"para vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن يأتي
• أن تأتي
• للقدوم إلى
• بأن تأتي
• بأن يأتي
• تأتي إلى
• للحضور
• للمجيء
• آتي إلى
• أن آتي
• آت
• الحضور إلى
• ليأتي إلى
• لكي تأتي
• لكي يأتي

Então, desta vez, eu pedi ao meu irmão para vir comigo e passar por um carro da polícia.
لذا، في هذه المرة طلبت من أخي أن يأتي معي وأن نقود بالقرب من سيارة شرطة.

Ele pediu-lhe, especificamente, para vir a este salão de jogos "arcade"?
طلب منك على وجه التحديد أن تأتي إلى هذا الممر؟

Foi, realmente, assim tão idiota para vir aqui sozinho, Capitão?
هل كنت حقا غبيا كفاية؟ للقدوم إلى هنا بنفسك،كابتن؟

Diz-lhe para vir para casa antes do anoitecer.
أخبرها بأن تأتي إلى الداخل قبل حلول الظلام

Disse-lhe para vir, estamos aqui o dia todo, estão todos cansados.
أخبرته بأن يأتي كنّا هنا طوال اليوم،الجميع مرهق

E ofereceram-me uma boa quantia para vir e inventar um.
وقد عرضوا علىّ مبلغا كبيرا للحضور و ترتيب العرض

Escolheu uma altura estranha para vir para a Alemanha.
لقد اخترت وقتاً غير اعتيادي للمجيء إلى ألمانيا

Depois, envias-me uma mensagem para vir até cá, porque tens um trabalho.
وبعد ذلك تصل رسالة إلى هاتفي الخلوي بأن آتي إلى هنا لأنه حصلت على عمل

Peço ao Marechal Blucher para vir para Waterloo à uma hora.
المارشال بلوخر يجب أن يأتي إلى واترلو قبل الساعة الواحدة

Se tiver algum problema com isso, diz-lhe para vir falar comigo.
وإذا كانت لديك مشكلة مع هذا، فاخبره أن يأتي لرؤيتي

Dizei-lhe para vir amanhã, quando o Rei estiver a dormir.
قولي له أن يأتي غدا عندما يكون الملك نائما

É por isso que eu contratei uma enfermeira para vir comigo.
ما هو السبب في أنني استأجرت ممرضة أن تأتي معي.

O que eu quero dizer é que estavas com muita pressa para vir ao mundo e continuas com pressa desde aí.
لكن ما أحاول قوله هو كنت على عجالة للقدوم إلى العالم و إلى هذا اليوم و أنت على عجاله

Não compreendi muito bem, mas ela disse para vir ter ao pátio.
أنا لم أفهم حقاً،لَكنَّها قالَت بأن تأتي إلى الفناءِ.

E disse-lhe para vir ao nosso mundo buscar-lhe umas rosas selvagens.
و أخبره بأن يأتي إلي عالمنا ليقطف لها بعض الزهور البرية

Quem diabos és para vir a minha casa e dizer-me que fazer?
من أنت بحق الجحيم كي تأتي إلى منزلي و تخبرني عما أفعله؟

Mas essa não é a principal razão pelo qual lhe pedi para vir cá esta tarde.
ولكن هذا لم يكن سبب دعوتي لكِ للحضور هنا.

Sabemos que as pessoas arriscam tudo para vir para cá.
كما نرى، فإن الناس يخاطرون بكل شيء للمجيء هنا.

Saí da minha casa de banho para vir até aqui e isso quer dizer muito.
تركتُ حمّامي لكي آتي إلى هنا و ذلك أمر مهم.

O presidente pediu-me para vir até cá para falar consigo.
الرئيس طلب مني أن آتي الى هنا وأتكلم معك

A minha prima Sherilyn trabalha na porra de um bar de strip em Dartmouth e há um movimento de dança que ela faz onde arrasta a unha com coca através das suas cicatrizes e ela há séculos que me convida para vir vê-la
و ترقص تلك الرقصة حيث تلامس عضوها التناسلي بأظفارها و قد طلبت مني مرارا أن آت لأشاهد الرقصة

Desde quando te pedi autorização para vir para cá?
متى سألتك إذا كنت أستطيع الحضور إلى هنا؟

Então o chantageei para vir aqui e mentir para vocês.
عندها قمت بابتزازه ليأتي إلى هنا ويكذب عليكم

Quem pensas que és para vir cá insultar os meus amigos?
من تعتقدين نفسك لكي تأتي إلي هنا وتسبين رفاقي؟

A única forma de ver alguma lógica nisto é imaginar que ele pagou ao Skittles para vir cá e dizer-nos que vai matar o senador.
الطريقة الوحيدة لجمع هذا هي أنه دفه لسكيلتز لكي يأتي لهنا و يخبرنا أنها سيقتل السيناتور