"ouvi-o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمعته
• لقد سمعتك
• سمعتها
• سمعتهم
• سمعتُه
• استمعت
• وسمعته
• سمعتهُ
• لقد سمعت ذلك
• سمعتك وأنت
• سَمعتُه
• لقد سمعَتهُ

Bem, ouvi-o tossir, por isso vou levá-lo ao veterinário.
لقد سمعته ينبح فقررت أن آخذه الى البيطري

ouvi-o uma vez a falar ao telefone, quando foi ao laboratório visitar-me.
لقد سمعته على الهاتف فى مره، عندما جاء لزيارتى فى معملى

O pai também gostava que ficasse. ouvi-o dizer à minha mãe.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

- Não me encorajes. - Eu ouvi-o. Conta-me mais.
لا تشجعنى - لقد سمعته ،أخبرينى بالمزيد -

Quando tinha 18 anos, era sua aluna e ouvi-o ler Robert Browning.
عندما كنت في الثامنة عشرة و كنت تلميذته و سمعته يقرأ روبرت براوننج

ouvi-o falar com o Jacques, na noite em que partiu.
-لماذا تقولين ذلك؟ سمعته يتحدث مع "جاك" ليلة رحيله

ouvi-o a falar com a mãe sobre isso.
لأنها الحقيقة سمعته هو و أمي يتحدثان في هذا الأمر

-Eu escolhia o spray de pimenta. -Sim, eu ouvi-o.
أنا أملك رذاذ الفلفل نعم لقد سمعته , حسناً

ouvi-o a pedir um favor a uma das suas aberrações: sem dor, nenhum lucro.
سمعته يتحدث بصيغة طلب معرف من أحد اتباعه الغرباء

Mas ouvi-o exclamar Ao afastar-se de vista
لكن سمعته صح يحرث كان يقود سيارته بعيدا عن الأنظار

Hoje de manhã ouvi-o fazer flexões e falar com os trícepes.
هذا الصباح سمعته يمارس تمرين الضغط ومن ثم يتكلم مع عضلاته.

ouvi-o no rádio dizer aos Hutus para matarem todos os Tutsis
سمعته من خلال الراديو يُخبر الهوتوس بقتل كُل التوتس

ouvi-o andar às voltas lá em baixo.
لقد سمعته قبل قليل يتجول في الطابق السفلي

E disse que vocês dois estavam em falta. Que vocês não informaram da maneira que deviam. ouvi-o ao telefone agora mesmo.
وقال انكما هاربان لقد سمعته على الهاتف الآن

Ontem ouvi-o numa gritaria. Parece que está a piorar.
لقد سمعته يصرخ مراراً وتكراراً البارحة أعتقد أن وضعه ازداد سوءاً

- Estava a estudar e, de repente, ouvi-o chorar e fazer barulhos estranhos.
كنت أذاكر و فجأة سمعته يبكي و يتنفس بصوت غريب

ouvi-o a falar com a Chloe sobre matar o Lex.
"أنا سمعته يتحدث مع "كلوي" عن قتله لـ "ليكس

O homem... o seu irmão. Eu ouvi-o a falar sobre a pedra.
لقد رأيت رجلا يتحدث الى أخيك سمعته يتحدث عن ياقوتة

ouvi-o falar com outras pessoas na rádio a noite passada.
لقد سمعتك وأنت تتحدث للبعض عبر المذياع الليلة الماضية

Eu ouvi-o e é assim desde sempre, e nunca foi confirmada.
لقد سمعتها هنا منذ زمن ولم يتم تأكيدها

ouvi-o dizer que era o neto do chefe de Lake Walker.
سمعتهم يقولون أنهم حفيد أحد زعماء عشيرة واكر

Quer dizer, ouvi-o, antes de o ver a lutar com a minha mãe ao cimo das escadas.
أعني: سمعتُه قبل أن أراه... يتقاتل مع أمّي أعلى السلّم، دخلتُ فنظر إليّ...

Eu ouvi-o uma vez, há muitos anos e...
لقد استمعت اليك مرة ، كل تلك السنوات الماضية ، و...

Quando acordei de manhãzinha, ouvi-o às voltas no quarto.
استيقطت مبكرا وسمعته يتحرك بغرفته

ouvi-o dizer qualquer coisa sobre sair para ir tomar um "Fro-yo"
لقد سمعتهُ بمحضِ الصدفةِ يتحدثُ عن الذهاب لتناولِ بعضاً من المثلجات

Deve ter sido um grande tombo, ouvi-o pelo telefone.
يا إلهي، وكأن شيئًا قد أريق لقد سمعت ذلك على الهاتف

Eu ouvi-o a gritar por ajuda há duas noites.
سَمعتُه صارخ لليلتي مساعدةِ إثنتان مضتِ.

- Não era um sonho. - ouvi-o a falar.
لم يكن حلماً، لقد سمعَتهُ يتكلم