"onde ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مكانها
• أين هي
• أين كانت
• حيث كانت
• بمكانها
• حيث هي
• اين هي
• حيثما
• حيث أنها
• إلى حيث
• المكان التي
• المكان الذي كانت
• الذي كانت فيه
• أيّ مكان هي
• أين تكون هي

Se ele não estivesse assim... se ele estivesse consciente... você acha que ele diria onde ela está?
لو لم تكن حالتة هكذا لو كان بكامل وعية هل تظن انة كان سيخبرك مكانها

Ao menos quando ela aqui vivia eu sabia onde ela estava.
و على الأقل، لما كانت تعيش هنا كنت أعرف مكانها

Podes matá-lo mas não sei mesmo onde ela está.
يمكنكَ أن تقتله، ولكني فعلاً لا أعرف مكانها.

Eu realmente não acredito que você a conheceu. onde ela está?
أيفي ، لا أصدق أنك لقيتها أصلاً أين هي ؟

Tentei convencê-lo que ela andava com outro homem, para ficar ciumento e então diria onde ela estava.
كنت أشحنه بالغضب بأنها مع رجل آخر حتى يغتاظ بغيرته,و بعدها أقول له أين كانت

Então, em 2011, alguém assaltou o gabinete da minha irmã na universidade da Nigéria, onde ela leciona.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Então, porque não facilitas e nos dizes onde ela está.
إذاً لم لا تسهّل الأمر عليها و تخبرنا بمكانها

Preciso saber onde ela está e o que ela sabe.
علي أن أعرف مكانها. علي أن أعرف ما تعرفه.

Não tenho autorização. Nem é suposto saber onde ela está.
لا أملك الصلاحية ولا يفترض حتى أن أعرف مكانها

Estamos tentando. Não sabemos onde ela está no momento.
نحاول إعلامها لكننا لا نعرف بالضبط مكانها حالياً.

Ela teve de mudar-se, agora que o Sands sabia onde ela morava.
وبات عليها أن تغير مكانها بما أن ساندس يعرف مكانها الآن

Ela não regressou. Não faço ideia onde ela está.
لم ترجع ، وليس لديّ فكرة عن مكانها

Ela é a chave de tudo isto e eu posso levar-te onde ela está.
لأنها محور كل هذا الصراع يمكنني أن أقودك إلى مكانها

Bem, o carro da mãe está aqui. Ao menos sabemos onde ela está.
حسناً، سيارة والدتنا هنا، وعلى الأقل عرفنا مكانها

Estávamos a perguntar-nos... Não há sinal da Bliss. Sabe onde ela está?
كنا نتساءل، لا يوجد أثر لبليس، هل تعرف أين هي ؟

Se não me contar quem o contratou, e não me disser onde ela está, não sei o que farei consigo.
أذا لم تخبرني من الذي عينك أذا لم تخبرني أين هي الآن عندها لا أعلم ما سأفعله معك

Não precisas de a procurar. Eu sei onde ela está.
لا داعي للبحث عنها فأنا أعرف أين هي بالضبط

É a desculpa habitual quando não sabemos onde ela está.
أنها التغطية المتعارف عليها عندما لا نعلم أين كانت

Encontrei-me com ela num bar local onde ela estava sozinha a beber, e um pouco embriagada e tagarela.
التقيتُ بها في حانة محلية حيث كانت تجلس وحيدة وتشرب، وكانت ثملة بعض الشيء وكثيرة الكلام

Então eu pensei, não, eu sei onde ela era mais feliz.
وعندها أعدت تفكيري، كلاّ أنا على علم بمكانها الذي تفضله

Encontrámos o corpo dela a 90 metros de onde ela foi atingida.
مِنْ نقطةِ البداية. وَجدنَا جسمَها 300 قدمَ مِنْ حيث هي ضُرِبتْ.

- Não consigo achar a Verónica. - onde ela está?
لا استطيع العثور علي كورنيجستون اين هي بحق الجحيم؟

onde ela estiver, está sem poderes, não consegue lutar.
حيثما كانت، هي عاجزة و لا تستطيع المقاومة

Mesmo antes daquela conversa idiota sobre sexo com a Abby onde ela estragou tudo.
اليوم ؟ نعم ، قبل موضوع الجنس مع آبي حيث أنها أفسدت كل شيء

Infelizmente, nada que indicasse onde ela estava.
لسوء الحظ، لم يكن هناك شيء تشير إلى حيث كانت

Era onde ela guardava coisas preciosas.
إنه المكان التي أخفت فيه أشيائها الثمينة

onde ela estava sabia que alguma coisa assim podia acontecer, mas não quis vir.
في المكان الذي كانت فيه، علمت أن شيئا مثل هذا سوف يحدث، لكنهالمتردالذهابمعي.

Não, não, não, aquele onde ela era prostituta. Qual é o nome desse?
كلّا، ذلك الفيلم الذي كانت فيه عاهرةً، ما اسم ذلك الفيلم؟

Então não sabe de todo onde ela está?
إذن إنت لا تعرفي أين تكون هي علي الأطلاق, اليس كذلك؟