| - Sim. Onde arranjaste estas coisas para o pequeno-almoço? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الأغراض لعمل الفطور؟ |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Quando tudo acabar, vão perguntar-te: "Onde arranjaste a loira?" | Open Subtitles | حين ينتهي الأمر سيقول الناس من أين أتيت بالشقراء ؟ |
| Pelos vistos fizeste muitas compras. Mas Onde arranjaste o dinheiro? | Open Subtitles | يبدو أنك تسوقت بهمة ، لكن من أين لك بالمال؟ |
| Baixote. Onde arranjaste as jóias? | Open Subtitles | انت ايها القصير من اين حصلت على كل تلك المجوهرات؟ |
| - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | إنها الاسطوانه المفقودة من صندوق الموسيقى من أين حصلتِ على هذا ؟ |
| Santo Deus, Onde arranjaste isso? ! | Open Subtitles | بحق الأخت سَيدي من أين حصلت على هذا بحق الجحيم؟ |
| Onde arranjaste o chupão? | Open Subtitles | من أين حصلت على أحمر الشفاه ؟ حصلت عليه من الحفله |
| - Onde arranjaste a tarte? | Open Subtitles | من أين حصلت على هذه الفطيرة ؟ من النافذة |
| Obrigado, senhor. Tome conta disso. - Onde arranjaste isto? | Open Subtitles | شكراً لك يا سيدى , أعتنى بهذا من أين حصلت على ذلك ؟ |
| Volto a perguntar, Onde arranjaste o cianeto? | Open Subtitles | : دعني أسألك مجددا من أين حصلت على السيانيد ؟ |
| Onde arranjaste essa camisa, Grande, Alto e da Samoa? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذا القميص طويل، وكبير، وسامووى"؟" |
| Onde arranjaste a roupa, no sótão? | Open Subtitles | من أين أتيت بهذه الأشياء القديمه؟ الغرفه العلويه؟ إنها لى |
| - Onde arranjaste isso? - Roubei no trabalho. | Open Subtitles | من أين لك هذه الأشياء ، ايرل سرقتها من العمل |
| "Viver um sonho." Onde arranjaste aquela rapariga? | Open Subtitles | العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة؟ |
| Onde arranjaste esse cinto todo à maneira? | Open Subtitles | من اين حصلت على ذلك الحزام الانيق يا باز؟ |
| Não te lembras Onde arranjaste o serviço de chá? | Open Subtitles | ألا تذكرين من أين حصلتِ على ذلك المقعد؟ |
| Parece-me muito bem, mas Onde arranjaste estes pés? | Open Subtitles | حسناً، هذا عظيم لكن من أين أحضرت كل هذه؟ |
| Onde arranjaste a cara de "ganso"? | Open Subtitles | أنى لك سيماء الأوزة؟ |
| Não sei Onde arranjaste isto, mas foste enganada. | Open Subtitles | نعم، لا أعرف من أين جئت به ولكنك تعرضت للاحتيال |
| - Onde arranjaste essa T-shirt? - O Neil distribui-as. | Open Subtitles | من أين حصلتي على ذلك القميص من نيل |
| Onde arranjaste essa atitude "pseudo-filosófica"? | Open Subtitles | من أين أتيتِ بتلك البديهية الفلسفيّة السخيفة ؟ |
| Onde arranjaste isto? Não quero causar problemas a ninguém. | Open Subtitles | من أين حصلتَ على هذه ؟ لا أود أن أوقع أي شخص في المشاكل |
| - Sei lá, sofisticadas... - Acho que achar que não tens estilo... tem carradas de estilo. Onde arranjaste esse fato? | Open Subtitles | لا أدري متطورون قليلاَ من أين جلبت البدلة ؟ المرأة الأعجوبة لا أصدق |
| Enquanto esperamos, Pai Natal, dizes-me Onde arranjaste uma arma da Polícia? | Open Subtitles | حسناً يا بابا نويل كيف حصلت على مسدس شرطة ؟ |
| Miles, Onde arranjaste uma fufa dentuça com um clítoris tão grande? | Open Subtitles | أين وجدت مثلية جنس كبيرة الأسنان ببظر كبير كهذا؟ |
| Onde arranjaste esta merda? | Open Subtitles | من اين احضرت هذا الصنف؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 