| Acho que sei lidar com alguns guardas de prisão, mas, puxa, obrigada pela sua preocupação. Estou falando de alguém bem mais perigoso. | Open Subtitles | اعتقد انى استطيع ان اتعامل مع بعض حراس السجن شكراَ لاهتمامك |
| Mas obrigado pela sua ajuda até agora. | Open Subtitles | لا شكرا شكرا لاهتمامك |
| A camisa branca de um condenado que suplica pela sua vida. | Open Subtitles | القميص الأبيض لرجل بائس يتوسل من أجل حياته |
| Como filho único de uma mulher obcecada pela sua carreira, | Open Subtitles | وكطفل وحيدة لعاهرة ركزت على حياتها المهنية |
| Lamento muito, senhor Houdini. Lamento mesmo muito pela sua perda. | Open Subtitles | انا أسف سيد هوديني أنا فى غاية الأسف لخسارتك |
| Obrigado pela sua | Open Subtitles | شكراً لكِ لمساعدتِك |
| Em nome de toda a Agência, sentimos muito pena pela sua perda. | Open Subtitles | حسناً, بالنيابة عن الوكالة بأسرها أسفون لمصابك |
| Naquele momento quis louvá-lo pela sua generosidade por me ter deixado arrastá-lo até à China. | Open Subtitles | في تلك اللحظة ردت اشكره لكرمه وسماحه لي بالذهاب الى الصين في تلك اللحظة ردت اشكره لكرمه وسماحه لي بالذهاب الى الصين |
| Se você quiser pedir misericórdia pela sua vida esse é o momento adequado para fazê-lo. | Open Subtitles | إذا أردت أن تتوسل من أجل حياتك فهذا هو الوقت المناسب |
| STEVE MILLER-NAMORADO DISTRAÍDO . luta pela sua vida lá em baixo na mina abandonada. | Open Subtitles | التي تكافح من أجل حياتها أسفل المنجم كما تعلمون |
| Agradecemos ao rapaz pela sua preocupação. | Open Subtitles | نشكرك ايها الولد لاهتمامك |
| Obrigado pela sua consideração, Senhor Woolsey. | Open Subtitles | شكرا لاهتمامك سيد وولزي |
| Como foi terrível ver a pessoa que mais amo a lutar pela sua vida, e saber que nada podia fazer? | Open Subtitles | كيف من المفزع رؤية الشخص الوحيد الذي أحبه في العالم يقاتل من أجل حياته ومعرفة أنني لا أستطيع عمل شيء حيال ذلك ؟ |
| Ela é uma jovem que foi terrivelmente abusada, ameaçada, temeu pela sua vida e, claramente, precisa de conforto e apoio e quando disse à Kate e ao Donnie que queria ser deixada em paz... | Open Subtitles | انها فتاة شابة تم الاعتداء عليها بشكل رهيب مهددة، وخائفة على حياتها من الواضح أنها في حاجة إلى المواساة، والدعم |
| Eu só queria dizer-te, como lamento muito pela sua perda. | Open Subtitles | فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك |
| Obrigada pela sua ajuda. | Open Subtitles | شكراً لمساعدتِك. |
| Sinto muito pela sua perda. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً لمصابك |
| Um homem digno de celebração... pela sua generosidade em fornecer distracção com os jogos para atenuar pensamentos receosos. | Open Subtitles | رجل يستحق احتفالاً لكرمه في منح أهل (كابوا) الألعاب لصرف انتباههم عن الأفكار المريعة. |
| Significa que luto pela sua vida mesmo que gostasse de a tirar. | Open Subtitles | هذا يعني أنني أحارب من أجل حياتك . بغض النظر لمدى رغبتي في أخذ حياتك |
| Porque estamos a comer comida chinesa, enquanto uma rapariga luta pela sua vida? | Open Subtitles | ما الذي نفعله بتناول طعام صيني، بينما تقاتل فتاة من أجل حياتها ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 