"pedras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصخور
• صخور
• أحجار
• حجارة
• حجر
• بالحجارة
• الحجر
• الحجاره
• صخرة
• الحجارة
• الحصى
• المجوهرات
• الصخر
• حصوات
• الجواهر

"As pedras mais duras não o suportarão muito mais tempo.
أقسى أنواع الصخور هناك لا تتحمل تلك الحراره طويلاً

Seu reino se consiste... de um monte de pedras e areia!
أنت لا تحكم شيء لكن كومة من الصخور و الرمل

Dois minutos no máximo para as pedras te cobrirem.
في خلال دقيقتين سيكون جبل من الصخور فوقك

Não é só canos gelados e pedras do céu.
إنها ليست أنابيب مُجمدة أو صخور ساقطة فحسب

Achas que as pedras do meteoro lhe deram esta habilidade.
تعتقدين أن أحجار النيازك هو ما منحها هذه القدرة

As pedras não cairão mais e as defesas ficarão intactas.
لن تتساقط بعد الآن حجارة الدومينو المتاريس ستبقى واقفة

É só um monte de pedras que sempre aqui estiveram.
مجرد ركام من الصخور البالية التي ظلت دائما هنا

Mas estou a começar a ficar vemelho nas pedras adjacentes.
لكني بدأت في رؤية بعض الأحمرار على الصخور المجاورة

Acampar é horrível. É porco e não gosto de dormir sobre pedras.
مواقع التخييم قذرة و أنا لا أحب ان أنام على الصخور

Não tenho tempo a perder para fazer pedras extras para vós...
انظر، انا لا أجد الوقت لاصنع المزيد من الصخور لمومساتكم

Depois partem-no em pequenas parcelas, e fazem as pedras.
ثم تقطعونه الى قطع صغيرة وتحصلون على الصخور

Escondem-se atrás das pedras e tremem à passagem dos cavaleiros do Vale?
يختبئون خلف الصخور ويرتجفون خوفاً عندما يمر فرسان الوادى بالقرب منهم؟

Se rastrearem essas notas até si, pode ter a certeza que o seu próximo emprego será transformar pedras grandes em pequeninas.
وتلك الآثار قد تقود إليك إذا عليك أن تتأكد أن مهمتك القادمة ستكون تكسير الصخور الكبيرة لتحصل على حصيات

Quando olham e veem aquelas luzes que vocês mostraram no céu, eles não veem apenas uma espécie de matéria a arder, nem pedras ou chamas ou gases a explodir.
ولذا فهم عند النظر خارجا ورؤية تلك الأضواء التي عرضوها في السماء, لا يرون فقط أجزاء من المادة المحترقة أو صخور أو لهب أو غازات متفجرة

Há árvores, há pedras há passaros, há esquilos.
هنالك اشجار هنالك صخور هنالك طيور هنالك سناجب

Apenas assinalem o caminho com quatro pedras de vez em quando.
اتركوا علامة بالطريق فحسب بأربعة أحجار بين كل حين وآخر

Não há pedras no céu senão para as trovoadas?
اليس في السماء حجارة غير التى تستخدم للصواعق؟

Não são as pedras maiores do mundo, mas são de alta qualidade.
ليس أكبر حجر في العالم و لكني أعدك أنها نوعية جيدة

Ontem, uma pequena embarcação é encontrada em San Remo, cheia de pedras.
البارحة , تم العثور على قارب مليء بالحجارة في سان ريمو

Vai-se embora e deixa-nos aqui, a amontoar pedras, ano após ano.
يتركنا هنا نضع الحجر فوق الاخر ، سنة وراء سنة

Rabi, diz-me, se és o agricultor... e nós somos as pedras, o que é a semente?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

Apenas 234 pedras da lua foram trazidas para o planeta Terra.
هناك 234 صخرة قمرِ وحيدةِ الذي أُعيدَ إلى كوكب الأرضِ.

Os agentes da patrulha fronteiriça dispararam através do muro e mataram pessoas que atiraram pedras do lado mexicano.
أطلق عملاء بوردر باترول النيران عبر الجدار، مما أدى إلى مقتل قاذفي الحجارة على الجانب المكسيكي.

Uma coisa para remover pedras dos cascos dos cavalos.
شيء يستعمل لإخراج الحصى العالق في حدوات الخيل

Durante anos trouxeram do Oriente, ninguém... sabe, quantas pilhagens de pedras preciosas... metais preciosos, sêdas, marfim, senhor.
لسنوات كثيرة ,كانوا يأخذون من الشرق الكم الهائل من المجوهرات,ولا احد يدرى قدرها, والمعادن الثمينة, الحرير, والعاج,

Não só o homem e os animais, mas também a água, a terra e as pedras.
ليس الأنسان و الحيوان فحسب ولكن أيضاً الماء و الأرض و الصخر

Estas provavelmente são pedras de gelo.
هؤلاء في الأغلب حصوات من المياه المثلجة, نعم؟

Usamos a sua exposição especial para mostrar pedras preciosas excepcionais.
سنستخدم عرضه الخاص لإستضافة عرض مجموعة رائعة من الجواهر