"perdemos o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد فقدنا
• لقد خسرنا
• لقد فوتنا
• هل فقدنا
• فَقدنَا
• سنفقد
• لقد فاتنا
• لقد أضعنا
• سنخسر
• لقد فاتتنا
• فوتنا الموعد
• قد فقدنا
• تفقد
• نفقد
• أن نخسر

Perdemos o motor de bombordo e uma parte da asa.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Perdemos o controlo do avião para um dispositivo de memória que o canalha do Apophis instalou nos caças de morte.
نسمعكم لقد فقدنا السيطرة على الطائرة بسبب نوع من الأجهزة المخفية الذي على ما يبدوا امتص حقارة أبوفيس

Perdemos o equipamento e o rádio. Tens um rádio?
لقد فقدنا معداتنا و الراديو هل لديك راديو؟

A barbacã caíu. Perdemos o castelo. É o fim de todos nós.
لقد سقط الباربيكان ، لقد خسرنا القلعة ، نحن جميعاً هالكون

Perdemos o rasto. O sinal do telemóvel do Gavin caiu.
لقد فقدنا الأثر ، لقد سقطت إشارة هاتف غافين

Perdemos o cabo. Eles entraram em pânico.
لقد فقدنا حبل الإنقاذ وحدثت حالة من الهَلَع

Perdemos o equipamento de sonda, Não temos contacto via rádio,
لقد فقدنا التروس الصوتية جميع إتصالات الراديو تعطلت

Perdemos o sinal. O que aconteceu ao sinal do EEG?
لقد فقدنا الرد ماذا يحصل لمخرج اي اي جي

Perdemos o sat-com scanners, sonoriferos.
لقد فقدنا السات كوم والماسح الضوئى والغاز المنوم

Andam por aí. Nós Perdemos o contacto ao longo dos anos.
إنهم في مكان ما هنا، لقد فقدنا التواصل على مدى السنوات الماضية

Vamos cair! Houston, Perdemos o controlo!
نحن نسقط , هيوستن نحن نسقط , لقد فقدنا السيطرة

Sim, Perdemos o Hennenfeld e pensei se a Grace saberia de algo.
لقد فقدنا هانينفلد وكنت أتسائل عن علاقة جريس بالأمر

Já nao controlamos o veículo. Repito, Perdemos o controlo e nao conseguimos ejectar-nos.
إننا لا نتحكم الآن، أكرر لقد فقدنا السيطرة ولا يمكننا الطرد

- Perdemos o vídeo. - Deve ter atingido o MALP.
لقد خسرنا الصورة سيدي يبدوا أنها اصابت جهاز الارسال عن بعد

Perdemos o caso, Raj. Nada pode ser feito agora.
. لقد خسرنا القضية يا راج وليس هناك ما يمكن عمله

Nós já Perdemos o fogo... e agora estamos a perder a festa.
لقد فوتنا الألعاب النارية و الآن سنفوت الحفلة

O quê, Perdemos o sinal?
ماذا، هل فقدنا الإشارة؟

E depois nos anos 90, os homens deixaram de mandar nas despesas, e nós Perdemos o norte.
و فى التسعينات عندما وقف رجال ليسيطروا على كيفية وأين تصرف الدولارات ونحن فَقدنَا مجالنا

Se não encontrarmos o Carden até amanhã, Perdemos o contrato.
إذا لم نستعيد كارتون قبل يوم غد سنفقد العقد

Perdemos o concerto quase todo porque ele pôs a sua estúpida procura por nachos, por cima da nossa amizade, por isso passei-me.
لقد فاتنا العرض بأكمله تقريباً " لأن سعيه التافه للحصول على الـ " ناتشو أهم بالنسبة له من صداقتنا ، لذا فقد تركته

Passa das quatro. Quase Perdemos o dia de Natal, vamos.
إنها بعد الرابعة ,لقد أضعنا الميلاد تعالا

Tenho que jogar com ele amanhã, em contrário Perdemos o contrato.
وأنا يجب أن ألعب معه غداً , أو سنخسر الحساب

Perdemos o último autocarro para casa. Os outros estão na estrada.
لقد فاتتنا الحافلة الأخيرة الآخرون هناك بجانب الطريق

E depois diz que não podemos recomeçar porque Perdemos o prazo?
ثم يقولون أنه لا يمكننا أن نبدأ من جديد لأننا فوتنا الموعد النهائي؟

Perdemos o hábito de fazer isso. Penso nos sentimos atraídos pela natureza.
نحن قد فقدنا عادة القيام بذلك نسبيا. و هذا باعتقادي سبب كوننا منجذبين للطبيعة بشكل خاص

Se Perdemos o sangue do nosso sangue, o que mais nos resta?
تفقد أخوك الذي هو من لحمك ودمك مالذي تبقى لديك ؟

Mesmo com o atraso, nós achamos que não Perdemos o elemento surpresa.
حتى مع التأخير الذي حصل أتوقع باننا لم نفقد عنصر المفاجاه

Antes de Perdemos o Holden, a ideia de trair a minha mulher, a minha família, nem me passava pela cabeça.
قبل أن نخسر هولدن, فكرة خيانة زوجتي ,عائلتي, كانت أمراً لا يمكن تصوره بالنسبة لي.