"os homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال
• للرجال
• رجاله
• رجالك
• الشباب
• الرجالَ
• الرجالِ
• رجالي
• والرجال
• رجالنا
• فالرجال
• بالرجال
• الذكور
• الرجلين
• الرِجال

As mulheres não partilham com os homens esta tecnologia.
هذه التقنية التي لن تشاركها النساء مع الرجال

Após muita discussão, os homens finalmente tomaram uma decisão.
وبعد الكثير من المداولات، أدلى الرجال أخيرا قرارا.

Vou continuar com este tipo de jornalismo, porque sei que, quando homens maldosos destroem, os homens bons têm que construir e ligar.
أنا سأقوم بالأستمرار في هذا النوع من الصحافة، لأنني أعلم أنه عندما يدمر الأشرار الرجال الجيدون يجب أن يبنوا ويتحدوا.

os homens mascarados que vêem nos primeiros excertos são colonos judeus.
الرجال الملثمون الذين ستشاهدونهم في أول الفيديو هم مستوطنون يهود.

JF: Vivemos mais cinco anos do que os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

As raparigas atingem o clímax com a mesma frequência que os homens.
تكون ذروة الوصول إلى الرعشة الجنسية عند الشابات بنفس معدل الرجال.

os homens pensadores estavam a desafiar todos os dogmas.
كان الرجال المبدعون يواجهون بعض التحديات العقائديّة القديمة.

Estas são táticas que os homens e as mulheres, nos EUA, e as forças policiais usam todos os dias.
وهي الأساليب التي يستخدمها الرجال والنساء في الولايات المتحدة الأمريكية وكذلك في الأجهزة الشرطية يستخدمونها كل يوم،

Assim, todos estes sete hábitos que julgávamos serem bons e morais roubam a vida às raparigas e permitem que os homens abusem.
إذن كل هذه العادات السبع التي نعتقد أنها جيدة وأخلاقية تخطف الحياة بعيدا عن الفتيات وتجعل الرجال في موقع الاساءة.

- os homens fazem tontices. - O mar mete-me mêdo.
إن الرجال يفعلون مثل هذه الحماقات إننى أخاف المحيط

os homens subornavam o cabeleireiro para lhes dar uma madeixa.
قام الرجال برشوة مصفف شعرها ليحصلون على خصلة منه.

- Não vale a pena preocupar os homens. Têm trabalho para fazer.
. لا حاجة لإزعاجكم أيها الرجال لديكم أعمالكم التى تقومون بها

Obrigado, senhora. os homens estão em piores condições do que eu.
. شكراً لك ، سيدتي الرجال حالتهم أكثراً سوءاً منيّ

os homens já me disseram isso inúmeras vezes... em tantas línguas!
لقد قال لى الرجال ذلك مرات عديدة و بلغات عديدة

os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

os homens não são todos iguais. Uns só se importam com dinheiro.
الرجال فى هذه الوظيفة لا يتشابهون بعضهم لا يهتم إلا بالمال

Todos os homens têm que morrer. Porque não por uma boa causa?
كل الرجال يجب ان يموتوا لماذا يكون سبب موتهم شريفا ؟

Avisem os homens. Mochilas e equipamento completo às 14h00.
أخبر الرجال ان يكونو مستعدين في الساعة 1400

Temos de criar um processo que pode envolver um castigo pelo qual abrimos uma saída onde os homens possam ser diferentes.
في الحقيقة نحن بحاجة لابتكار عملية قد تتضمن العقاب، وبها نفتح الطريق حيث يمكن للرجال أن يكونوا أشخاصًا آخرين.

Esta manhã, Ali Babá desafiou os homens e libertou-me.
هذا الصباح علي بابا تحدى رجاله وأخلى سبيلي

Entao, levem daqui os homens, as armas e as luzes!
اذن, خذ رجالك وسلاحك بعيدا عن هنا, وابعد الأنوار

Que querido. Normalmente os homens novos têm memórias curtas.
ـ هذا جميل، الشباب عادة لديهم ذاكرة ضعيفة.

Foi-te dito ontem, que enquanto estiveres aqui não podes olhar os homens na cara nem lhes falar.
لقد تم أُخبارك أمس ذلك أثناء إقامتِكَ هنا لا يَجِبُ أنْ تنظري الي اعيون الرجالَ ولا تتكلّمُي معهم

Esqueci-me que os homens não conseguem ver os unicórnios.
نَسيتُ بأنّ الرجالِ لا يَستطيعونَ رُؤية وحيداتِ القرن

Se souberem que o Batiatus não consegue controlar os homens dele...
لو تناقلتِ الألسن بأني ..لا أستطيع السيطرة على رجالي فـ

Os oficiais e os homens também podem ficar com os seus cavalos.
الضباط والرجال الذين يدّعون ملكيتهم لخيولهم الخاصة يمكنهم الاحتفاظ بها أيضاً.

E agora os homens correm perigo de vida, porque têm de...
والآن تعرضين حياة رجالنا للخطر لأنهيجبعليهم..

Debbie. Não sejas ingénua. os homens são uns porcos.
ديبيى ,من فضلك لا تكونى ساذجه فالرجال خنازير

Juro, com os homens, ela parece papel mata-moscas psicótico.
أقسم , بالرجال أنها تبدو كورقة طائرة مضطربة

é que vocês podem pensar nesta pessoa como sendo um homem, mas ela não o é na verdade. As mulheres, tal como os homens,
هو أنكم قد تظنون في هذا الشخص بأنه من الذكور بالفعل ، لكنهم في الحقيقة ليسوا ذكوراً . الإناث مثل الذكور ،

Ambos os homens estavam na lista de visitas à prisão.
حسناً، كلا الرجلين كانوا مدرجين في سجل زيارات السجن.

Temos de assumir que os homens desaparecidos estão mortos.
أعتقد يجب علينا ان نفرض بأنّ الرِجال المفقودون قليلون