"os diamantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الألماس
• الماسات
• الألماسات
• الجواهر
• الماسَ
• الماس
• الالماس
• ماساته
• المجوهرات
• الماساته
• الماسِ
• بالألماس
• الالماسات
• بالماس
• والماس

Penso que ele estava à espera pela hora certa para vender os diamantes, e foi preso antes que tivesse essa hipótese.
أعتقد بأنه كان ينتظر الوقت المناسب لبيع ذلك الألماس وقد قبض عليه قبل أن يجد الفرصة والآن قام بإستعادتهم

Venda os diamantes enquanto esperamos o dinheiro do seguro.
قم ببيع الألماس بينما أنت تنتظر أموال التأمين

E estava no laboratório quando os diamantes foram roubados.
وكان في المختبر عندما سُرق الألماس. إنهُ يتقدم.

Não... e se os diamantes não forem diamantes a sério?
لا، ماذا لو كانت هذه الماسات ليست ماسات إطلاقا

Como encarregado da investigação, estava numa posição privilegiada para colocar os diamantes num sítio onde seriam encontrados.
ولأنك الضابط المحقق لقد رتبت لأن تضع الألماسات فى المكان الذى أرت أن يتم أيجاده فيه

Entre as suas pedras preciosas está o rubi do Príncipe Negro... do tamanho de um ovo de galinha, a safira Stuart que estava... entre as jóias que James II levou quando fugiu para a França... e os diamantes e pérolas dos brincos da Rainha Elizabeth."
"و من ضمن الجواهر تحتوى على ياقوتة الأمير الأسود فى حجم البيضة, جوهرة ستيوارت والتى كانت ضمت الجواهر

Isto explica porque os diamantes nunca foram relatados como desaparecidos.
هذا يفسر لما لم يبلغ عن فقدان هذا الألماس

Porque, geralmente, os diamantes falsos não têm número de série.
لأنه بشكل عام، الألماس المزيف لا يحمل أرقاماً تسلسلية

Meu caro Inspector-Chefe, se tivesse roubado os diamantes, teria feito um buraco num canteiro e tê-los-ia enterrado.
لو سرقت الألماس لحفرت فى مكان ما ودفنتهم فيها

os diamantes foram roubados do cofre aberto por Simeon Lee.
القاتل قد أخذ الألماس من الخزنه والتى كانت مفتوحه بالفعل

Slim, se temos o saco com os diamantes roubados que aconteceu ao saco com com a nossa erva?
سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟

os diamantes foram recuperados e a mochila descartada.
الألماس قد اُستعيد بسرعة و تم التخلص من الحقيبة المطوية

Nicoletis, encontrei o compartimento secreto usado para esconder os diamantes.
لقد وجدت فيها مقصورة مخفية والتي كانت تستخدم لإخفاء الألماس

Mas, você disse no seu depoimento, que os diamantes foram roubados no caminho.
لقد قلت في تقريرك أن في آخر مالديك من الألماس سرق منك في عملية النقل

Ele quer destruir a cidade inteira para encontrar os diamantes!
يريد أن يدمر مدينة بالكامل .من أجل الألماس

Quando encontrarem os diamantes apaguem o preto.
في اللحظة التي نحصل فيها على تلك الماسات أقتل ذلك الزنجي اللعين

Quando o Leo me disse que devolveste os diamantes, eu sabia que estavas a fazer uma jogada, tinha certeza.
عندما قال ليو أنكما أعدتما الماسات علمت أنكما تخططان لشيء ما لقد علمت هذا

Não tem nada a ver com os diamantes. Tem a ver com matar pessoas inocentes.
إن الأمر ليس حول الألماسات الأمر حلو قتل الأناس الأبرياء

Mas os diamantes são O melhor amigo de uma jovem
لكن الجواهر هي أفضل صديق للفتاة

Dê-me o dinheiro verdadeiro e depois dou-lhe os diamantes.
اعطيني المالَ الحقيقيَ وأنا اعطيك الماسَ الحقيقيَ.

Eu tenho os diamantes, por isso eu tenho o poder.
كما ترى الماس لدي مما يعني أني لدي القوى

Colocaram o ouro e os diamantes sob a cidade.
لقد نقلوا الذهب و الالماس من تحت المدينة

Salomão deve ter comprado os diamantes ao Cartier como todos nós.
لا بد أن سليمان إشترى ماساته من كارتييه مثلما يفعل الجميع

os diamantes terão de ser lapidados. Haverá uma perda.
لابد أن أعيد صياغة المجوهرات سأتحمل الخسارة

O dinheiro do seguro e ainda fica com os diamantes.
فهو يحصل على مبلغ التأمين بجانب أن الماساته لا تزال بحوزته

Temos de tirar daqui os diamantes depressa!
يَجِبُ أَنْ نخرج هذا الماسِ خارج هنا بسرعة

Ela teve a oportunidade de fugir com os diamantes e não o fez. - Eu não tenho nenhum problema com ela.
كانت لديها الفرصة للهرب بالألماس لكنها لم تفعل رغم قلقي فليس لديّ مشكلة

Não temos nada para lhe vender, os diamantes desapareceram.
ليس لدينا شيء لنبيعه اياه كل الالماسات ذهبت

Não pensei... o que vou fazer com os diamantes ainda
أنا لم أفكر بعد ما سأفعله بالماس حتي الآن

E os diamantes não são bem a minha onda.
لذا يتعيّن على أحدنا ارتداؤه، والماس حقًّا ليس ما أفضّل.