"perder o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفقد
• فقدان
• خسارة
• تضيع
• أضيع
• تفقدين
• افقد
• أن تفقد
• يخسر
• نفقد
• ستفقد
• تضيعين
• تفوت
• أفوت
• أن أخسر

Perdemos a Tanya por favor não me faças perder o Lowell também.
لقد فقدنا تابيا لذا من فضلك لا تجعلني أفقد لويل أيضا

Ter uma nota baixa, perder o emprego, ter uma discussão, até um dia chuvoso pode causar um sentimento de tristeza.
الحصول علي تقدير سئ، فقدان وظيفة، الدخول في جدال، أو حتى يوم ممطر يمكن أن يجلب الشعور بالحزن

Paige, receio seriamente que vá perder o emprego devido a isto.
بايدج ، أنا حقاً قلقة بشأن خسارة عملي بسبب هذا

O senhor está a perder o seu tempo, o meu e o do departamento, por isso pare!
أنت تضيع وقتي ووقتك ووقت القسم وهذا سوف يتوقف

Mas geralmente estou aqui a perder o meu tempo a jogar xadrez.
و لكنى معظم الوقت هنا أضيع الوقت بلعب الشطرنج

e fi-los perder o cabelo e ganharem uns 20 kilos extra...
و جعلتك تفقدين شعرك . . و تكسبين وزن اضافي

Eu não quero perder o controlo disto. Eu lamento esta confusão.
لا أريد أن افقد هذه الأوراق وأنا آسف لهذا الإزعاج

Posso perder o meu emprego por deixar-vos entrar aqui.
يمكن أن أفقد وظيفتي للسماح بدخول مونتير لهنا

Vamo-nos casar no mês que vem e ele diz que eu podia perder o emprego com isto, justamente quando precisamos de dinheiro.
.. سنتزوج الشهر المُقبل وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Queria tanto ter aquele bebé, mas não queria perder o emprego.
أردت أن أرزق بطفل لكنني لم أرد أن أفقد وظيفتي

perder o vosso amigo deve ter sido difícil para todos vós.
إن فقدان صديقكم لا بد أنه كان صعباً عليكيم جميعاً

perder o líder apresenta outro problema... dois machos são candidatos ao trono.
يشكل فقدان قائدهم مشكلة أخرى فهناك الآن ذكرين يتنافسون على العرش

Aparecer uma vez, não perder o anel, manter-me vestido durante um jantar?
أحضر في الوقت، عدم فقدان الخاتم، أبقي قميصي ملبوساً خلال العشاء؟

Mas se fazem isto por medo de perder o dinheiro dele, então ele tem razão, é vosso dono.
لكن إن كنتم تفعلون هذا لأنكم تخافون من خسارة أمواله فهو على حق إذاً إنه يمتلككم

... forçando a Equipa Táctica a retirar depois de perder o confronto de 30 minutos com a seita bem armada.
الفريق اجبر على انسحاب تكتيكي رغم وجود مذكرة بعد خسارة معركة مسلحة دامت 30 دقيقة برينتيس و ريد

- 100 dólares no forasteiro. - Vai perder o dinheiro! Ele não vai conseguir!
سأضع 100على الغريب لك ذلك لكنك تضيع مالك.

Não ia perder o meu tempo e o da Catherine, a regatear privilégios triviais.
لن أضيع المزيد من وقتك او من وقت كاثرين فى مجادلات حول عروض لا طائل منها

Se não tiveres os cuidados adequados, podes perder o bebé.
لو لم تحصلي على رعاية جيّدة, قد تفقدين الصغير.

Tenho de te voltar a prender. Assim vou perder o meu emprego!
يجب علي ان اعيد ربطك من جديد والا سوف افقد وظيفتي

Sabe quem eu sou? Quer perder o emprego?
ليس لديك أي فكرة من أكون أنا هل تريد أن تفقد عملك؟

Mas nunca vi um caso de alguém perder o emprego por um cartune que não fez.
لكني لم أشهد في حياتي قط رسام كاريكاتير يخسر وظيفته بسبب كاريكاتير لم يرسمه.

Mesmo que isso signifique perder o respeito de alguém que podes gostar.
حتى ولو عنى ذلك أن نفقد احترامنا لشخص اعتقدنا أنه يعجبنا

Era algo horrível. Todos pensaram que ia perder o olho.
أصبح منظرها مخيفًا و اعتقد الجميع بأنها ستفقد عينها

Estás a perder o teu tempo. Já te disse que não treino raparigas.
تضيعين وقتكِ أخبرتكِ أني لا أدربُ الفتيات

- Bem, se ela perder o seu chá, é por sua própria e estupida culpa,
كان خطأها السخيف هو ما جعلها تفوت حفلة الشاي

Bem, não posso perder o comboio. Os homens das mudanças podem fazer o resto.
بجب أن لا أفوت القطار العمال سيتولون الباقي

Claro que tinha.Sabia que me faltavam as chaves, mas não disse a ninguém com medo de perder o emprego.
بالتأكيد فعلت، علمت بأن المفاتيح كانت مفقودة ولم أقل أي شيء لأحد لأنني خفت أن أخسر وظيفتي