"oferecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عرض
• أعرض
• أقدم
• تعرض
• يعرض
• تقدم
• تقدمه
• نعرض
• أقدمه
• تعرضه
• عرضت
• اعرض
• اقدم
• أعرضه
• لأعرض

Posso oferecer alguns nomes dos que considero guerreiros de honra.
يمكنني عرض بعض أسماء من هم محاربون شرفاء برأيي

Gostaria de te oferecer uma bebida... mas como tu estás a treinar...
،أودّ أن أعرض عليك مشروباً .. ولكن بما أنك تتدرب الآن

Tenho tempo de Ihe oferecer uma champanha antes de seu inevitável triunfo?
هل لي أن أقدم لك الشمبانيا قبل تحقيق نصرك المحقق ؟

Não me podes oferecer a tua mula pelo meu puro-sangue.
لا يمكنك أن تعرض عليّ جحشك لقاء جوادي الأصيل

Acho que o senado vai me oferecer o comando das legiões.
هل أعتبر أن مجلس الشيوخ الآن يعرض علي قيادة الفيالق

Temos de lhes oferecer confidencialidade, privacidade, temos de ser fantásticos a ajudá-los e então eles virão, e chegarão em massa.
عليك أن تقدم لهم الثقة والخصوصية عليك أن تساعدهم بشكل مبهر، وعندها فقط سيأتون إليك. أفواج كثيرة ستأتي إليك.

- Mas ainda não tens nada para oferecer. - O quê? !
و لكن ليس لديك شئ حتى الآن تقدمه لنا ماذا ؟

Estamos preparados para lhe oferecer 1 milhão de dólares.
نحن على استعداد أن نعرض عليك مليون دولار.

Olhe, se sabia que eu teria problemas em seguir as regras da última vez, porque me oferecer a ascensão novamente?
أنظرى , إذا كان لدى مشاكل فى أتباع القوانين أخر مره , لماذا عرض على الرقى ثانيهً ؟

Seria um crime deixar-te tomar este risco sem eu me oferecer.
أن أدعك تتحمل المخاطرة بأكملها بدون عرض مساعدتي على الأقل

Somos melhores e mais dispostos que os concorrentes, assim podemos oferecer os preços mais baixos da cidade.
أعني نحن أنحف وأكثر جوعا من منافسينا الآخرين ولهذا يمكننا عرض السعر الأقل في المدينة

Estou preparado para lhe oferecer uma pequena participação na empresa.
أنا مستعد أن أعرض عليك فائدة صغيرة في شركتي

Na verdade, estava a pensar em oferecer os meus serviços.
في الواقع , لقد كنتُ أفكّر أن أعرض خدماتي

Lembre-me de lhe oferecer um dos meus medalhões pessoais.
ذكرنى أن أقدم لك واحدة من ميدالياتى الشخصية

Se me permitirem agora oferecer algumas palavras pessoais àqueles que não tiveram a sorte de estar aqui hoje.
إذا سمحتم لي الآن كي أقدم كلماتٍ خاصة لمن هم محظوظون كفاية منا ليكونوا هنا الآن

Já tem listadas mil entidades que estão a oferecer títulos de dívida e ações para empreendimentos sociais.
في قائمتها أكثر من ألف مؤسسة التي تعرض توفير القروض والأسهم للشركات الإجتماعية

Ele vai me oferecer o posto de embaixador na Grã Bretanha.
أنه ينوى أن يعرض على منصب السفير فى بريطانيا العظمى

Depois, temos de lhes oferecer um apoio absoluto, dedicado e apaixonado.
ثم عليك أن تقدم لهم خدمة جليلة مطلقة ومتفانية.

Em breve provará tudo o que o Inferno tem para oferecer.
قريباً سوف تتذوق طعم كل ما يمكن للجحيم أن تقدمه

Podemos oferecer uma tábua de salvação, uma luz na escuridão.
بإمكاننا أن نعرض عليه حبل نجاة.. ضوءٌ في الظُلمة..

Quereis este casamento pelo que vos posso oferecer... Estabilidade e segurança.
تريدين هذا الزواج لما يمكنني أن أقدمه لك الاستقرار والأمن

Deverá ter tudo o que a vida tem para oferecer.
ويجب عليكِ الحصول على كل شيء تعرضه عليكِ الحياة

Mas, se me oferecer anonimato e imunidade, posso testemunhar confidencialmente.
لكن اذا عرضت علي إخفاء هويتي وحصانة سأشهد سراً

Pensei que te podia oferecer o tipo de vida que tu mereces...
انا ظننت ان يمكننى ان اعرض عليك نوعاً من الحياة تستحقيها

Bem, estou aqui para vos oferecer alguma validação biológica para os vossos devaneios sórdidos.
حسنًا انا هنا كي اقدم لكم بعض الحقائق من الأحياء لأحلام يقظتكم السيئة

Desculpem pelo meu atraso, mas tenho algo considerável para oferecer.
متأسف على تأخري. لكن لديّ شيئاً أريد أن أعرضه.

Vim oferecer coordenação operacional com as tuas ações de campo.
أنا هنا لأعرض تنسيق كامل للعمليات .بالإضافة لجهودكِ الميدانية