"patrulha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دورية
• الدورية
• دوريات
• الدوريات
• دوريّة
• دوريه
• بدورية
• الدوريه
• الحراسة
• حرس
• الدوريةِ
• الدوريّة
• باترول
• دوريته
• دوريةِ

A patrulha Costeira Ievou-os de volta para o navio.
أين الفتية ؟ دورية الساحل اخذتهم إلي السفينة

Era uma patrulha atrás de um bando de estranhos.
كانت دورية حراسة فى إثر زُمرة من الغرباء

Agora está na hora da patrulha Ups do Canal 6!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

Oitenta e cinco chama supervisor de patrulha no local.
85 اذهب الى مراقب الدورية عند مسرح الحدث

Não tenho a certeza se, retirá-los da patrulha só para me protegerem, será assim tão boa ideia.
. لست متاكد من ان نسحبهم من الدورية لكي يحموا مؤخرتي قد تكون فكرة جيدة

Espera, tu e a patrulha alada não são a causa destas mortes?
مهلاً، إذاً أنت و دورية السماء لستم من وراء تلك الجرائم؟

Não, a patrulha está a rondar a vizinhança por testemunhas.
لا, هناك دورية تحوم في الحي للبحث عن شهود

O meu pelotão estava numa patrulha nocturna e caímos numa armadilha.
اه، وكانت فصيلتي في دورية في الليل وسرنا نحو كمين

Estou apenas a presumir que na patrulha, haja um limite de idade.
أنّي فقط أفترض على ضابط دورية أن يكون موافياً لشروط السن.

Suspeito: homem branco, cerca de 30 anos. Daqui é a patrulha portuária.
المشتبه به ذكر أبيض، آواخر الثلاثين هذه دورية الميناء اوقف المحرك

Mas o centro da cidade é internacional, policiada por uma patrulha internacional, com um membro de cada uma das potências.
لكن مركز المدينة فذلك دولي مراقب من طرف دورية دولية عضو واحد من كل قوة

Estarei em Llano com a patrulha daqui a três dias, eu o verei lá.
سوف أكون في لانو مع دورية بعد ثلاثة أيام من الآن، سوف ارآكم هناك

- Quando o ajudei no nosso carro de patrulha. - De propósito?
عندما ساعدته فى الخروج من سيارة الدورية كان بسبب ما ؟

Uma patrulha avistou-o e respondeu ao mandado de busca.
شرطة الدورية رصدتها أستجابة لتعميم بحث عن السيارة

Sei que isso já me foi oferecido antes, mas senti que ainda tinha algo para aprender na patrulha.
أعلم أنه تمّ عرض ذلك من قبل لي ولكني شعرتُ بأنه علي تعلم شيء من الدورية

Não tendo pessoas Não significa que não tenha patrulha.
عدم وجود أناس يعني عدم وجود دوريات مراقبة

Encontrámos uma patrulha japonesa e ele foi morto.
وفيما بعد , اصطدمنا بإحدى الدوريات اليابانية ثم قُتل

Tem a certeza que não há patrulha fronteiriça aqui?
هل أنت واثق بعدم وجود دوريّة لمراقبة الحدود هنا؟

Há um ano, dei um salvo-conduto a uma patrulha alemã para levar feridos ao hospital.
منذ عام قمت باعطاء دوريه المانيه تصريح لتوصيل الجرحي منهم الي المستشفى

Isto é uma petição da patrulha de estrada de Utah.
هذا حول إستفسار خاص رفعت بدورية طريق يوتا السريع.

Não posso estorvar a patrulha com uma carroça.
، لا يمكننى تعطيل هذه الدوريه . هذه الدوريه على وجه الخصوص

Por enquanto, terá um posto na patrulha.
حسناً، فى الوقت الراهن، ستُعيّن فى وظيفة الحراسة

Também precisamos de mais pessoal na patrulha da Fronteira.
ونحن بحاجة كذلك إلى زيادة عدد حرس الحدود،

Viemos falar consigo pois demonstrou interesse no patrulha do Cidadão.
نحن نحقق في اهتمامك المزعوم بالمواطنين على برنامجِ الدوريةِ.

Disse que faria a patrulha contigo, no meu lugar.
قال إنّه سيحلّ محلّي في الدوريّة الخارجية معك.

Os agentes da patrulha fronteiriça dispararam através do muro e mataram pessoas que atiraram pedras do lado mexicano.
أطلق عملاء بوردر باترول النيران عبر الجدار، مما أدى إلى مقتل قاذفي الحجارة على الجانب المكسيكي.

A sua menção honrosa, abonada pelo seu comando-oficial, o Capitão Marco, e pelos nove sobreviventes da sua patrulha, mencionava: "Demonstrando coragem acima e além do que manda o dever, salvou sozinho as vidas de nove membros da sua patrulha,
القى ريموند كلمة فى حضور قائده ميجور ماركو .. وتسعة من الناجين من أفراد دوريته.. تمثيلاً لمعنى الشجاعة وما بعدها ..

- Quero três carros de patrulha... a dissecar a vizinhança.
نعم يا سيدي. -اريد ثلاث سيارات دوريةِ تَشرح الحيِّ.