"o vencedor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفائز
• والفائز
• فائز
• الرابح
• للفائز
• بعمل المهمه
• فائزاً
• الفائزِ
• المنتصر
• بالضربة
• الفائزَ
• والفائزة
• وفائزنا

O Chan caiu primeiro, isso faz do Po o vencedor.
سقط تشان أولا، الذي يجعل بو الفائز مرة أخرى

Joguem entre vocês e eu jogo com o vencedor.
ستلعبون مع بعضكم اولا وانا العب مع الفائز

Em troca reserva-se me o direito de desafiar o vencedor.
مقابل ذلك أنا أحتفظ لنفسي بحق تحدي الفائز شخصياً

$100 acaba tudo. Dez partidas de $10, o vencedor leva tudo.
عشر أدوار، كل دور عشر دولارات والفائز يأخذ كل شئ.

Os juízes terão dificuldade em decidir pois ambos merecem ser o vencedor.
سيكون صعب على الحكّام اتخاذ القرار واحد فقط، سيكون الفائز الجدير

o vencedor será decidido por votação pelo resto da aula.
الفائز سَيُقرّرُ عن طريق فرز باليد مِنْ بقيّة الصفِ.

E agora a Decisão. o vencedor tornar-se-á o Chefe de Ferro.
و الآن حان وقت الحكم الفائز سيكون الطباخ الحديدي الجديد

o vencedor leva-a para casa. O derrotado arderá antes do anoitecer.
الفائز سيأخذها لبيته و الخاسر ستُحرق جثته قبل حلول الليل

Quebraste a regra principal não dormiste com o vencedor da luta.
لقد خرقت القاعدة الأساسية أنت لم تعاشري الفائز في القتال

Ele vai colocá-los uns contra os outros, deixá-los competir pela posição, e depois derrubar o vencedor sem uma gota de suor.
سيقوم بتضليلكم بعضكم البعض يجعلكم تتنافسون من أجل الحصول على المنصب و بعدها يأخذ الفائز من دون أي عناء

Joguem os dois primeiro e eu jogo com o vencedor.
سوف تلاعبو بعضكم البعض اولاً, وانا العب مع الفائز.

Se tivesse corrido contra o vencedor da maratona olímpica de 1904, teria vencido por quase uma hora e meia.
لو كان يتسابق مع الفائز بسباق ماراثون دورة الألعاب الأولمبية لعام 1904، لكان سيتغلب عليه بفارق ساعة ونصف تقريبًا.

o vencedor dá socos no ar e beija o chão, atira a camisola como se alguém a fosse apanhar.
الفائز يلوّح بقبضته في الهواء ويقبل الأرض, ويرمي بقميصه معتقداً بأن أحدهم بانتظاره.

Porque em cada ano o vencedor vem de um grupo tribal diferente.
لأنه في كل سنة كان الفائز من مجموعة قبلية مختلفة

No que me diz respeito, já és o vencedor nesta família.
...حسناً. على حد علمى فأنت الفائز فى هذه العائلة بالفعل

Mais uma coisa, Sargento. Aqui o jogo é que o vencedor leva tudo.
شيء أخير، أيها الرقيب هنا الفائز يحصل على كل شيء

E agora, senhoras e senhores, para o vencedor... esta maravilhosa criação culinária, que todos nós comeremos.
، و الآن ، سيداتي وسادتيّ .. إلـى الفائز نقدم هذه الوجبة الجميلة التي سنأكلها جميعاً

Quem perder vai para a rua, o vencedor ganha ferramenta.
الخاسر يُفصل والفائز يربح جهاز تنظيف الأسنان.

emergindo o vencedor como o guerreiro supremo, o campeão.
ويخرج فائز واحد فى النهاية ليصبح المحارب الأعظم البطــل

o vencedor ganha tudo, os derrotados vão para o inferno.
الرابح يحصلُ على كل شيء, والخاسر يذهب إلى الجحيم.

Não, um palco de boxe. Há um prémio para o vencedor. A sério.
لا , حلبة الملاكمة هناك جائزة للفائز, حقاً

Tenho o vencedor aqui mesmo.
لدي الأجدر بعمل المهمه

E cortaram-lhe uma mão ainda que tenha sido o vencedor.
وأستمر في القتال حتى عندما اعتبروه فائزاً

Mas só pode haver um vencedor no Jogo da imaginação... e o vencedor é...
لكن، هناك فائزَ واحد في لعبةِ الخيال وذلك الفائزِ

Deste modo anuncias o teu nome, e deixas a perícia que dominas decida o vencedor.
هكذا تعلن اسمك؟ .. وتترك المهارات التى أتقنتها تقرر المنتصر

o vencedor, aos 43 segundos do Round 6... vencendo por knockout... o antigo Campeão do Mundo, Billy Flynn.
الفائز بعد 43 ثانيه من الجولة السادسة.. الفائز بالضربة القاضية.. بطل العالم السابق..

Como podem ver no placar, hoje vamos definir o vencedor.
كما ترون تستطيعون رؤية مجموع النقاط اللّيلة سَتُقرّرُ الفائزَ.

E o vencedor por knockout, pesando 30 kg,
والفائزة بالضربة القاضية وذات وزن 67 باوند

o vencedor é a maior máquina destruidora da natureza:
وفائزنا في مسابقة قتل الآلات