"parece que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنه
• يبدو أنّه
• يبدو انه
• يبدو بأنه
• يبدوا أنه
• اتضح أنه
• يبدو وكأنّه
• ويبدو أنه
• يبدو وكأنه
• يُشاهدُ مثل هو
• يبدو أنهُ
• يبدو إنه
• يبدو كما لو كان
• يبدو و كأنه
• يبدو بأنّه

Parece que ele merece uma boa vista de olhos.
يبدو أنه يستحق أنه تلقى عليه نظرة باهتمام

Parece que ele criou uma rede fechada na ilha.
يبدو أنه أقام على الجزيرة شبكة اتصال مستقلة

A Polícia continua à procura, mas, Parece que ele conseguiu fugir.
مازالت شرطة هاواي تمشط المكان لكن يبدو أنه قد هرب

É muito frustrante, porque Parece que ele vai falar a qualquer momento.
إنّه أمر مُحبط جداً، لأنّه يبدو أنّه سينهار في أيّ لحظة.

Parece que ele e a sorte sempre estiveram separados.
يبدو انه الحظ السعيد كان دائماً غريباً عنه

Parece que ele vai recuperar totalmente. Isto é quase um milagre.
يبدو بأنه سوف يتماثل بالشفاء التام هذه تقريبا مثل المعجزة

Parece que ele saiu em liberdade condicional, há uma semana.
يبدو أنه حقق شروط إطلاق السراح المشروط منذ أسبوع

Parece que ele ainda está a tentar tornar essa fantasia realidade.
يبدو أنه لا يزال يحاول جعل هذا الحلم حقيقة واقعة

Bem, Parece que ele fez um bom trabalho, então por que não falas com ele sobre isso?
حسنًا يبدو أنه أدى العملية بصورة بارعة إذًا لماذا لا تتحدث معه بخصوص ذلك ؟

É fácil. Parece que ele vai sair. Devíamos sair com ele.
هذا سهل جداً، يبدو أنه يخرج علينا أن نخرج معه

Parece que ele dormia na caixa do triciclo, encharcado em álcool.
يبدو أنه كان نائما فى الشاحنه... فى حالة سكر بين

Parece que ele não faz a mesma coisa e da mesma maneira duas vezes seguidas.
يبدو أنه لا يفعل الشيء مرتين بنفس الطريقة.

Costumava dormir perto do rio, mas há uma semana ele afogou-se. - Parece que ele se suicidou.
ومنذ أسبوع مضى أغرق نفسه يبدو أنه كان إنتحارا

Parece que ele decidiu fugir, o que é uma atitude sensata.
يبدو أنه قد أتخذ قراراً بالفرار، ولعله قرار حكيم.

Parece que ele gosta de levar uma câmara para as aulas. Vamos ver esta primeiro.
يبدو أنّه يأخذ الكاميرا معه كلّ يوم دعونا نتابع الفلم

- Estava ferido. Há sangue e algum cabelo. Parece que ele bateu com a cabeça na parede.
كان جريحاً، ثمّة دم وشعر، يبدو أنّه رأسه ارتطمت بالجدار

- Sim, mas Parece que ele estava a ser investigado pelo Inspector-Geral.
ولكن على ما يبدو انه كان تحت التحقيق من القائد العام

Parece que ele ligava à amiga stripper morta frequentemente.
يبدو انه هاتف صديقته الراقصة المتوفاة بشكل متكرر

Só que... Parece que ele perdeu o controlo da carrinha.
أنه فقط على ما يبدو بأنه فقد السيطرة على شاحنته

Parece que ele foi arrastado pela calçada após ser morto.
يبدوا أنه تم جرهُ بجوار الرصيف ، بعدما قُتل

Afinal Parece que ele estava engasgado com um amendoim. Bem, um murro no estômago pôs tudo no sitio.
اتضح أنه يختنق بحبة فستق، أنقذته بلكمهِ بمعدته

Pois, mas não me Parece que ele seja do tipo que viaje no tempo.
أجل ، لا يبدو وكأنّه مسافر عبر الوقت بالنسبة لي

E Parece que ele tentou matar a única testemunha que o viu.
‫ويبدو أنه حاول أن يقتل ‫الشاهدة الوحيدة التي رأت ما فعله

Parece que ele saiu do cu de alguém, capitão.
من رائحته يبدو وكأنه حلّق فوق مؤخرة أحدهم

Parece que ele aceitou o meu conselho e partiu para outra.
يُشاهدُ مثل هو أَخذَ بنصيحتي بالإضافة، إنتقلَ.

Pensámos que estarias mais à vontade, com o teu pai presente, mas Parece que ele não pôde comparecer.
إعتقدنا أنكَ ستكون مرتاحًا بحضور والدكَ معك لكن يبدو أنهُ لم يكن يستطع المجيء

Pelo local, Parece que ele bateu a cabeça nalgum destes trilhos ao cair.
إستناداً على المكان يبدو إنه صدم رأسه في إحدى تلك الحواجز عندما سقط

Parece que ele tentou pescar no gelo e achou relaxante.
يبدو كما لو كان يحاول بيديه الصيد من على الثلج و وجد ذلك مريحا

Tipo agora, Parece que ele está a vir para aqui.
مثل ما يحدث الآن يبدو و كأنه قادم إلى هنا

Parece que ele viu algo que o lembrou que tu eras o indicado.
يبدو بأنّه رأى شّيء ذكّره بأنّه كان يجب أن يأخذك