"para o quarto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لغرفة النوم
• للغرفة
• إلى غرفتك
• لغرفتك
• إلى غرفته
• الى غرفتك
• إلى غرفة
• إلى الغرفة
• لغرفتي
• إلى غرفتها
• إلى غرفتي
• إلي غرفة النوم
• لغرفته
• لغرفتها
• في غرفتي

Vai para o quarto e tranca a porta! Afasta-te das janelas!
اذهبي لغرفة النوم وأغلقي الباب وابقي عن النوافذ

Depois foi para o quarto de hotel, onde esperou.
ثم وجدت طريقةً للدخول للغرفة حيث بوسعك الإنتظار

Você tem empregadas. Pode trazer uma para o quarto.
لديك خادمات هنا يمكنك احضار خادمة إلى غرفتك

Sofrer as consequências das regras é como ser mandado para o quarto sem jantar.
معاناة العواقب من القواعد يشبه كثيرًا أن يتم إرسالك لغرفتك بدون تناول العشاء

Foi para o quarto, e uma hora depois matou-se.
صعد إلى غرفته بعد ذلك، وبعد ساعة قتل نفسه

Já para o quarto! - Vai para o teu quarto!
- اذهب الى غرفتك الان اذهب الى غرفتك الان

O que temos a fazer é ficar aqui escondidos até o Ted a levar para o quarto.
كل ما علينا فعلة هو الاختباء هنا إلى ان ينقل تيد سحرة إلى غرفة النوم

Ele pede ao hóspede do quarto 1 para mudar para o quarto 2.
فيطلب من الزبون في الغرفة الأولى أن ينتقل إلى الغرفة الثانية

Bem, vai fazer o que tens de fazer, e eu vou voltar para o quarto e dormir um bocado.
, افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام

A filha corre a chorar para o quarto.
وعندها تقوم الفتاة بالركض إلى غرفتها تبكي

Empurre-me para o quarto ou para debaixo de um carro, tanto faz.
الآن عليك بدفعي للرجوع إلى غرفتي أو إلى المرور، أنا لا أهتم بالهراء

Vamos, querido. Sei o que procuras. Vamos para o quarto.
هيا عزيزي، أنا أعرف مالذي يجول بخاطرك، دعنا نذهب لغرفة النوم.

Vai para o quarto mais próximo, mete-te de baixo da cama, diz-me quando chegares.
إذهبي لغرفة النوم التالية إزحفي تحت السرير و أخبريني بوصولك

Quase sempre. E, ultimamente, sinto que trazes essa fadiga para o quarto.
تقريباً، ومؤخراً أحسست وكأنك تحضرين ذلك التكاسل لغرفة النوم

Enfermeiro, preciso de lençóis lavados imediatamente para o quarto m... MIL! .
أيها الممرض ، احتاج إلى ملاءات نظيفة فوراً للغرفة رقم 1000

Esta é a única entrada para o quarto. Tirando as janelas.
و هذا هو المدخل الوحيد للغرفة بإستبعاد أمر النافذة

Porque a cadeia é a forma que o Governo tem de nos mandar para o quarto.
لأن السجن هو طريقة الحكومة في إرسالك إلى غرفتك

Porquê? Vai para o quarto. Até quereres contar-me.
لماذا؟ إذهب لغرفتك . حتى تريد إخبارى بذلك

Bem, nós berrámos com ele e mandamo-lo para o quarto e forçamo-lo a pedir desculpa à irmã.
بالواقع، لقد صرخنا في وجهه وأرسلناه إلى غرفته وأجبرناه على الإعتذار إلى أخته

Vou manter o pai ocupado enquanto voltas para o quarto.
حسناً . انا سوف اجعل ابي منشغلا ، بينما انت تتسللين عادة الى غرفتك.

Então segui o som do grito e voltei para o quarto.
لذا تتبعت صوت الصراخ إلى أن وصلت إلى غرفة النوم

Portanto, o actual ocupante do quarto 7 vai para o quarto 2^7, que é o quarto 128.
لذا ، القاطن الحالي في الغرفة رقم 7 سينتقل إلى الغرفة رقم 2^7 ، والتي هي الغرفة 128.

Merda, chegaram. Anda para o quarto.
تباً، لقد وصلوا بسرعة لنذهب لغرفتي

Vou voltar para o quarto dela e não volto a sair de lá. Prometo.
أنا فقط سأعود إلى غرفتها ولن أعود للخارج أعدك

Não sei por quê mas eu corria para o quarto e escondia-me debaixo da cama.
و رغم أني لا أعلم لماذا لكني كنت أهرع مسرعا إلى غرفتي و أختبأ تحت السرير

A distância da casa de banho para o quarto é menor do lado de fora do que de dentro.
المسافة من المرحاض إلي غرفة النوم تكون أقصر من الخارج عنها من الداخل.

Nos beijamos por uns 10 minutos, e depois o mandei para o quarto dele.
تبادلنا القبل لمدة 10 دقائق ثم أرسلته لغرفته

Levem-na para o quarto dela. A Gretta fará a revista total.
اوصليها لغرفتها ستقوم جريتا بفحص شامل لجسمها

Se a vir, diz-lhe que fui para o quarto?
هلا أبلغتها أنني في غرفتي إن رأيتها؟