"os meus olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيوني
• عينيّ
• عيناى
• عينى
• عيني
• بعيني
• عيونَي
• عيناي
• أعيني
• وعيناي
• عينيَّ
• عينايّ
• عيونى
• وعيني
• لعيناي

Apontá-lo para mim até os meus olhos secarem e perder a visão.
توجهها نحو وجهي حتى كرة عيوني تجف وأنا أفقد حاسة البصر

Quando Henry Teron entrar aqui desta vez... vai ser a imagem mais bonita que os meus olhos já viram.
عندما هنري تيريل يأتى أكسر هنا هذا الوقت، ذلك سيكون على البصر الأجمل نَظرت مقل عيوني المعمرة أبداً

Näo me verificou como deve ser. Verificou os meus olhos?
أنت لم تقم بفحصي جيداً، هل تفحّصت عينيّ ؟

Acordei de noite. Fui fazer um chichi. Afastei-me e os meus olhos...doíam-me.
ذهبتُ ليلاً لقضاء حاجتي، وما إن ابتعدتُ، إلّا ووجدتُ عينيّ تولماني.

Os meus lábios poderão negá-lo, Senhora, mas os meus olhos nunca.
ربما يمكن لشفتاى أن تنكراه أيتها المعظمه لكن أبدا لن تستطيع عيناى

E aquele oftalmologista, ele nem se preocupou em examinar os meus olhos.
و ذلك الأخصائي لم يكلف نفسه عناء فحص عينى.

Portanto, ou era um OVNI ou esfreguei demasiado os meus olhos.
لذا إمـا كـانت كـائنـات فضـائية أو أنـي حككت عيني بشدة

Eu tenho quase 21 mas quando chamou o meu nome... os meus olhos encheram-se de lágrimas.
أنا تقريبا بالواحد و العشرون من عمري لكن الدموع قد جفت في عيوني عندما ناديت اسمي

os meus olhos estão-me a trair... ou eu estou a olhar para a própria Deusa Lisis?
هل عيوني تخدعني .. ِ او انا انظر إلى الاله اسيز بنفسها ؟

os meus olhos conseguem ver através da tua armadura.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Uma vez, quando eu tinha seis anos, acabei por. Os médicos não souberam dizer se os meus olhos alguma vez sarariam.
الأطباء لم يعرفوا إذا كانت عيوني ستشفي بعد

Assim que vir alguma coisa com os meus olhos.
عندما أرى بأم عينيّ شيئاً يُثبت لي العكس.

Só tenho de fechar os meus olhos por um bocado, certo?
في الحقيقة، أنا أحتاج أن أغلق عينيّ و أفكر قليلاً..

A única coisa que se via eram os meus olhos.
والشيء الوحيد الذي يمكنكم رؤيته، هو عينيّ

os meus olhos servir-te-iam melhor noutro lugar, Senhor Baca.
يمكننى إستخدام عيناى بشكل أفضل فى مكان آخر يا سيد باكا

Obrigado, Senhor. Obrigado por abrir os meus olhos.
حسناً , أحمدك ربى كثيراً لأنك فتحت عيناى

os meus olhos foram treinados a ver por si.
أنظر , يمكننى أن أريك على مر الأعوام أعتادت عينى على النظر إلى حقيقة الأشياء يا سيدى

É tudo verdade. Tudo. Presenciei tudo com os meus olhos.
، كل هذا حقيقي ، كله لقد رأيته بعيني

Fechar os meus olhos e fazer de conta que voava.
فقط يَغْلقُ عيونَي ويَدّعي انا كَانَ يَطِيرُ.

As pessoas sempre me disseram que os meus olhos parecem...
الناس دائماً يقولون لي أن عيناي تبدوان بالضبط مثل..

Passei pó no meu nariz... e pintei os meus olhos.
وضعت مكياجي والبودرة على أنفي و رتبت أعيني

Pois eu sei que o meu redentor vive, vê-lo-ei ao meu lado, e os meus olhos o contemplarão.
علمت أن وليي حي، الذي أراه أنا لنفسي، وعيناي تنظران وليس آخر

Não consigo manter os meus olhos abertos.
لا أستطيع ابقاء عينيَّ مفتوحتين.

Seria indelicado se não olhasse. Embora esteja a esforçar os meus olhos.
ومن الوقاحة عدم النظر أظنّني أجهدتُ عينايّ

Se pudesses ler os meus olhos, rastejavas para debaixo duma rocha e choravas.
اذا كان يمكنك ان تقرأ ما فى عيونى فأنت تزحف تحت صخره و تبكى

Com licença, oficialmente, é o meu menino, e os meus olhos.
المعذرة، رسيماً، إنه بؤبؤي أنا وعيني أنا

Apresentaram-me uma imagem do meu pai o qual os meus olhos e ouvidos não queriam acreditar.
رسموا صورة لأبي يمكن لعيناي و أذناي أن يصدقونها