمَ هم متواجدين هنا أو ماذا يريدون ؟

Sim, uso-a. Desembuchem, O que querem de mim?
نعم ، أستخدم حمام السباحة ، بالله عليك ماذا تريدان مني؟

Eu sei como é, não querer O que querem para ti.
أعلم كيف هو الشعور عندما لا تريدين ما يريدونه لك.

O que querem, rafeiros?
ماذا تريد مني ايتها الكلاب المهجنة القذرة

É do tipo, as células cerebrais não decidiram O que querem ser quando crescerem.
كما وإن خلايا الدماغ لم تحدد ماذا تريد أن تكون عندما تنمو.

Estou um pouco curioso em saber O que querem de mim.
هل يمكننا التخلص من الحماقه؟ اعتقد من الغريب ماذا تريد السيدات مني ,وهي ليست حاملا 480 00: 27:

Eu sou a proprietária da casa, Paula Olsen. O que querem?
أنا مالكة المنزل بولا أولسين ماذا تريد ؟

O que querem, que eles morram de susto?
ماذا تريدون أن تفعلوا أتخيفونهم حتى الموت؟

E quando o encontrarmos o gordinho de vermelho, O que querem que lhes façamos?
و عندما نجد السانتا نيك ماذا تريدون منا ان نفعله به ، اتعرفوا ؟

O que querem fazer em primeiro?
إذاً, ماذا تريدون أن تفعلوا أولاً يا رفاق ؟

Não temos outra forma de saber O que querem, qual é o objectivo maior.
ليس لدينا طريقة أخرى لنعلم بها ماذا يريدون من وراء هذا. ما هي الصورة الكبرى.

Eles que vejam O que querem. Eu vou para a cama.
لنرى ماذا يريدون ان يشاهدوا انا ذاهب الى الفراش

A maior parte das pessoas, passa a vida toda sem saber O que querem.
أكثر الناس يمرون بحياتهم بأكملها دون أن يعرفوا ماذا يريدون

O que querem que diga?
كنت اظن انك فرحة جداً بخصوص هذا العمل ماذا تريدان مني ان اقول بخصوص ذلك ؟

Eles conseguem O que querem e eu ganho algum dinheiro.
هم يحصلون على ما يريدونه وانا احصل على المال

Responderei às vossas questões. O que querem saber?
سوف أجيب على أسألتك ماذا تريدين ان تعرفي

Não sei quem vocês são ou O que querem de mim, mas não sei de nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

Sim, disseste-me o nome deles... mas não me disseste O que querem.
أجل , لقد أخبرتني عن أسمائهم لكنك لم تخبرني عن ما الذي يريدونه

- Muito bem, O que querem?
حسناً ما الذي تريده ؟ ماذا أريد ؟

Trata-se de decidir O que querem fazer e contá-lo ao mundo.
الأمر متعلق بتقرير ما تريدون فعله وإخبار العالم عنه.

O que querem mais do que tudo é dar-se bem.
ما تريدونه أكثر من أي شيء هو أن تتفقوا

Não sei O que querem de mim!
لم أكن أعلم ما الذي تريدانه مني

Talvez vos deixem ficar com os vossos olhos, se lhes disserem O que querem saber.
ربما سوف يتركونكم تحتفظون بأعينكم لو أنكم أخبرتموهم بما يريدون معرفته

Tu não percebes nada. O que querem eles de mim?
انت لاتعلم شىء ماذا يريد هؤلاء الاشخاص منى

Vamos noticiar apenas O que querem o general e o comandante ou vamos enfrentá-los?
هل ستنقل ما يريده الجنرال والقائد فقط؟، أم أنّك ستواجههم؟