"para a sala" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الغرفة
• لغرفة المعيشة
• للغرفة
• إلى غرفة
• الى غرفة
• الى الغرفة
• يجتمّع في الغرفة
• الى الغرفه
• الى الصف
• إلى حجرة
• إلي الغرفة
• إلي غرفة
• إلى قاعة
• إلى الفصل
• إلى القاعة

Levava as pessoas para um espelho de dois lados que dava para a sala onde estava a cobra,
فيأخذ الأشخاص إلى تلك المرآة المزدوجة الإتجاه لينظروا إلى الغرفة التي بها الأفعى

Todos passam da sala fria... para a sala tépida... e para a sala muito quente.
وينتقل الجميع من الغرفة الباردة إلى الغرفة الفاترة ثم إلى الغرفة الساخنة.

Charles, enquanto nós lavamos a loiça, por que não vais para a sala, te esticas no sofá e lês o jornal da noite?
سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

O Dr. Schrödinger esgueirou-se para a sala ao lado para ativar o aparelho e avariou o painel de controlo da saída para o exterior.
دكتور شرودنغر ذهب على عجل للغرفة المجاورة لتفعيل الجهاز وقام بتعطيل لوحة التحكم عند الخروج.

As águas rebentaram na zona de triagem por isso trouxeram-na diretamente para a sala de partos e verificaram a "check-kist".
لقد نزل ماء رحمها في منطقة الفرز، لذا فقد جاؤوا بها مباشرة إلى غرفة الولادة، ثم قاموا بالفحص.

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Ajudas-me a levar isto para a sala das traseiras?
هل تسمحي بأن تقدمي لي معروفاً خذي هذا الى الغرفة في الداخل , عزيزتي؟

Não se é necessariamente convidado para a sala à porta fechada, por se ser advogado.
لا تحتاج بالضرورة أن تُدعى إلى الغرفة خلف الأبواب المغلقة إذا كنت مدافعًا.

Levava-os para a sala, e havia uma corda pendurada aqui,
قالت أنها ستجلب أناسا إلى الغرفة ستكون هناك سلسلة تتدلى في هذا المكان، وأخرى هنا

Volte para a sala, por favor. Já vou interrogar todos.
هلا عدت إلى الغرفة يا سيدتي أريد أن أستجوب الجميع

Meninas, não se importam de ir para a sala e limpar aquela desarrumação?
يا فتيات أيمكنكن الدخول لغرفة المعيشة و إزالة الفوضى؟

Porque é que não vamos para a sala e cantamos alguns cânticos de Natal?
ما رأيكم بان نذهب لغرفة المعيشة.. ونغني أناشيد لعيد الميلاد المجيد؟

Preciso de aceder aos diários de energia para a sala de hologramas.
إريد منك الوصول لسجلات الطاقة المستخدمة للغرفة الهولوجرامية

O Conselho decidiu contar os sub-votos e foram para a sala dos fundos.
قرر المجلس حساب كل الأصوات وقد انتقلوا للغرفة الخلفية

Puseste um copo no chão e olhaste para ele... e depois vieste directamente para a sala de máquinas.
أنت وضعت كأس من الماء على الأرض ونظرت إليه ومن ثم أتيت مباشرة إلى غرفة المحرك.لماذا؟

Vamos para a sala de estar. É por aqui.
لنذهب إلى غرفة المعيشة انها من هنا مباشرة

Entuba e vamos directamente para a sala de operações, já!
ضعوا انبوب تنفس و انقلوها الى غرفة العمليات الآن

Levo-a para a sala, ligo o gravador.
لذا اخذتها الى الغرفة الخلفية وبدأت تسجيل اعترافها

O tiroteio acabou. Todos para a sala principal.
إطلاق النار إنتهى كلّ شخص يجتمّع في الغرفة الرئيسية

Leve ele para a sala dois.
احضره الى الغرفه رقم 2

Não estava a fazer nada. Só estava a ir para a sala de aula.
لم أكن أفعل شئ كنت ذاهبة الى الصف

A tua teoria é impressionante. Vais para a sala de visionamento?
ـ نظريتك مؤثرة إلى حد ما يا لوثر ـ هل تذهب إلى حجرة الأستكشاف يا أوتس؟

Mas só podem olhar, a não ser que vão para a sala nas traseiras mas, querido, tens que pagar.
ولكن كل ما يمكنك هو النظر ، إلا إذا ذهبت إلي الغرفة الخلفية ، ولكن عزيزي ، يجب ان تدفع لهذا

Minhas senhoras, por favor, importam-se de irem para a sala por uns instantes?
سيداتي, سيداتي, رجاءاً هل تسمحوا ؟ إذهبوا إلي غرفة معيشتي لبضع دقائق سأوافيكم حالا

Controlo, sigo para a sala de aula do Soneji.
التحكم، أنا في الطريق إلى قاعة دروس سونجى

Segundo as testemunhas, ele veio para a sala com uma bomba pregada ao peito.
إستناداً إلى الشاهدة لقد جاء إلى الفصل وهناك قنبلة على صدره

Oh, meu Deus. Todos para a sala do andar de cima.
أوه يا إلهي، على الجميع الانتقال إلى القاعة بالطابق العلوي