"pedido de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بإعتذار
• باعتذار
• على طلب
• طلب من
• الاعتذار
• بطلب من
• لطلب
• طلبات
• بالإعتذار
• ورقة طلب
• للاعتذار
• اعتذارك
• بأعتذار
• بالاعتذار
• بالأعتذار

E devemos-lhes um pedido de desculpa, mas quem se importa?
و نحن ندين لهم كلهم بإعتذار لكن ماذا يهم؟

Acho que te devo um pedido de desculpas por tudo isto.
هل تعلم, أعتقد بأني مدين لك بإعتذار على كل هذا

Se isto pudesse ser resolvido com um pequeno pedido de desculpas, eu seria parva em levantar a questão.
إذا كان هذا الأمر صغيراً لدرجة معالجته باعتذار صغير ـ لكنت أنا حمقاء حين تطرقت إليه

Estas janelas foram instaladas a pedido de meu antecessor.
هذه النوافذ ركبت بناء على طلب الرئيس السالف

E isso surgiu de um pedido de um colega para que analisasse uma série de cérebros de assassinos psicopatas.
وكل شئ بدأ من طلب من زميلي لتحليل بعض الأدمغة لقتلة سيكوباتيين.

O melhor pedido de desculpas é um bom bife e algum cheesecake.
لا شيء يحسن الاعتذار كقطعة لحم مفروم نادرة و فطيرة جبن

A Adalind voltou para Portland a pedido de Eric.
لقد عادت اداليند الى بورتلاند السنة الماضية بطلب من ايريك.

Penso que te devo um pedido de desculpas por esses momentos, pai.
أعتقد أنني أدين لك بإعتذار من أجل هذه الأوقات يا أبي

Acho que quem me deve um pedido de desculpas és tu, filho da mãe.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Acho que te devo um pedido de despulpas.
أظن أني أدين لك بإعتذار كنت تحاول إنقاذي

Que chatice na minha turma! Bem, Pai, devo-te um pedido de desculpas.
يا له من ألم في الفصل أبي أنا أدين لك باعتذار

Deves um enorme pedido de desculpas à tua tia!
أنت مدين لعمتك باعتذار الوقت كبير هذه المرة.

Os editores de bases foram enviados mais de 6 mil vezes a pedido de mais de mil pesquisadores em todo o mundo.
تم إرسال محرري القواعد أكثر من 6،000 مرة بناءً على طلب أكثر من 1،000 باحث حول العالم.

É um pedido de requisição do Capitão Conner. Ele parou a meio da frase.
انه طلب من الكابتن كونير لقد توقف في منتصف الجملة

Escrevi um pedido de desculpas pelo mal que causara, mas também sabia que as desculpas não iam desfazer esse mal.
كتبت رسالة اعتذار للألم الذي سببته، لكنني كنت أعلم أن الاعتذار لن يمحو أيّاً منه أبداً.

Vice-Ministro, fizemos um pedido de autorização de armas.
نائب الوزير .. لقد تقدمنا بطلب من أجل الحصول على تصريح بحمل السلاح

O seu pedido de adoção pode ter chamado atenção.
ربما أن قضيتكم لطلب التبني أثارت بعض المشاكل.

Eles terão 20 dias para responder, e quando o fizerem, faremos depois o nosso pedido de provas.
انهم يتأخروا عشرون يوم للرد, وعندما هم يقوموا بذلك, نحن يأمكننا تقديم طلبات اكتشافنا.

Memucan espera um pedido de desculpas, como previu.
ماموكان يطالبك بالإعتذار ، كما توقعت أنت

Quando demos por falta dela, o pedido de resgate chegou.
وبمجرد أن أنتبهنا، وصلتنا ورقة طلب الفدية.

Percebi que um pedido de desculpas tem quatro passos. Se me permitem, gostaria de os explicar.
اكتشفت أن للاعتذار أربع خطوات، وإذا أردت، يمكنني أن آخذك إليها.

Pega no pedido de desculpas e enfia-o no traseiro.
لذا تستطيع أخذ اعتذارك الصغير وحشره في مؤخرتك

Não é por nada, mas acho que me deves um pedido de desculpas.
لاشيء ولا شيء لكني أعتقد بأنك تدين لي بأعتذار

Só disseste "De nada", e isso é muito simpático, mas sinto que me falta o pedido de desculpas.
عم تتكلم يا جورج؟ لم تقل سوى "على الرحب" وذلك لطيف للغاية. ولكن أشعر بأني يجب أن أحظى بالاعتذار.

General Decker, parece que lhe devo um pedido de desculpas.
جينرال ديكير يبدو أننى مدين لك بالأعتذار