"pai diz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أبي يقول
• والدي يقول
• أبى يقول
• يقول والدي
• أبي قال
• أبّي يقول
• قاله أبي
• يقوله أبي

O meu pai diz que vais longe de mais para voltar.
أبي يقول أنكم ستذهبون بعيداً جداً حيث لن تعودوا أبداً.

O meu pai diz que não é simpático termos favoritos. Bem...
أبي يقول أنه ليس من الظريف ان نلعب وفقا للمفضل

Temos de encher os cantis no ferro-velho. O meu pai diz que o poço de lá é bom.
يجب علينا أن نملأ حافظاتنا بالماء عند مكب النفايات والدي يقول بأن هناك ساقية نظيفة

Sei fazer, só isso. O meu pai diz que tenho talento natural.
فقط افعلها ، هذا كل ما في الأمر والدي يقول أن لدى موهبة طبيعية

Não sei, Assef. O meu pai diz que é errado.
أنا غير متأكد يا عاصف أبى يقول أن خطأ

O meu pai diz qualquer coisa inteligente e cem idiotas acreditam.
يقول والدي شيئاً ذكياً واحداً، ثم يتبعه 100 شيء غبي.

Malta, o meu pai diz que este furacão é mais perigoso do que pensávamos.
يا أصحاب ، أبي قال لي أن هذه العاصفة أكبر شئنا مما كنت تتخيل

O meu pai diz que apenas tenho uma imaginação hiperactiva, o que vem a calhar.
أبّي يقول أن لدي خيال مفرط وهذا شيء يمكن الإستفادة منه

O pai diz isso.
ذلك هو الذي قاله أبي

O meu pai diz que a Primavera está a chegar.
الربيع قادم، هذا ما يقوله أبي.

O pai diz que sim, mas acho que a mãe não está segura.
أبي يقول ذلك، ولكن أعتقد أنأميتشكباالأمر.

O meu pai diz que é uma capacidade obscura, e que o dia em que eu decidir deixar de respirar será o meu último.
أبي يقول إنها موهبة سوداء وأن اليوم الذي أفكر فيه بحبس نَفَسي سيكون الأخير

O meu pai diz que a Rússia já vai no terceiro Boris Yeltsin.
أبي يقول أن شبيه بوريس يلتسن هو من يحكم روسيا الآن

O meu pai diz que não é suposto estar na câmara. É "haram".
والدي يقول بأنه لا يُفترض بي أن أظهر في الكاميرا , لأنها حرام

E não vou andar atrás de miúdas contigo, porque o meu pai diz que as mulheres são um veneno.
وأنا لا ستعمل تذهب الدجاج مطاردة معكم 'السبب والدي يقول المرأة هي السم.

Além disso, o meu pai diz que não devemos desperdiçar água quente.
بالإضافة إلى إن والدي يقول عندما نستحم من المخجل أن نهدرالماء الساخن.

- O meu pai diz que vocês são tanga.
هل تعلمان؟ أبى يقول أنكم تافهون -جايسون "، اصمت "

- Espero acreditar no seu pai . - O meu pai diz a verdade.
أتمنى أن يكون والدك محق - أبى يقول الحقيقة -

A mãe diz isto, o pai diz que onde está a Zooni em tudo isso?
أمى تقول هذا.. أبى يقول هذا.. . .

Dragão, o pai diz que as coisas são diferentes em terra, especialmente aqui.
دراجون،كان يقول والدي بان الاشياء تختلف على ارض الواقع ، وخاصة في هذا المكان.

Meu pai diz que as pessoas não brigariam se confiassem em sua educação.
يقول والدي بأن البشر لن يتعاركوا إذا إهتموا بمعرفة أشخاص يلائمونهم فقط

O meu pai diz que tem duas vidas, a carruagem transforma-se em autocarro abóbora ou algo assim.
. ثم عليك أن ترجع . أبي قال أن لديه حياتين

O meu pai diz que a única razão pela qual o nosso povo é aquilo que é é porque isso nos foi imposto.
أنا لست مهتمة بإله الرجال البيض أبي قال بأن السبب الوحيد لذلك

O meu pai diz que eu devia participar num anúncio.
لأن أبّي يقول الإعلانات هي الصاروخ الذي يصعد بكِ عالياً

O que o pai diz é verdade?
والذي قاله أبي هل هو صحيح؟

Talvez o que o meu pai diz... sobre a humanidade seja verdade.
ربما ما يقوله أبي بشأن البشرية صحيح