"perco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفقد
• سأخسر
• فقدت
• خسرت
• اخسر
• سأفقد
• أضيع
• أفوّت
• تفوتني
• أفوت
• افقد
• بيركو
• أخسرها
• اضيع
• أَفْقدُ

Eu perco a cabeça e não consigo ver mais nada.
عندما أفقد أعصابي و هذا كل ما أستطيع رؤيته

E certamente não perco 10% das vendas americanas da Club International.
وبالتأكيد فإنني لا أفقد عشرة بالمئة من المبيعات الأمريكية للنادي

Se não o fizermos neste espaço de tempo, perco isto.
اذا لم ننهي الصفقة في الوقت المحدد سأخسر الصفقة

Se perco este recorde da Frogger a minha vida acabou.
إن فقدت رقمي القياسي في لعبة الضفدع، انتهى أمري.

E, sabes, se eu perder, perco. Está bem. Isso não é problema.
و تعلم إن خسرت ،سأخسر ذلك لأباس به لايوجد مشكلة بذلك

Algumas vezes perco. Que tal a lavandaria?
مرت علي اوقات كنت اخسر بها ، وماذا بشأنك

"Asa"! perco a virgindade com a mulher que amo.
أيها المنقذ سأفقد عذريتى فى سبيل إمرأة أحبها

perco o meu tempo com o que eu quiser perder.
أضيع الوقت مع الذي اريد أن أضيع الوقت معه.

Mas não perco os pormenores originais.
بالقيام بذلك، لا أفقد البيانات الأصلية. في الواقع، قد أسجل التاريخ

Por vezes estou tão embrenhada que perco a noção do tempo e do espaço.
بعض الأوقات، أنغمس في المجال حتى أفقد الشعور بالوقت والمكان.

Então não perco nenhuma ao tentar aumentá-la. Aceito ser aconselhado.
شرط ألا أفقد أى شئ فى السعى لطلب المزيد سأستمع إلى نصائحك

Mas se calhar, é melhor assim, porque fico qual touro enraivecido quando perco a paciência.
ولكن من المحتمل أن يكون فقط كذلك، لأنني اكون ثور بري عندما أفقد أعصابي.

Se isto for divulgado antes de eu controlar, não perco só o meu dinheiro mas também os meus investidores.
فإذا انتشر هذا الأمر قبل أن أصل الى هدفي فلن أخسر مالي فقط بل سأخسر جميع المستثمرين

Espera... isso quer dizer que se te convidar para sair, perco a aposta.
انتظري , ذلك يعني اذا دعوتك للخروج أذاً سأخسر الرهان

Se ele achar que eu mandei dizer olá, perco a vantagem.
إن ظن أني ألقيت التحية، فقدت اليد العليا.

Se perco este emprego recomeço tudo de novo e não tenho com quê...
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

Pensava: "Se eu perco, as mulheres regridem 50 anos."
وتبادر إلى ذهني أنني إذا خسرت فسأعود بالنساء 50 سنة إلى الوراء على الأقل.

Se acertar, ganho. Se não acertar, perco. Tu não tens de disparar.
إذا أصبتها فزت ، إذا أخطأتها خسرت ليس عليك أن تطلق النار

Se não chego a Savannah sábado de manhã, perco 25.000 dólares.
اذا لم اصل الى سافانا فى صباح يوم السبت سوف اخسر 25 الف دولار

Mas se não fizer isso, então... perco a minha filha para sempre.
.. ولكن اذا لم أفعل ذلك، وقتها سأفقد ابنتي إلى الأبد

Tive de procurar os papéis que pediu. perco tudo.
و لكن كان على أن أجد الأوراق التى طلبتها ،إننى أضيع كل شئ

Guardei-o para o avião. Nunca perco o caderno de desporto de Domingo.
أحتفظ به للطائرة، لم أفوّت يوماً القسم الرياضي ليوم الأحد

Tenho que ir, ou perco o autocarro para o hotel.
علي الذهاب .. سوف تفوتني الرحلة إلى الفندق

Sou a sua maior fã. Nunca perco um programa.
أنا أكبر معجبينك أنا لا أفوت أي عرض

Sendo bem sucedida, perco o modelo para sempre.
و إذا نجحت. افقد هذا النموذج لذلك لماذا احتاج إلى شهود؟

Faltou-te velocidade, perco.
لو كان رجلا سريعا للحق بها "بيركو"

Quantos pontos perco se disser que não?
كم من نقاط رصيدي كصديق حميم أخسرها لو قلت لا ؟

Olha, tenho vivido aqui toda a minha vida e ainda me perco nesta casa.
انظر، انا بخير، لقد عشت حياتي كلها هنا ومازلت اضيع في هذا المنزل

Se me revelar tudo, perco o telefone do responsável pela sua condicional.
تَعترفُ مَعي و أَفْقدُ رقمَ هاتف ضابطِ إطلاقِ سراحكَ.