"oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغرب
• الغربي
• الغربية
• غربا
• للغرب
• الغربى
• بالغرب
• الشرقي
• غربًا
• غربي
• ويست
• الغربِ
• الغربيّ
• بغرب
• الغربيِ

Os três aviões levantam voo ao meio-dia, voando para oeste, todos eles com o depósito cheio com 180 quilolitros.
الطائرات الثلاث تقلع في وقت الظهيرة في إتجاه الغرب كل منهم محمله ب 180 كيلو لتر وقود،

É a ressaca dos velhos tempos. Do Velho oeste.
من العادات التي بقيت منذ أيام الغرب القديم

Toda a gente vem à procura de algo nesta parte do oeste.
هناك دائماً شخص يبحث عن شيء في هذه المنطقة من الغرب

Estas são florações de fitoplâncton que vemos a partir do espaço ao longo da costa oeste dos EUA.
هذه بعض زهـورالعوالق النباتية يمكنم رؤيتها من الفضاء الخارجي على طول الساحل الغربي من الولايات المتحدة.

Se voltarem à zona oeste sem bola, dou cabo de vocês.
إذا عدت إلى الجانب الغربي مجدداً بدون كرة سأقضي عليك

Talvez a sua Alteza goste da maior atracção do oeste.
أذن فربما تكون مهتما بأكثر الاثارات الغربية على الاطلاق

Para mim o oeste é como uma bela mulher.
بالنسبة لي، الغرب هو مثل امرأة جميلة، امرأتي

Em Wyoming e Montana a maior parte dos donos estão ausentes... pessoas que moram no leste mas que ganham dinheiro no oeste.
قل هذا مجدداً في جميع أنحاء وايومينج في مونتانا لدينا مُلاك متغيبون يعيشون في الشرق لكن يجمعون المال في الغرب

Só temos que seguir esta estrada 150 km para oeste.
كل ما سنفعله هو اتباع هذا الطريق باتجاه الغرب

Pássaro da Marinha vai para oeste. O radar está a perder contacto.
ـ طائر البحرية مازال متوجها إلى الغرب ـ نفقد إتصال الرادار

Todas as unidades ao cruzamento da 269 oeste com a Rua 125.
من السى بى الى كل الوحدات تحولوا الى الغرب شارع 125

Se esse oeste foi ganho ou perdido no fim
سواء أنّ الغرب فازَ أو خُسِرَ في النّهاية

Sempre achei lógico que o skate fosse popular na costa oeste... só este ano, levei várias equipas para o Midwest,
أصبح مفهوما دائما بأن التزلج يكون شعبي على الساحل الغربي. هذه السنة لوحدها، فرق المأخوذة إلى وسط الغرب.

Dou-lhes o Sparazza e a máfia da costa oeste de bandeja.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

E estamos ao vivo de novo na Costa oeste.
ونحن نبث بثاً مباشراً من جديد للساحل الغربي

Tenho de fazer uma introdução para o sinal da Costa oeste.
أعلم والآن، علي كتابة مقدمة لبث الحلقة في الساحل الغربي

Este carniceiro não encontrou o seu final até o inverno de '79, não muito longe daqui na floresta a oeste.
هذا الجزار لم يصل إلى نهايته حتى جاء شتاء سنة 79 ليس بعيدا من هنا فى غاباتنا الغربية

Vão para a fronteira de Thai, 161 km a oeste. Vamos.
إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا

Se vamos para oeste, agora é o momento certo.
إذا كنا نتوجه للغرب حان الوقت للقيام بذلك

Duas entradas, uma à frente, outra no lado oeste.
هناك مدخلان أحدهما بالأمام والآخر بالجانب الغربى للمبنى

Dos endereços que temos, só um é a oeste daqui.
من عنوان العوئل السبع هناك عائلة واحدة بالغرب هنا

Há mais 13 reféns, que estão na ala virada para oeste.
هناك 13 ضحية أخرى، وهم في الجناح الشرقي المقابل هناك

Um deixou uma pista para o oeste até a auto-estrada, e desapareceu.
إحدى الشاحنات إتجهت غربًا حتى لاقت الطريق السريع الرئيسِ ثم أختفت

Quero o perímetro da prisão patrulhado até à extremidade oeste.
أيها الرائد, أريدك أن تراقب حدود المكان غربي الجزيرة

Colégio Big Creek, de McDowell, oeste da Virgínia.
من مدرسة بيج كريك الثانوية مقاطعة مكدويل ويست فيرجينيا

Lá está ele... em direcção ao oeste até onde podem ver, e além.
الى هناك سنتحرك بعيداً إلى الغربِ على مد نظرك.

Há outra porta deste lado, no átrio oeste, e uma porta mesmo no fim, que dá para a sacristia.
ثمّة باب آخر إزاء ذلك الجانب في صحن الكنيسة الغربيّ وباب في النهاية خارج غرفة ملابس الكهنة

Isto diz respeito à investigação da Brigada de Crimes Graves relativa aos cadáveres encontrados em fogos devolutos da zona oeste.
المهم ، هذا منشور بشأن تحقيق جنائي من وحدة الجرائم الكبرى بخصوص الجثث التي وُجِدت في المنازل المهجورة بغرب المدينة

Ela é procurada por ter ligações com um assalto a um Banco lá na Costa oeste.
هي مطلوبةُ لأرتباطها مع بعض سرقات المصارف على الساحلِ الغربيِ.