| Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam Cristãos? | Open Subtitles | سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين |
| Epá, já ouviste falar de noivas por correspondência, não já? | Open Subtitles | آه، لقد سمعت بالتأكيد عن الزواج بالمراسلة، أليس كذلك؟ |
| Agora vais dizer que nunca ouviste falar de Olga. | Open Subtitles | قريباً ستخبرني أنك أبدا ما سمعت عن اولغا |
| Podes levar-me às compras? Jà ouviste falar de Renata Halpern? | Open Subtitles | يمكنك ان تأخدني للتسوق الم تسمع يوما بريناتا هيلبرن؟ |
| Não saem, é uma fantasia de uma peça só Já ouviste falar de algum fato de pelicano com peças removiveis? | Open Subtitles | إنها لا تخلع، إنه زي قطعة واحدة أسمعت من قبل عن زي بجهة لديه أقدام يمكن خلعها ؟ |
| Já ouviste falar de uma marca de vinho chamada "Leonte Chianti"? | Open Subtitles | آه، هل سمعتِ قط بطراز من النبيذ اسمه ليونتي كيانتي؟ |
| ouviste falar desta operação de coração aberto com paciente acordado? | Open Subtitles | هل سمعت عن عملية قلب مفتوح بينما المريض مستيقظ؟ |
| Ted, já ouviste falar na Regra de Ouro, certo? | Open Subtitles | تيد لقد سمعت بالقاعدة الذهبية ، أليس كذلك؟ |
| ouviste falar como estava o Collin Gray quando o encontraram? | Open Subtitles | هل سمعت كيف كان كولين جراي عندما عثروا عليه |
| Ai, sim? Já ouviste falar do Sudário de Turim, sua herege? | Open Subtitles | هل سمعت عن كفن تورن أو الدكتور اذهب الى الجحيم؟ |
| Meu filho, alguma vez ouviste falar de um sítio chamado "Inferno"? | Open Subtitles | يا بنى، هل سمعت من قبل عن مكان يدعى الجحيم؟ |
| ouviste falar sobre o roubo na galeria esta manhã? | Open Subtitles | حسناً، هل سمعت بأمر سرقة المعرض هذا الصباح؟ |
| Tenho a certeza que ouviste falar no desmembramento desta equipa especial. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أنك سمعت الحديث. بشأن حل الوحدة الخاصة. |
| ouviste falar no incêndio do armazém há uns dias atrás? | Open Subtitles | تسمع عن ذلك مستودع اطلاق النار منذ بضعة أيام؟ |
| Para um sítio que nunca ouviste falar, num sítio que nunca vais. | Open Subtitles | إلى مكانٍ لم تسمع عنه من قبل .ولن تذهب إليه أبدًا |
| - Axel, já ouviste falar sobre... - Respeitar os mortos? | Open Subtitles | يا إكسل , ألم تسمع بأحترام الموتى أبداً ؟ |
| Já ouviste falar do campo de férias "La Isla de la Juventud"? | Open Subtitles | لنرى كم أنت جاهل. أسمعت عن مخيم صيفي "يدعى "جزيرة الشباب |
| Alguma vez ouviste falar de uma emergência relacionada... com uma antiguidade? | Open Subtitles | ..هل سمعتِ من قبل عن حاله طارئه في الأثريات؟ لماذا ذهبتِ إلى البحيره؟ |
| Dizes isso como se nunca ouviste falar da Monica Lewinsky. | Open Subtitles | تقولين هذا وكأنك لم تسمعي بمونيكا لوينسكي |
| ouviste falar que nos negaram vender bilhetes para o baile? | Open Subtitles | هل سمعتي بأننا منعنا من الحصول على تذاكر ؟ |
| Já alguma vez ouviste falar de cartão de crédito? | Open Subtitles | هل سبق وسمعت عن الجمعية الأهلية للتسليف؟ |
| Já ouviste falar em SMS para avisar as pessoas? | Open Subtitles | أسمعتِ قبلًا عن الرسالة النصّيّة لعلّكِ بعثتِ لي تنويهًا؟ |
| Já ouviste falar dos buracos negros que há no céu? | Open Subtitles | هل سبق أن سمعتَ بالثقوب السوداء في الأعلى هناك؟ |
| ouviste falar do tipo do estojo de guitarra cheio de armas? | Open Subtitles | سَمعتَ قصصَ الرجلِ صاحب الجيتار المليئ بالاسلحة |
| Já ouviste falar de uma coisinha chamada de auto-estima? | Open Subtitles | أسمعتَ من قبل عن شئ بسيط يدعى احترام الذات؟ |
| Já ouviste falar dos Sete Pergaminhos de Papiro? | Open Subtitles | هل سبق وسمعتِ بالمخطوطات البردية السبعة ؟ . بالتأكيد |
| Já ouviste falar do tesouro perdido dos sumérios? | Open Subtitles | هل سمعتى من قبل عن فقدان كنز من السومرية؟ |
| ouviste falar alguma coisa da prisão? | Open Subtitles | أسمعتي أي شيء من المقاطعة بعد؟ |
| Já ouviste falar do guerreiro Sith, Darth Maul, presumo? | Open Subtitles | اسمعت عن مقاتل السيث دارث ميول , اليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 