"outono" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخريف
• خريف
• خريفي
• السقوط
• الخريفية
• بالخريف
• بخريف
• خريفاً
• الخريفيِ
• والخريف
• وخريف
• خريفية
• الخريفى

Isto é o Outono de 1989, e imaginem que todas aquelas pessoas a protestar por uma mudança tinham um telemóvel no bolso.
فهذا فصل الخريف سنة 1989، وتخيلوا جميع هؤلاء الناس واقفين ليتظاهروا من أجل التغيير وكان لديهم هواتف نقالة في جيوبهم.

As mesmas constelações nascem sempre, digamos, no início do Outono.
تظهر نفس الكوكبات مثلا فى بداية كل فصل الخريف

Eu adora Paris na Primavera. Eu adora Paris no Outono.l
أحب باريس في موسم الربيع أحب باريس في الخريف

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Esta baleia ficou presa quando o gelo a cercou no Outono.
أصبح هذا الحوت محاصرا حيث حاصره الجليد خلال فصل الخريف

Eu visitei Stanford no Outono. É um escola linda.
لقد زرت ستانفورد فى الخريف كان معسكر رائع

Diferentes tipos de homens, como acessórios para o Outono.
أنواع مختلفة من الرجال مع أزياء الخريف الجديدة

Não o via há anos quando ele me telefonou no Outono passado.
لم أره ولم أسمع عنه لسنوات حتى اتصل بي الخريف الماضي

No último Outono ajudou os judeus a fugirem do país.
في الخريف الماضي ساعد اليهود على الفرار من البلاد

Ele disse que voltaria no Outono, e já é Outono, logo, claramente, ele tem coisas melhores a fazer.
قال أنّه سوف يعود بفصل الخريف ونحن في الخريف وبشكل واضح فإنّ لديه أمور أفضل يفعلها

Fui ao seu Seminário de Tráfico Online no Outono passado.
لقد ذهبت لندوتك الالكترونية عن الاتجار بالبشر الخريف الماضى

Têm de chegar à montanha antes dos últimos dias de Outono.
ينبغي أن تصلوا الجبل قبل حلول آخر يوم مِن الخريف

É a luz da lua! A última lua do Outono!
القصد هو الضوء الأخير للقمر في آخر أيّام الخريف

Para uma casa de repouso. Tenho que ir lá no Outono.
ان لديهم فكرة عما يحدث في دار المسنين في الخريف

O verão passou e chegaram as colheitas de Outono.
مرّ الصيف سريعًا، وحان موعد الحصاد في الخريف

No Outono passado, uma rapariga de 8 anos desapareceu da sua cama.
الخريف الماضي, أختفت فتاة في الـ 8 من عمرها من سريرها.

Quando chega o Outono e as plantas perdem as folhas,decompõem-se, exalando o dióxido de carbono de volta para a atmosfera.
و عندما يأتي الخريف و تُسقِط النباتات أوراقها تتحلل زافرةً ثاني أكسيد الكربون مرةً أخرى إلى الغلاف الجوي.

No Outono passado, seu alfaiate fez um terno para você deste material.
في الخريف الماضي, خياطك صنع لك بدلة من نفس هذا النوع

Há todo um grupo de novas escolas que vão abrir neste Outono.
يوجد اليوم نوع مختلف تماما من المدارس الجديدة و التي ستفتح ابوابها هذا الخريف

Quando o sol nasce num manhã de Outono, em 55 a.C., Camma coloca dois pombos no altar no centro da aldeia.
مع شروق الشمس في أحد أيام خريف عام 55 قبل الميلاد تضع كاما حمامتين على المذبح في وسط قريتها

Num dia de Outono tão bonito como este, não pode dispor de 15 minutos para mim?
أنا ليس لي الوقت. أوه، على يوم خريفي لطيف مثل هذا، أنت لا تستطيع أن تنقذ 15 دقيقة لي؟

Naquele Outono os ventos de Santa Ana sopravam quentes desde o deserto.
سانتا أنس وصلي بحرارة من الصحراء ذلك السقوط.

Muito bem! A viagem vai começar pela Floresta do Outono.
حسناً، تبدأ رحلتكِ في الغابة الخريفية

Que visita mais perfeita para um lindo dia de Outono.
يا لها من نزهة مثالية في يوم جميل بالخريف.

No Outono do 32º ano de Pompoko, os emissários foram seleccionados para procurarem professores pertitos em transformação, aquando do grande torneio de Janken.
بخريف العام 32 من سنة بومب وك الممثلين الرسمين لمنظمة التحول تم اختيارهم عن طريق لعبة ورقة حجر مقص

É suposto ser Outono.
أوه لا,من المفترض أن يكون خريفاً

Minha querida, o teu rosto é como o pálido luar de Outono.
عزيزي، وجهكَ مثل القمرِ الخريفيِ الشاحبِ.

Mais importante ainda, perceberam que, se as queimassem na primavera e no Outono podiam impedir os incêndios de verão, impossíveis de controlar.
والأهم من ذلك أنهم انتبهوا أنهم إذا أحرقوا في الربيع والخريف يتجنبون بذلك حرائق الصيف التي لا يمكن التحكم بها

O Verão que começara há tanto tempo, tinha terminado... e outro Verão veio substitui-lo... e um Outono.
الصيف الذى كان قد بدأ منذ وقت طويل أنتهى آخيراً وصيفاً آخر حل مكانة وخريف

Apanhaste folhas do Outono neste dia de primavera.
وكأنه ورقة خريفية في يوم ربيعي

a 10 de setembro, no equinocio de Outono, faltam 10 dias.
21سبتمبر الإعتدال الخريفى بعد 10 أيام من الآن