"perímetro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحيط
• النطاق
• الحافة
• الحدود
• نطاق
• المُحيط
• نطاقاً
• حدود
• الطوق
• المحيطة
• السياج
• طوقاً
• الحصار
• محيط المكان
• مُحيط

O perímetro está funcionando. Todos os sensores estão conectados.
المحيط يعمل بصورة حسنة كل محسسات الحركة تعمل

Quero a ESU em todo o lado. perímetro bem restrito.
أريد كل وحدات الردع حول ملعب المباراة، ضيقوا المحيط

Agora, se me dás licença, preciso de assegurar o perímetro.
والآن إذا أذنت لي، أنا بحاجة إلى تأمين المحيط

Fugiu antes de reforçarmos o perímetro. Não sabia que tinha sido exposto.
خرج قبل أن نعزز النطاق غالباً لا يعرف أنه تعرض للفيروس

Três unidades devem permanecer no perímetro até novas ordens.
ثلاث وحدات تبقى على الحافة حتى أوامر أخرى

Os miúdos que foram até ao perímetro dizem que há menos guardas por perto desde que electrificaram a vedação.
الأطفال الذي يتجولون عند الحدود يقولون بأنه هناك طريق الحراسة فيه قليلة وحتى الجدار الكهربائي ممكن عزله

Marca um perímetro, Vou enviar mais agentes para aí.
حدد نطاق تواجده. سأرسل المزيد من الشرطة هناك.

O único movimento regular aqui é dos PM's que vigiam o perímetro.
الأشخاص الوحيدون الموجودين هُنا هُم أفراد الشُرطة العسكرية الذين يحمون المُحيط.

Poucas nuvens sobre o Sector Central a sudeste do perímetro.
سماء صافية فوق القطاع المركزي .في المحيط الجنوب الشرقي

Passei todos os dias durante meses a percorrer este perímetro, à procura de um sinal de invasão.
قضيتُ كل يوم و لأشهرٍ أجول حول المحيط أبحث عن أيّة نقطة لإنتهاكه لا شيء

Foi verificar o perímetro, assegurar-se de que estás seguro.
لقد خرج فقط لتفقد المحيط ليتأكد أنكما بآمان

Depois, garantimos o perímetro a assim já não vão poder entrar.
ومن ثم، سنؤمن المحيط الخارجي حتى لا يدخل المزيد منهم.

E fiquei obcecada com esta ideia de enevoar o perímetro do corpo, de modo a não se conseguir perceber
وأصبحت مفتونةً بفكرة الضبابية حول حدود الجسم. بحيث لاتستطيع التمييز بين نهاية الجلد وبداية المحيط الخارجي.

Depois de cada puxada, o perímetro aumenta um terço porque onde havia três segmentos de reta agora há quatro.
يصبح المحيط أطول بنسبة الثلث بعد كلّ قرصة لأنّه بعد أن كان هنالك ثلاثة أجزاء، توجد الآن أربعة.

Quero a fila de caixas a passar por aqui, do kraal do gado até ao perímetro exterior.
برومهد ؟ أريد ذلك الخط من الصناديق على الجانب هنا من قرية مواشى إلى النطاق الخارجى

O perímetro está livre. Vamos activar o detector e encontrar a bomba.
الحافة واضحة ، الآن دعنا نقم بتشغيل متعقبة القنابل لنجد القنبلة

Edifício principal: a 1 km fora do perímetro.
لكن انظرا , فالبناء الرئيسى هو على بعد ميل من الحدود

Acabei de receber um alerta dentro do perímetro de busca.
سيدي، لقد تلقينا عملية بحث للتو ضمن نطاق البحث

Toda a gente. Mantenham uma distância segura do perímetro.
جميع الأشخاص، حافظوا على مسافة آمنة من المُحيط.

Os bombeiros e o LAPD que isolem o perímetro.
اجعل دائرة الاطفاء وشرطة "لوس أنجلوس" يفرضوا نطاقاً

Quero o perímetro da prisão patrulhado até à extremidade Oeste.
أيها الرائد, أريدك أن تراقب حدود المكان غربي الجزيرة

E até que eu tenha a certeza absoluta que ela está morta, vou manter o perímetro e continuar com a busca.
وحتى يمكنني التأكيد تماماً أنها ميتة .سابقي على هذا الطوق الأمني، وسوف أكمل البحث

Demarcaremos um grande perímetro e depois as ruas periféricas.
أولا ، سوف نضع علامة على محيط واسع ثم سنبدأ بتمشيط الشوارع المحيطة بها

Dentro do perímetro, está um outro portão, através desta vedação.
داخل السياج الرئيسى توجد بوابة أخرى عبر هذا السياج

A LAPD está a estabelecer um perímetro à volta da última localização dos terroristas.
الشرطة تعد طوقاً أمنياً حول اخر موقع معروف للإرهابيين

Mantenham o perímetro. Comecem uma busca de Sul para Norte.
حافظوا على الحصار و إبدؤوا تمشيط المنطقة الجنوبية الشرقية

Não, é assim que se faz. Primeiro, estabelece-se um perímetro, certo?
لا ، هذه هي الطريقة في البداية تحدد محيط المكان

Terá de passar pelo perímetro estabelecido pelo exército, e depois viajar, sabe-se lá que distância, até à parede da Cúpula.
سيتوجّب عليه تجاوز مُحيط الجيش، ثمّ مَن يدري مقدار المسافة لجدار القبّة.