"ou sem a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أو بدونها
• أو بدون
• أو بدونك
• أو دون
• او بدونها
• أو بدوننا
• أو من دون
• أو من دونها

Vou encontrar essa menina, com ou sem a sua ajuda.
أريد أن أعثر على تلك الفتاة بمساعدتك أو بدونها

Farei isso com ou sem a tua bênção, mas...
انظري، أنا سأقوم بذلك بموافقتكِ أو بدونها ..

Mas em breve, com ou sem a tua ajuda.
ولكن في القريب العاجل , بمساعدتك أو بدونها

Com ou sem a rapariga, temos de continuar a andar.
مع أو بدون فتاة، علينا أن نستمر في التحرك.

Mas eles foram descobertos e serão levados perante a justiça. Com ou sem a sua ajuda.
و قد تم كشفهم و سوف يقدمون إلى العدالة ، مع أو بدون مساعدتكم

O caos está para chegar com ou sem a tua ajuda.
هلتر - سكلتر قادم وستعم الفوضى بك أو بدونك

Eles não precisam da nossa ajuda eles fazem as suas experiências com ou sem a nossa ajuda.
لا يحتاجون مساعدتنا ,هم يقومون بالتجارب مع أو دون مساعدتنا

Acredite quando lhe digo que vou descobrir a verdade, com ou sem a sua ajuda.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Eu vou encontrá-lo, vou encontrar respostas e vou fazer isso com ou sem a sua ajuda.
سأعثر عليه وأتبين الأجوبة وسأقوم بذلك سواء بمساعدتك أو بدونها

Nós vamos descobrir isto, com ou sem a sua ajuda.
سيدي، نحنُ سنكشف هذا الأمر بمساعدتك أو بدونها

Mas eu vou escrever esta história com ou sem a vossa contribuição.
ولكني سأكتب هذه القصة بمساهمتكما أو بدونها

Mas agora estou motivado e vou vasculhar tudo até saber, com ou sem a sua ajuda.
لكنّي أملك الأفضليّة الآن، وسأواصل البحث حتى أعرف كلّ شيء، بمُساعدتكِ أو بدونها.

Vamos voltar à Terra 2. Com ou sem a ajuda dele.
سنعود إلى الأرض اثنين، بمساعدته أو بدونها

Nós vamos vencer. Com as vossas armas, com ou sem a vossa ajuda.
سنفوز بواسطة أسلحتكن، بمساعدتكن أو بدونها.

Vou apanhá-lo, com ou sem a tua ajuda.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Phoebe, com ou sem a Fonte, ainda preciso de um testamento, principalmente se quiser construir uma família.
فيبي، مع أو بدون المصدر، ما زلت بحاجة إلى إرادة، خاصة إذا أنا من أي وقت مضى ستعمل تأسيس عائلة.

Vocês estariam aptos para sustentar o Tratado de Planetas Protegidos, com ou sem a ajuda dos Asgard.
هل ستكونون قادرين على الحفاظ على المعاهدة مع أو بدون مساعدة من ألأسغارد

Se não ficarmos, com ou sem a permissão dele, ele e todos nós nos arrependeremos.
إن لم نبقَ على اتصال بالقضية بإذنه أو بدون إذنه سنندم نحن وهو على ذلك

Vou fazê-lo com ou sem a tua ajuda.
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

E eu vou faze-lo com ou sem a tua ajuda!
و سوف أفعل هذا بك أو بدونك

Parece um comício político, mas cheira-me mais aos do Klan com ou sem a máscara do "Dia das Bruxas".
يبدو كذلك لكن رائحته مثل " كلان " بالنسبة لي ...مع أو دون أزياء عيد الهلاوين

Repare, Eve, nós vamos para o Hotel Alcazar com ou sem a sua cooperação.
ايف نحن ذاهبون الى فندق آلكزار بمساعدتك او بدونها

Ele ia correr com ou sem a nossa ajuda.
هو كان سيتسابق بنا أو بدوننا

Mas vou descobrir a qual, com ou sem a tua ajuda.
ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك

Porque eu não tenho medo de lutar contra o whisky, com ou sem a ajuda da polícia.
هل تعرف لماذا، نقيب؟ لأنني لست خائفة لمكافحة الويسكي وإلغائها مع مساعدة الشرطة أو من دونها