"onde estava" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أين كان
• أين كنتَ
• اين كنت
• حيث كان
• أين كنتِ
• بمكان
• اين كان
• حيث كنت
• اين كانت
• أين كُنت
• بمكانه
• وأين كنت
• الذي كنت
• أين أنا
• أين كنتم

Ela estava pronta a fugir Mas Onde estava ele?
لقد كانت مستعدة للذهاب، ولكن أين كان هو؟

É, mostra Onde estava o nível de água na hora da morte.
أجل هذا يظهر لك أين كان مستوى الماء في زمن الوفاة

Pode ajudar a determinar Onde estava antes de ser assassinado.
يمكن أن يساعدنا في معرفة أين كان قبل الجريمة

Onde estava ontem à noite entre as 21h e as 2h?
أين كنتَ الليلة الماضية من التاسعة مساءً حتّى الثانية صباحاً؟

Onde estava entre as 16:15 e as 17 horas?
اين كنت مابين الرابعة والربع و الخامسة ؟

E também não sabemos Onde estava o assassino no quarto.
ولا نعلم أين كان يقف الجاني في الغرفة أيضا

Se a estricnina não estava no café e sabemos que não estava no cacau, Onde estava?
اذا لم يكن الـ ستركنين في القهوة و اننا نعرف أنه لم يكن في كوب الكاكاو أين كان ؟

A Segurança Real soube sempre Onde estava o Duque, mas a seu pedido, mantivemos o seu paradeiro privado.
الأمن الملكي قد عرفوا أين كان الدوق طوال كل تلك الأوقات لكن بناءاً على طلبه. نحن قد أبقينا مكان وجوده سراً خاصاً

Quando uma infecção me destruiu o útero, Onde estava Deus?
عندما كانت عندى بعض العدوى الصغيرة التى حطمت رحمى .. أين كان الرب؟

Onde estava esta cabra, quando precisei dela?
أين كان هذه الكلبة الليلة الماضية عندما كنت في حاجة لها؟

E na Primavera passada, no grande arresto de heroína, Onde estava ele?
و في الربيع الماضي و مع مداهمة الهيروين تلك , أين كان ؟

Onde estava entre 23h e a 1h da noite passada?
أين كنتَ بين الـ 11 والـ 1 الليل الماضية؟

Onde estava entre a 1h30 e as 7 horas da manhã?
أين كنتَ بين الساعة الواحدة و النصف و الساعة السابعة صباحاً بذلك الصباح ؟

Onde estava eu entre as 16:00 e 16:30?
اين كنت ما بين الرابعة و الرابعة و النصف ؟

Isso traz a pergunta, Onde estava antes de estar no parque?
وهذا يطرح السؤال، حيث كان اشلي قبل كانت في الحديقة؟

Onde estava ontem por volta da uma da manhã?
أين كنتِ ليلة الأمس قرابة الساعة الواحدة صباحاً؟

O seu comandante atestou Onde estava na hora do crime.
قائدك المُراقب شهد بمكان تواجدك في وقت حدوث الجريمة.

Não sabe Onde estava durante o assassinato.
ولا يستطيع اثبات اين كان وقت حدوث الجريمه

Não consegui trazer muita coisa do sítio Onde estava a viver.
. لم احضر الكثير . من البيت حيث كنت اعيش

Onde estava a República quando o meu povo passou fome?
اين كانت الجمهورية عندما مات شعبى من الجوع ؟

Diga Onde estava e para onde é que ia.
وضح لـي أين كُنت ، ولـإين كُنت ذاهب،

Ela era a única pessoa que sabia Onde estava e hoje à noite, foi lá a casa, no carro dela, sem fazer barulho.
انها الوحيدة التي كانت تعلم بمكانه ايضاً الليلة, أتت الى البيت مسرعة بسيارتها

Adir-me-á Onde estava e o que fazia nesse dia.
وأريدك ان تتذكر ما الذي كنت تفعله وأين كنت في هذا التاريخ

Dei-lhe a localização, o meu nome, o endereço Onde estava.
أعطيتهم الموقع، و إسمي و العنوان الذي كنت به.

Os detalhes estavam claros, agora só precisava encontrar alguém, mas eu não sabia Onde estava.
كل التفاصيل تم العناية بها الآن فقط كان من الضروري إيجاد شخص ما لكني لم أعرف أين أنا

Onde estava naquela noite quando 10 homens humilharam 1 bilhão de indianos.
أين كنتم تلك الليلة حين أذلّ عشرة رجال مليار هندي؟