"ou duas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو إثنان
• أو ساعتين
• أو إثنتين
• أو مرتين
• أو إثنتان
• او اثنين
• أو اثنين
• أَو إثنان
• او اثنتين
• أو اثنتان
• أو شيئين
• أو مرتان
• او ساعتين
• أسبوع أو
• او اثنان

Apenas fiz mais uma ou duas alterações na sua roupa.
لدي فقط عمل واحد أو إثنان إضافه إلى خزانتك

Recebemos os resultados dentro de uma ou duas horas e aí saberemos quem és, de onde vens.
سنحصل على النتائج في ساعة أو ساعتين. عندئد سنعرف من أنت و من أين أتيت.

Criaste uma ou duas no teu tempo.
هل بدأت فى الوقت المناسب بشركة أو إثنتين.

Talvez pedisse conselho uma ou duas vezes, ou dito uma piada.
ربما كنت طلبت مشورة مرة أو مرتين ، أو مزحة

Prometo Na pior das hipótese, terei uma ou duas cicatrizes novas para te mostrar.
أسوأ شيء, سيكون لديَّ ندبة جديدة أو إثنتان لأريك إياها

Você esteve nas mesas de negociação quando não havia, quando havia talvez apenas você uma voz, talvez uma ou duas mais.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Ou será antes aqui, junto das pessoas que apenas tiveram uma ou duas experiências homossexuais até agora?
أو انها تنتهي هنا عند من لديهم تجربة أو اثنين فقط كمثيلي الجنس حتى الآن؟

Sabes, podíamos aprender uma ou duas coisas com aquele miúdo.
أتعرف، يمنكننا تعلم شيء أو إثنان من هذا الطفل

Digo, o Diabo pode aprender uma coisa ou duas.
أعني ، الشيطان يُمكنه تعليمكم شيء أو إثنان

Talvez as pessoas aprendam uma ou duas coisas com o meu exemplo.
ربما يتعلمون الناس شيئا أو إثنان من تجربتي هنا

É melhor dares-lhe uma hora ou duas para recuperar.
ربّما سترغبين بإعطائه ساعة أو ساعتين ليستعيد قواه

Uma ou duas horas, no máximo. É pouca coisa.
ساعة أو ساعتين كحد أقصى أنه عمل بسيط

Nunca te disse isto, mas houve uma ou duas vezes, na faculdade, em que me embebedei, fui a um bar heterossexual e acordei com uma mulher ao meu lado.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Uma ou duas jardas a menos de cada vez, eles serão confrontados com a segunda na 8, em vez de na 6.
ياردة أو إثنتين أقل كل مرة.. سيراقبون الخطين الثاني والثامن..

Falaste comigo uma ou duas vezes no ano passado.
لقد تكلمتي معي مرة أو مرتين السنة الماضية

Se desejar, podemos nos encontar de novo, uma ou duas vezes..
إن رغبت، يمكننا أن نلتقي ثانية، مرة أو مرتين.. ؟

É só por uma noite ou duas, até arranjar uma dela.
ستبقى لليلة أو إثنتان حتى تجد مكاناً يناسبها

Eu a guiaria... e faria uma coisa ou duas pela máquina... cuspia nela, chutava, e ela iria trabalhar.
افرض انها تعطلت بك هناك الاتبدو حينها احمق الان ،انا الان فقط تركت الحراثة افعل شيء او اثنين لهذا المحرك القديم.

Mais uma vez, como referência, neste local, o rio mudou de percurso em 6 km no período de uma ou duas estações.
ومرة أخرى، للإشارة فقط، في هذا الموقع، غير ذاك النهر مساره على مدار أربعة أميال وعلى مدار موسم أو اثنين.

A maneira como anda na rua... sorrindo quando me vê, dizendo uma palavra ou duas... gosta de mim, professora.
والطريق يترنّح أسفل الشارع , نبتسم عندما نجتمع مرور كلمة أَو إثنان

Já tive a minha cabeça debaixo de uma saia ou duas.
لقد أنحنيت برأسي ورأيت واحدة او اثنتين من التنورات النسائيه

Isto costumava acontecer uma ou duas vezes por ano.
أتعلم، كان هذا يحدث مرة أو اثنتان بالعام

Espero que talvez possamos partilhar uma ou duas coisas durante o dia.
أرجو ربما نستطيع تقاسم شئ أو شيئين كما تمر الأيام.

E ela foi de visitá-lo uma ou duas vezes por ano para uma vez por mês, de 1995 a 1997.
أجل، وانتقلت من زيارته مرة أو مرتان في العام إلى زيارته مرة كل شهر بين عامي 95 و97

Portanto em troca dos dez mil e de Wilmer... você entrega-nos o falcão e uma hora ou duas de avanço.
اذن فى مقابل ال 10,000 دولار و ويلمر, فأنت تعطينا الصقر, وساعة او ساعتين من الهدنة

Apenas durante uma ou duas semanas, para conhecer coisas.
, فقط لمدة أسبوع أو أسبوعين لأتفحص الأمور

Uma ou duas semanas depois. Ela disse que devia denunciá-lo.
بعدها بأسبوع او اثنان , نصحتي بالتبليغ عما حدث