"olhes para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنظر
• تنظري
• تنظرى
• تَنْظرْ
• تنظروا
• ننظر إلى
• تحدق
• تنظرين
• تبدو في
• تنظرِ
• عن النظر
• النظر إلى
• تحدقي
• لاتنظر إلى
• لاتنظري

Não olhes para trás. Tornas-te num pilar de merda.
لا تنظر للخلف، وإلا ستتحول لعمود من القذارة

Vai, vai! Não olhes para mim, chinoca de merda!
تحرك، تحرك، تحرك لا تنظر إلي، أيها الأفطس

Não olhes para mim como se eu não falasse inglês.
لا تنظر إليّ وكأنني لا أتكلّم الإنكليزية أيها الوغد

Nao olhes para mim assim. Tens uma vila para salvar.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Não olhes para mim. Disseste-me para não dizer nada.
لا تنظري إليّ، طلبتِ مني ألا أقول شيئاً.

Quero que olhes para ela, e que lhe digas.
والآن اريدك ان تنظر اليها واريدك ان تخبرها

Não olhes para ele, olha para mim! Diz que me amas!
لا تنظر إليه, إنظر إلي الآن قلها، قل إنك تحبني

Não olhes para mim. Olha para ali, vais perder filme.
لا تنظر الي انظر الى الاعلى هناك سيفوتك المشهد

Não olhes para mim. Eu uso o mesmo todos os dias.
كلا، لا تنظر إلي فأنا ارتدي الزي ذاته كل يوم

Não olhes para mim. Aprendi há muito tempo a não assumir o que pertence a quem naquele apartamento.
لا تنظر إليّ، تعلّمت منذ مدّة طويلة ألاّ أفترض من يملك هذا أم هذا بتلك الشّقة.

Os meus pais gostam que olhes para eles enquanto falas.
أهلي يرغبون منك أن تنظر .. إليهم عندما تكلمهم

Inventa alguma coisa, apanha-o, atira-o na cova e não olhes para trás.
اختلق شيء ما واقبض عليه وضعه في السجن ولا تنظر للخلف

Estás à beira do êxito! Não olhes para baixo que ficas tonto!
أنت تقف على عتبة النجاح لا تنظر أسفل, ستدوخ

Mata-me, mas não olhes para mim assim. Por favor, pára.
أقتلنى لكن لا تنظر لى بهذه الطريقة من فضلك توقف

Não olhes para trás. Que raio estás a fazer?
لا تنظري إلى الوراء، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟

Quero que olhes para mim e vejas mais do que tubos de ensaio e varas.
أريدكِ أن تنظري في عينيّ وتري شيئاً غير القضبان والمخاريط

Sabes que mais? Não olhes para isso. - A sério, não olhes.
أجل, لا تنظري إليها أنا جادة لا تنظري إليها

- Não olhes para eles! - Estou a vê-los! Estão a chegar!
ـ لا تنظري اليهم لا تنظري ـ استطيع ان اراهم، انهم قادمون

Não olhes para mim quando dizes isso. Não tive culpa do que aconteceu ao Joey.
لا تنظرى الى عنما تقولين ذلك ما حدث للمرحوم لخوك ليس ذنبى

Faz o que fizeres, não olhes para baixo!
مهما أنت تَعمَلُ، لا تَنْظرْ أسفل.

Faças o que fizeres, não olhes para baixo. Quer dizer, para cima!
مهما حدث فلا تنظروا إلى أسفل، أقصد إلى أعلى

Mantem os olhos na estrada e não olhes para trás.
تبقي عينيك على الطريق ولا ننظر إلى الوراء.

Não olhes para a princesa. Não é educado.
لا تحدق بالأميرة، هذا غير لائق

Não olhes para mim. Estou a ver que estás a olhar para mim.
لا تفكري حتى بفعل ذلك أنا أراك و أنت تنظرين إلي

Não olhes para mim. Tu é que estás atrasada a porra de um mês.
دون وأبوس]؛ ر تبدو في وجهي، أنت واحد الذي هو نحو شهر سخيف في وقت متأخر.

Olha para ti. Quero que olhes para ti.
تعالي هنا، انظري لنفسكِ اريدكِ أن تنظرِ لنفسكِ

Não olhes para trás! Despacha-te! - Espera, Nicole!
ـ فلين؛ توقف عن النظر إلى الوراء تحرك ـ نيكول؛ انتظري

Não olhes para os meus dentes por muito tempo.
-لا تحدقي في أسناني طويلاً -أنا آسفه, أنا آسفه

Não te concentres nisso. Não olhes para eles.
لاتركز على شيء قريباً لاتنظر إلى الخطوط

Não olhes para baixo, olha para cima. O teu queixo deveria estar paralelo ao chão.
لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض