"pergunto-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اتسائل
• اتساءل
• أتعجب
• أتسأل
• أتساءل عما
• اتسأل
• أَتسائلُ
• أسأل
• اتعجب
• أتساءل عن
• أنا أتسائل
• أتساءل عمّا
• أتسائل عن
• وأتساءل عما
• وأتسائل

Pergunto-me como se terá sentido quando pousou o telefone.
سعال اتسائل ما شعورها الان بعد اغلاق الهاتف

Quando falo contigo, Pergunto-me se não estou a cometer gafes.
أنا أظل اتسائل إذا كنت ارتكب بعض الأخطاء النحوية؟

"Pergunto-me como pode a beleza manter o seu feitiço tão fervorosamente.
اتساءل ان كان الجمال يملك التعويذة ليعوض لي عن ايامي

Pergunto-me se estará a usar o mesmo vento que nós.
اننى أتعجب أن كان يستغل نفس الريح التى نستغلها

Quando era um rapaz de 12 anos na cadeia em Birmingham, pensava: "Pergunto-me como será o meu futuro."
عندما كنت طفلاً في الثانية عشر في السجن في برمنغهام، بقيت أفكر، "أتسأل كيف سيكون مستقبلي"

Tens alguma coragem. - Pergunto-me se não perco algo.
لديك بعض الشجاعة هذا يجعلني أتساءل عما أفتقده

Pergunto-me se a sanita foi a única coisa que usaram.
انا اتسأل اذا كان فقط هو الحمام الذي يستخدم

Às vezes Pergunto-me de que lado estará Deus.
أقول أحياناً أَتسائلُ من الذي يسانده الله؟

Pergunto-me quão diferentes serão os números da primeira caixa.
اتسائل عن اختلاف هذه الارقام عن الصندوق الأول؟

Pergunto-me de onde tirou tempo para conseguir tanta delicadeza.
اتسائل كيف وجدت الوقت لتتعلم الرقص بهذة الطريقة

Pergunto-me o que acharia ele se visse esta confusão.
اتسائل ماذا سوف يعتقد اذا رأى هذه المهزلة

Pergunto-me quanto tempo poderão viver de promessas.
اتسائل الى متى يستطيعون العيش على الوعود ؟

Pergunto-me que tipo de danos vamos causar a este uniforme.
اتساءل ما نوع التلف الذي سنقوم به لهذا الزي

Mas às vezes Pergunto-me como é que acabámos por ser assim.
أنا فقط في بعض الأحيان أتعجب كيف وصلنا لهذه الحالة

Por vezes, Pergunto-me se não será inglês de coração.
فى بعض الأحيان , أتسأل إذا لم يكن بحاراً أنجليزياً

Pergunto-me se o Jorge leu o estudo do chocolate.
أتساءل عما إذا كان خورخي قراءة الخشبة الدراسة

Pergunto-me como é que ele sobreviveu ao fogo sem chamuscar uma sobrancelha.
انا فقط اتسأل كيف نجا من الحريق دون حتى حاجب محروق

Às vezes, Pergunto-me como é ser-se um desses tipos.
أحياناً أَتسائلُ بإِنَّهُ مثل ماذا تكون لكى تكون مثل احد الرجال ؟

Por vezes Pergunto-me se é só por isso que te desejo.
أحيانا أسأل نفسى اذا كنت أرغب فيك لهذا السبب فقط0

Por vezes Pergunto-me se será o topo da sua carreira, fazer um trabalho em casa dela.
سيدى انى اتعجب من تقدمك فى عملك عن طريق القيام بخدمات للقصر الملكى

E quando olho para a segunda Pergunto-me, que tipo de pessoa era ele? Que tipo de homem é este?"
و لمّا أنظر إلى الثانية، أتساءل عن أيّ نوعٍ من الأشخاص كان هو؟ أيّ رجلٍ كان هذا؟

Sabem, Pergunto-me... o que é que o Sam está a fazer há tanto tempo?
أتعلمون ؟ أنا أتسائل مالذي أخر سام طوال هذا الوقت.

Pergunto-me se as secretárias são mais amigáveis em Moscovo.
أتساءل عمّا إذا كانت السكرتيرات ودودات في موسكو.

Pergunto-me o que o grupo teria a dizer acerca disso.
إنني أتسائل عن ما ستقوله المجموعة حول هذا الأمر

Pergunto-me se alguma vez saberemos se foi acidente ou suicídio.
وأتساءل عما إذا سنعرف من أي وقت مضى وما إذا كان الحادث أو الانتحار.

Pergunto-me com que frequência isso acontece.
وأتسائل عن مدى تكرار أمور كهذه يبدو أنه عندما أذكر قصة برايان ،هذه في فصلي