"parte de trás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خلفية
• الجزء الخلفي
• من الخلف
• مؤخرة
• للجزء الخلفي من
• الخلفى
• الجانب الخلفي
• في خلف
• في الوراء
• مؤخره

Ela entrou em assistolia. Não tinha pulso. ela rolava na parte de trás da carrinha.
لقد تشنّجت، لم يكن لديها أي نبض، وكانت ملقاة في خلفية الشاحنة وهي شاحبة

Mas temos aquela página que encontrei na parte de trás do livro
لكن هذه الصفحات والأرقام التي وجدتها في خلفية الكتاب

Então, por exemplo, conseguem ver na parte de trás do cérebro, que está mesmo a começar a aparecer ali.
لذا على سبيل المثال ، بإمكانهم رؤية الجزء الخلفي من الدماغ ، وإذا نظرنا في تلك الجهة

Mas a Joanna na forma como me tocava, ao passar os dedos pela costura interior, na parte de trás, aqui e ali...
الطريقة التي يمكنها ان تلمسني بها بوضع اصابعها على جسدي حولي من الخلف , هنا وهناك لقد اصبح استعراض جنسي

Vai para a parte de trás do meu carro.
انت اذهب الي مؤخرة سيارتي و انتظرني هناك.

- Imagens da parte de trás na 2.
حسناً , أعطني المشهد المصور للجزء الخلفي من الـ " بلازا " على شاشة عرض رقم 2

Estarei lá todos os dias, no canto esquerdo da parte de trás.
سأكون هناك كل يوم ، فى الركن الشمالى الخلفى

Alguém removeu o fio que marcava a parte de trás da coroa, Majestade.
كان أحداً قد أزال الخيط من خلفية التاج، سيدي.

O passe de estacionamento na parte de trás do carro é para os médicos.
تصريح الوقوف على خلفية السيارة متميز للاطباء فقط

Se te engasgares, tens de te atirar contra a parte de trás da cadeira para a comida sair.
لكن إن كنت في حالة إختناق عليك رمي نفسك أمام خلفية الكرسي لإخراج الطعام خارجاً

E os textos na parte de trás destes selos parecem um série de cartas de amor.
و الملاحظات على خلفية هذه الطوابع تقرأ كسلسلة من رسائل الحب

Ele tinha chifres. Na parte de trás da cabeça, como um lagarto ou algo assim.
لديه قرون في خلفية رأسه مثل السحلية أو شيء ما

(Esqueceu-se de correr o fecho da parte de trás da mochila.
سوزان: لقد نسيت ان أغلق الجزء الخلفي من حقيبة ظهره.

Ajudem-me a pô-lo na parte de trás da carrinha!
ساعداني في وضعه في الجزء الخلفي من الشاحنة

Houve muitas coisas que não se viram, na câmara, que aconteceram na parte de trás do circuito.
الكثير من الأشياء لم تظهر في الكاميرا خلال السباق حدثت في الجزء الخلفي من المدمار

Se ganhar uma, vou gravar as suas iniciais na parte de trás.
إن حصلت على وسام فسأحفر حروف اسمك الأولى عليه من الخلف

Vamos pelas traseiras... e passamos por baixo do arame farpado na parte de trás do pátio dos Radley.
سندور من الخلف ونزحف تحت السياج عند نهاية الساحة

Se cavarmos um túnel para baixo, por baixo e depois para cima, chegaremos à parte de trás e acredito que teremos uma hipótese.
من خلال قاعدة الآلة إن قمنا بحفر نفق أعلى القاعدة و أسفلها فسنصبح خلفها مؤخرة الآلة تماماً أعتقد أن لدينا فرصة

Vai doer bastante, na parte de trás do braço.
أنها ستكون حقاً غير مريحة في مؤخرة الذراع

No final, quando estava a morrer, ele disse, "encontramo-nos no canto esquerdo da parte de trás do Céu. "
فى النهاية عندما كان يموت قال لى إنه سيلتقى بى فى الركن الشمالى الخلفى من الجنة

Pensem nisto: Quantos de vocês, quando visitam um museu, tiram fotografias de todas as partes da estátua, até da parte de trás?
فكروا بالأمر: كم منكم، عندما تزورون متحفًا، يلتقطُ صورًا لجميع أجزاء التمثال حتى الجانب الخلفي منه؟

Há quatro microcontroladores embutidos que, cada vez que este aro roda, quando passa na parte de trás do ecrã, capta um sinal posicional.
هناك أربع معالجات في الجهاز والتي، مع كل دورة لهذه الحلقة تقوم، بينما تعبر في خلف الشاشة تلتقط إشارة الموقع

Esse conjunto é comestível, mas não coma a parte de trás, estive sentada por 3 horas.
هذه الكيلوات صالحه للأكل لكن التي في الوراء لا لقد كنت جالسه لـ 3 ساعات

- Quero que vás brincar com os miudos, na parte de trás do barco. - Jogo?
اريدك ان تبدأى لعبه مع الأطفال . فى مؤخره القارب