"painel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اللوحة
• اللجنة
• اللوح
• لوح
• لوحة
• لوحه
• لوحات
• اللوحه
• الألواح
• باللوحة
• لجنة
• للوحة
• الصفيحة
• المراجعة
• آراي

Um painel solar paga-se a si mesmo em sete ou oito anos.
إن اللوحة الشمسية تغطي تكاليفها الذاتية خلال سبعة أو ثمانية سنوات.

Assim, por exemplo, no painel de cima, vemos um fígado.
فمثلا على اللوحة اليسرى, اللوحة العليا , ترون كبد

Ativou uma luz de aviso no painel principal. Já o reprogramei.
وأطلق ضوءاً تحذيرياً على اللوحة الرئيسية، لقد أعدت ضبطه لك.

Provavelmente é a decisão mais importante que este painel já enfrentou.
و ربما يكون أهم قرار ستأخذه هذه اللجنة على الأطلاق

Diga-me, por favor, o que está vendo naquele painel?
أخبرني، من فضلك ما الذي تراه على هذا اللوح

Isto será uma espécie de painel "high-tech".
وهذا سيكون نوعا من لوح اعلانات عالي التقنية.

O painel de instrumentos mostra a energia que se está a poupar em tempo real. O antigos demónios da velocidade passam a conduzir como avozinhas cautelosas.
اللوحة التي توضح للسائق كم من الطاقة يوفر في لحظة استهلاكه جعلت محبي السرعة السابقين يقودون مثل جدات حذرات

Portanto, removemos apenas as câmaras e transferimos esse movimento para o painel.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Quando tenho informação no meu telefone, posso colocar essa informação no painel informativo.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

Vou segurar este painel à minha frente mas não o vou mover.
سأمسك بهذه اللوحة التي أمامي، ولكنني لن أحركها.

Agora, ouçam o que acontece ao mesmo exato som quando movo o painel.
الآن، استمعوا لما يطرأ على ذلك الصوت نفسه عندما أقوم بتحريك اللوحة.

Podem olhar para o painel pequeno à direita para ver a escala verdadeira de quão alta e estreita a fenda é.
يمكنك النظر إلى اللوحة الأصغر على اليمين لرؤية المقياس الحقيقي لحجم وضيق الصدع

O McLaren apenas abriu um pouco e arranhou o painel lateral.
اما المكلارين فقد قفزت وخدشت اللوحة الجانبية

"para pensar genuinamente em como resolver este problema." O tal painel foi liderado por um homem incrível, o Dr. João Goulão,
لمعرفة ما يمكنه أن يحل هذه المشكلة. وتمت تشكيل اللجنة بقيادة رجل مذهل الدكتور جوايو غولايو

Parabéns por escolher o nosso caixão de painel móvel.
أَنا سعيدُ جداً انك إخترتَ نِصْف أريكتِنا، اللجنة المُتَمْحَورة، سلامبر علي الصندوقِ

Há um encaixe partido atrás do painel. Não creio que consiga lá chegar.
هناك تمزٌق خلف هذا اللوح والمشكلة اننى قد لااستطيع الوصول لها

Finalmente, em 1990 o painel inteiro podia ser lido.
اخيرا, في عام 1990 كل اللوح يمكن قرائته

A câmara filma por um painel de vidro, que a deixa relativamente discreta.
الكاميرا تصور خلال لوح زجاجي.. والذي يجعلها غير بارزة نسبيا

E visualizem, se quiserem, um painel, um painel digital, onde têm elementos que podem estar ou não iluminados.
وتخيل, إذا صح تعبيري، لوحة، لوحة رقمية، حيث لديك عناصر يمكن أن تكون مضاءة أو لا.

Um dos teus estúpidos monitores está a bloquear o painel.
واحده من شاشات الكمبيوتر تعيق لوحه التحكم

Os criminosos informáticos têm aplicações para o crime com um painel empresarial para administrar a distribuição dos códigos maliciosos.
مجرمو الإنترنت الآن لديهم حزم مع لوحات ذكية لإدارة الأعمال لإدارة توزيع تلك البرمجيات الخبيثة.

Assim que o painel subir, em segundos a plataforma anti-gravidade irá desligar-se.
عندما تذهب هذه اللوحه سيتطلب ثواني لإغلاق الرصيفِ المضاد للجاذبيةَ

Penso em Transformers, em como os painéis abrem e dobram, dobram para fora e depois fecha-se o painel.
أفكر مثل: المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح

Como se estivesse a evitar que um passageiro batesse no painel?
و كأنه يحمي راكبا من ان يصطدم باللوحة الامامية؟

Ah, o painel de Uso! Esse corpo fiável de autoridades linguistas que está a ficar mais tolerante sobre isto.
لجنة الاستخدام، ذلك الجهاز الموثوق من السلطات اللغوية الذي يصبح رحيمًا أكثر بشأن هذا.

O painel virtual do HD está programado para mostrá-lo de 2 em 2 minutos, mas a explosão lançou-o para bem longe da placa-mãe.
القرص الصلب للوحة العرض معد لأجل التخلص من الفيديو كل عدة دقائق لكن الإنفجار نسف اللوحة الأم

Eu e o Tammy vamos para debaixo do painel e Nandu, disfarçado de Vikki vai abrir esta placa para nós entrarmos.
-أنا و تامي سنصل إلى نهاية هذه القناة -و أنت يا ناندو ستقوم بفتح هذه الصفيحة

Sabe que tenho de apresentar um relatório ao painel de avaliação, cada vez que disparo a minha arma?
انت تعرفين بالتأكيد بأن عليَ أن أكتب تقريراً لمجلس المراجعة في كل مرة أفرغ فيها

O painel está a 90 metros de profundidade, meu.
الـ(آراي) على عمق 300 قدم يارجل.